Summer lips by Joana Pedro

Olá a todos! 
Hello everyone!

Espero que a vossa semana esteja a correr da melhor maneira! Para os que já estão de férias, espero que estejam a desfrutar!

I hope your week is going well! For those who are already on holidays, I hope you're enjoying them! 

O post de hoje foi sugestão de uma leitora e acho que será útil a bastantes pessoas. Como tema temos Lábios de Verão! 

Today's post was a suggestion from a reader and I think it will be useful to a lot of people. As theme we have Summer Lips! 

Muitas pessoas sofrem com as agressões do Verão e isso reflecte-se muitas vezes nos nossos lábios. Eu confesso que sou uma dessas pessoas. Assim que o tempo começa a aquecer, os meus lábios ficam mais secos e começam a gretar. 

A lot of people suffer with the aggression of summer and that's often reflected on our lips. I confess that I’m one of those people. Once the weather starts to warm up, my lips become drier and start cracking. 

É óbvio que ninguém gosta de ter os lábios gretados e com peles, muito menos nesta altura do Verão. É a época em que saímos mais e temos mais festas, por causa das férias e do tempo quente. E como gostamos de estar sempre no nosso melhor, utilizamos batons de cores mais vibrantes e mais fortes, mas para que esse visual resulte, precisamos de ter uns lábios perfeitos e sem qualquer vestígio de peles.

Obviously no one likes to have chapped lips and with dead skin, even less at this time of the year. It's the time when we go out more and have more parties, because of the holidays and the warm weather. And because we always like to be at our best, we use more vibrant lipsticks and bold colors, but in order to work those lips, we need to have perfect lips and without any trace of dead skin. 

Para que tenhamos sempre uns lábios bonitos e saudáveis temos de cuidar deles. Isso passa pela hidratação e esfoliação. Mas no tempo mais quente temos também de ter atenção à protecção, pois os lábios são uma das partes do nosso corpo mais sensíveis. 

In order to always have beautiful and healthy lips we have to take care of them. This involves hydration and exfoliation. But with the warmer weather we must also protect them from the sun, because lips are one of the most sensitive parts of our body.

Devemos hidratar os nossos lábios constantemente! Quer estejamos na rua ou em casa. Aplicar um lip balm ou um batom do cieiro é um gesto muito simples e que nos ajuda imenso! 

We must constantly hydrate our lips! Whether we are on the road or at home. Applying a lip balm or a lipstick is a very simple gesture and it helps us a lot! 

Quando passamos mais tempo fora de casa, quer seja na praia ou no campo, devemos optar por um hidratante labial com protecção solar. Assim protegemos os nossos lábios das agressões naturais, como o vento e a secura do calor, mas também os protegemos dos raios UV. 

When we spend more time out, either on the beach or in the country, we should opt for a lip moisturizer that has sunscreen. So we protect our lips from natural aggressions, such as wind and heat, but also protect them from UV rays. 

Mostro-vos agora alguns dos produtos que têm sido os meus aliados ao longo de vários Verões.

I now show you some of the products that have been my allies over several summers. 

O primeiro produto é o Juicy Lip Balm da Wet N Wild. Este batom além de ter um aroma fantástico, dá também um ligeiro toque de cor aos lábios. Dá uma óptima sensação de hidratação aos lábios e tem SFP 15. Está disponível em vários aromas na Lojinha da Janina e pelo preço de 3,90€. 

The first product is the Juicy Lip Balm by Wet N Wild. This lipstick besides having a fantastic smell, also gives a slight hint of color to the lips. It gives a great feeling of hydration to the lips and has SPF 15. It's available in various flavors in Lojinha da Janina and for the price of 3.90€. 

O produto seguinte é o que utilizo sempre para a praia. É o Sun Protection Lip Care da Garnier. É um batom essencialmente de protecção solar e tem SPF 20, estando também disponível com outros níveis de protecção. O único problema é que deixa os lábios com uma ligeira coloração branca, mas pela hidratação e protecção vale a pena. Está disponível em qualquer hipermercado e pelo preço de aproximadamente 4€. 

The following product is what I always use for the beach. It’s the Sun Protection Lip Care from Garnier. It’s essentially a lipstick with sunscreen and has SPF 20, being also available with other levels of protection. The only problem is that it leaves your lips with a slight white coloration, but for its hydration and protection it's worth it. It's available for the price of 4€. 

O próximo produto é o já conhecido Carmex! Há imenso tempo que utilizo este, é a versão em tubo e com aroma a cereja. É ideal para suavizar os lábios e combater qualquer tipo de peles ou gretas que estejam a aparecer. A Ana e eu já falámos dele aqui no blog e é verdade que o seu sabor não é o melhor, mas o seu desempenho é fantástico e só por isso já vale a pena. E tem SPF 15! Está disponível na Neon Cosmetics e pelo preço de 2,99€. 

The next product is the familiar Carmex! I have used this for a long time, this is the tube version and with a cherry scent. It’s ideal to soften the lips and fight any type of dead skin or cracks that are appearing. Ana and I already talked about it here on the blog and it’s true that its taste isn’t the best, but its performance is fantastic and for that it's already worth it. And it has SPF 15! It's available at Neon cosmetics and for the price of 2.99€. 

O último produto é um dos meus melhores amigos do último ano. É o Lip Balm da KIKO! É essencialmente um batom de tratamento, que combate a secura dos lábios e elimina as células mortas da pele. É mesmo fantástico e mal ele acaba vou logo comprar outro. Além de todas estas propriedades, tem SPF 15. Está disponível em qualquer loja KIKO e pelo preço de 5,90€. 

The last product is one of my best friends from the last year. It's the Lip balm by KIKO! It’s essentially a treatment lipstick, which fights the dryness of the lips and eliminates the dead skin cells. It's really fantastic and as soon as it ends, I'll go immediately buy another. Besides all this, it has has SPF 15. It’s available in any KIKO store and for the price of 5.90€. 

E estas foram as minhas sugestões para terem uns lábios de verão fantásticos e saudáveis. Assim podem arrasar e utilizar os batons de cores vibrantes! 

And these were my suggestions to have fantastic and healthy summer lips. So you can shine and use vibrant color lipsticks!

Desejo-vos uma óptima semana! 

I wish you a great week! 

Xoxo, 

Joana