Olá a
todos!
Hello lovelies!
Espero
que a vossa semana esteja a correr bem!
I hope that your week is going well!
O post de
hoje é sobre algo mesmo muito importante para todas as mulheres que utilizam
maquilhagem! Cada produto tem uma validade diferente e depois desse tempo não
é recomendada a sua utilização, pois pode provocar alergias ou irritações na
pele.
Today's post is about something really
important for all the women who use makeup! Each product has a different expiration date and after
that time it’s use is not recommended because it can cause allergies or skin
irritations.
Passamos então aos produtos e às suas datas de
validade.
Then let’s proceed to the products and their
expiration dates.
Esponjas de maquilhagem
Makeup sponges
O prazo
de validade das esponjas de maquilhagem ou beauty
blenders é de um mês. Isto se vocês não as lavarem. Se cuidarem bem das
esponjas, as lavarem e desinfectarem frequentemente estas podem durar muito
mais tempo, cerca de 6 a 8 meses.
The validity of the makeup sponges or beauty
blenders is one month if you don’t wash them. If you take good care of the sponges,
wash them and disinfect them, they can last much longer, about 6-8 months.
Pincéis
Makeup Brushes
Os pincéis
de maquilhagem se forem bem cuidados podem durar vários anos. Mas por norma
devem ser mudados de 5 em 5 anos. É o prazo geral que as cerdas aguentam sem
perder a sua densidade e força.
If well maintained, makeup brushes can last
several years. But as a rule they should be changed from 5 to 5 years. It’s the
general deadline that the bristles can last without losing their density and
strength.
Rímel
Mascara
As máscaras de olhos devem ser o produto de
maquilhagem que tem o prazo de validade mais curto. Quem utiliza frequentemente
já deve ter reparado que passado 1 mês ou 2 desta ser aberta começa a secar
ligeiramente. Mas o seu prazo de validade é de 3 meses.
Mascaras should be the makeup product that has the shorter period of
validity. The ones who often use them must have noticed that after 1 or 2 month
open, they begin to slightly dry. But their validity is 3 months.
Delineador
Eyeliner
O eyeliner pode ser tanto líquido, como em
caneta ou em gel, o prazo de validade é igual para todos os tipos. Por norma os
produtos líquidos ou em caneta duram menos tempo, o seu prazo de validade é de
cerca de 6 meses, depois disso começam a secar. O eyeliner em gel, se for bem
fechado dura até 1 ano, depois desse tempo já não é aconselhada a sua
utilização.
The eyeliner can be liquid, in a pen or in gel,
the expiration date is the same for all types. Normally the liquid or the pen
ones last a shorter time, its duration is about 6 months, after that they begin
to dry. The gel eyeliner, if tightly closed, lasts up to 1 year, and after that
time its use it’s no longer recommended.
Base
Foundation
A base é um dos produtos mais utilizado pelas
mulheres, quer utilizem muita ou pouca maquilhagem. Entra directamente em
contacto com a pele do nosso rosto e a maioria não sabe qual a sua data de
validade. As bases duram geralmente 1 ano depois de aberta, depois desse tempo
não é aconselhável a sua utilização.
Foundation is one of the most used products
by women, whether they use a lot of makeup or not. It has direct contact with
the skin from our face and most people don’t know what their expiration date is.
Foundations generally last one year, after that it’s not advisable to use it.
Corrector
Concealer
O corrector é outro produto que entra
directamente em contacto com a pele do nosso rosto, por isso devemos ter
atenção à sua data de validade. Depois de aberto, este produto dura cerca de 1
ano a 18 meses.
Concealer is another product that has direct
contact with the skin of our face, so we must pay attention to the expiration
date. Once opened, this product lasts approximately 1 year to 18 months.
Lápis de olhos
Eye Pencils
Os lápis de olhos também têm data de
validade, apesar de muitas de nós não achar isso. Já devem ter reparado que
passado algum tempo começa a ser mais difícil de aplicar o lápis na linha
d’água e é aí que precisa de ser substituído. O prazo de validade do lápis de
olhos é de cerca de 18 meses.
Eye pencils also have expiration dates,
although many of us don’t think so. You must have noticed that after a while it
begins to be more difficult to apply it on the waterline and that's when it
needs to be replaced. The validity of eye pencils is about 18 months.
Sombras
de olhos
Eyeshadows
As sombras de olhos são o produto de
maquilhagem que dura mais tempo. O seu prazo de validade é de 1 a 2 anos. Se a
sua aplicação continuar da mesma maneira podem continuar a utilizá-las, depois
de 2 anos de serem abertas não é aconselhável a sua utilização.
Eyeshadows are the makeup product that lasts
longer. They last 1 to 2 years. If the application continues to be the same,
you can continue to use them, after 2 years of being open it’s not advisable to
use them.
Maquilhagem em pó
Powder Makeup
A maquilhagem em pó também tem um longo prazo
de validade. Seja pó compacto, pó solto, pó translucido ou mesmo bronzer, desde
que a base do produto seja em pó o prazo de validade é o mesmo. Os produtos em
pó duram cerca de 12 a 18 meses.
Powder makeup also has a long life. Whether
it’s pressed powder, loose powder, translucent powder or bronzer, if the base
of the product is a powder, their expiration date is the same. Powder products
last approximately 12 to 18 months.
Brilho
de lábios
Lip Gloss
O lip gloss tem uma textura geralmente
cremosa, por isso com o calor pode estragar-se facilmente. Mas o seu prazo de
validade é de cerca de 18 meses.
The lip gloss generally has a creamy
texture, so it can be easily damaged from the heat. But its duration is about
18 months.
Batom
Lipstick
Batom é dos produtos de maquilhagem mais
utilizados em todo o mundo! E entra directamente em contacto com a pele dos
nossos lábios. O seu prazo de validade é de cerca de 18 meses.
Lipstick is the most used makeup product all over the world! And it has
direct contact with the skin of our lips. Its duration is about 18 months.
Blush
O blush pode ser em pó compacto, pó solto,
em creme ou até mesmo líquido. A embalagem deve ser sempre bem fechada e deve
ser guardada num local fresco e sem luz directa do sol. O seu prazo de validade
é de 18 meses.
The blush
can be in powder, loose powder, cream or even liquid. The
packaging should always be tightly closed and must be stored in a fresh place
without direct sunlight. Its
duration is 18 months.
Vernizes
Nailpolishes
Os vernizes de unhas também têm um prazo de
validade. Passado algum tempo abertos, começam a notar que a sua espessura
alterou-se e é aí que estes devem ser substituídos. O seu prazo de validade é
geralmente de 1 ano.
Nail
polishes also have an expiration date. After some time opened, you begin to
notice that the texture has changed and that is when they should be replaced. Their expiration date is
usually 1 year.
Deixo-vos
agora uma imagem que podem colar junto à zona onde guardam a vossa maquilhagem,
assim sabem o prazo de validade de cada produto. Uma dica útil é também
colocarem uma etiqueta com a data em que abrirem um produto em especifico,
assim sabem quando a validade desse produto vai expirar.
I now leave you a picture that you can put
on the place where you keep your makeup, so you know the duration of each
product. A useful tip is also to put a label with the date from when you opened
one specific product, so you know when this product will expire.
Espero
que este post vos seja útil e que passem a reparar no prazo de validade da
vossa maquilhagem.
I hope this post is helpful to you and that
you start noticing the expiration date from your makeup.
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!
I wish you a great weekend!
Xoxo,
Joana
Carreiro do Mosteiro .jpg)
+-+Igreja+Matriz.jpg)
