Jeans and heels

Bom dia a todos!
Morning everyone!

Quem disse que jeans e saltos altos não combinavam? Agora com o meu trabalho apenas tenho a oportunidade de usar jeans ao fim-de-semana, por isso seja com ténis, sapatos rasos ou saltos altos, não perco a oportunidade de usar uns bons jeans no tempo livre. E foi o que aconteceu no passado Sábado, no aniversário da minha mãe, em que fui almoçar fora com a família (e logo depois eu e o meu amor aproveitámos para seguir para um cineminha e para jantar). 
Who said jeans and heels didn't match? Now with my job I only have the chance to wear jeans at the weekend, so whether it's with sneakers, flats or heels, I don't miss the chance to wear some good jeans on my free time. And that's what happened last Saturday, on my mother's birthday, in which I went out for lunch with the family (and after that me and my love went straight to the movies and have dinner).

Os sapatos que vocês veêm nas fotos de hoje são apenas um dos pares que comprei ultimamente. Este tipo de saltos é o mais confortável para mim, tanto para o dia-a-dia, como para uma festa ou para o fim-de-semana, e são também muito mais fáceis de andar. Para quem, como eu, raramente usa saltos altos, este tipo de salto grosso é perfeito para começar a transição para uns saltos mais altos. Estes são da Seaside, custaram cerca de 20€ e já estou a adorá-los. Tenho a certeza que vou usá-los muito.
The shoes you can see in today's pictures are only a pair of what I bought lately. This type of heels is so much more comfortable for me, for the day, for a party or for the weekend, and they're also much easier to walk in. To the ones who, like me, rarely use heels, this kind of thick heel is perfect to start a transition for higher heels. These are from Seaside, they coasted more or less 20€ and I'm already loving them. I'm sure I will use them a lot.

Estas fotos foram tiradas depois do almoço, no meio de Monsanto. O ar livre, o verde, a terra e o ar puro foram o cenário perfeito para tirar estas fotos, ainda mais agora que aproveitar a natureza se tornou obrigatório nos meus fins-de-semana, a única altura livre que tenho. Espero muito que gostem das fotos e desejo-vos uma semana muito feliz!
These pictures were taken after lunch. The fresh air and all the green were the perfect scenery to take these photos, and now even now, when enjoying the nature has become mandatory on my weekends, the only time I have free. I really hope you like the pictures and I wish you a very happy week!

Pictures by my love (Paulo Ramalho) 

 I was wearing:

Jacket: Promod 

Blouse: Mango

Jeans: Mango

Shoes: Seaside

Earrings and watch: Parfois

Sunglasses: Refleczo (here)

He was wearing:

Shirt: Zara

Jeans: Pull & Bear

E aqui ficam algumas fotos que partilhei nesse dia no instagram. Podem encontrar-me aqui.

And here are some pictures I shared on that day on instagram. You can find me here.

 

Stradivarius makeup collection by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

Espero que a vossa semana vos esteja a correr bem e que tenham aproveitado este fantástico tempo! 

I hope your week is going well and that you have been enjoying this fantastic weather! 

A semana passada mostrei-vos um pouco da nova e primeira colecção de maquilhagem da Bershka. Hoje trago-vos a “prima” (ahahahah). Mostro-vos um pouco da primeira e nova colecção de maquilhagem da Stradivarius! 

Last week I showed you a part of the new and first makeup collection from Bershka. Today I bring you the "cousin" (ahahahah). I'll show you part of the first and new makeup collection from Stradivarius!

Depois da Bershka lançar a sua primeira linha de cosmética, a Stradivarius não quis ficar atrás e lançou também uma nova linha de maquilhagem. Com menos artigos do que a linha da Bershka, tem numa versão mais simples e prática. O público-alvo é sem dúvida as faixas etárias mais jovens. A Stradivarius apostou também num visual fresco, para complementar a época quente do Verão. 
After Bershka launching its first cosmetic line, Stradivarius didn’t want to stay behind and also launched a new makeup line. With less items than the Bershka collection, it has a simpler and more practical look. The target audience is definitely the young people. Stradivarius also bet on a cool visual to complement the warm summer season. 

Mostro-vos agora alguns dos artigos da colecção de cosmética da Stradivarius. 
I now show you some of the products from the Stradivarius cosmetic collection.

A Stradivarius apostou em produtos mais simples, como uma linha de lip balms que prometem conferir uma ligeira cor aos lábios, aliado ao factor de hidratação. Existem 5 lip balms diferentes, em 5 diferentes tonalidades e aromas. Cada lip balm custa 2,95€.

Stradivarius bet on simpler products, such as a line of lip balms that promise to give a slight color to the lips, joining the hydration factor. There are 5 different lip balms, in 5 different shades and scents. Each lip balm costs 2.95€.

A linha conta também com uma gama de vernizes. Com cores muito verão e bastante chamativas. Cada verniz tem o seu nome, nomes bastantes originais e divertidos. A linha tem 7 vernizes em cores diferentes e cada um custa 2,95€. 
The line also has a range of nail polishes. With very summery and bold colors. Each nail polish has a name, original and funny. The line has 7 nail polishes in different colors and each one costs 2.95€.

A colecção conta também com uma linha de batons em stick. No moderno formato de “caneta”, a marca apostou em cores fortes e vibrantes, ideais para o Verão! A linha conta com 5 batons de diferentes core e cada batom custa 3,95€. 

The collection also has a line of lipsticks in stick. In the modern format of a "pen", the brand invested on strong and vibrant colors, ideal for summer! The line has 5 different colors of lipsticks and each lipstick costs 3.95€. 

Para ser sincera, gosto mais desta coleção do que a da Bershka. A Stradivarius apostou em produtos mais simples e bem mais práticos no dia-a-dia de uma mulher. Estou ansiosa por experimentar alguns destes produtos. Comparando com a “prima” Bershka, a Stradivarius é também monetariamente mais acessível.

To be honest, I liked this collection more. Stradivarius bet on simpler products and more practical for the day-to-day on a woman's life. I’m dying to try some of these products. Comparing with the "cousin" Bershka, Stradivarius is also monetarily more accessible. 

Já conheciam a linha de cosmética da Stradivarius? O que acharam desta novidade? Já experimentaram algum produto? Contem-nos tudo! 

Did you already know the cosmetic line from Stradivarius? What did you think about this? Have you tried any products? Tell us everything!

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! 

I wish you a great weekend!

Xoxo,

Joana

Destinos de verão #1: Setúbal

Bom dia!

Hoje iniciamos uma nova rubrica aqui no blog, chamada Destinos de Verão. Com a chegada do Verão, no passado dia 21, chega a altura de fazer as malas, ir de férias e ir descansar. Mas nem sempre é possível ir para o estrangeiro, por isso com esta rubrica eu pretendo mostrar-vos alguns locais do nosso país que são perfeitos para passar as férias de Verão, alguns onde já estive e outros onde gostava de ir. Por vezes esquecemo-nos dos mais belos cantinhos que temos no nosso país, e na minha opinião, antes de irmos conhecer outro país também é importante conhecermos o nosso. O destino de hoje é: Setúbal.

Perto de Lisboa (a 32 km), a região de Setúbal é a zona perfeita para apreciar a beleza dos estuários do Tejo e do Sado. Encontra-se perto das mais pitorescas vilas e cidades do distrito, como por exemplo Palmela, Sesimbra, Alcácer do Sal e Grândola.

Em Setúbal o que não faltam são atracções para ocuparem os dias de férias, aqui ficam algumas:

Catedral de Santa Maria da Graça

 

Castelo de São Filipe 

 Parques naturais dos estuários do Tejo e do Sado

 Vila de Palmela 

 Castelo de Palmela

Castelo de Sesimbra

Serra da Arrábida

Cabo Espichel

Eu própria já andei por Palmela e pela Arrábida a passear e garanto-vos que é uma zona linda, pacífica e a vista da Serra da Arrábida é uma das vistas mais arrebatadoras que já vi em toda a minha vida. Podem ver aqui o post que fiz sobre essa viagem.

Gostam deste tipo de posts? Querem que continue a fazer e a dar-vos mais ideias para as vossas férias de Verão? Adorava saber a vossa opinião :)

Kiss kiss

TOP 5 eye primers under 10€ by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!  

Espero que a vossa semana tenha começado da melhor maneira!
I hope your week has started the best way possible!

Hoje retomamos a nossa rubrica de maquilhagem low cost! Hoje passamos para a categoria de olhos e como tema temos primers de olhos.
Today we return to our low cost makeup rubric! Today we move to the category of the eyes and the theme is eye primers.

 
O primeiro produto é a eyeshadow base da Essence, o I <3 Stage. Este é um primer de olhos em creme. Com uma textura bastante cremosa, promete uma longa duração às sombras. Devido a ser um produto cremoso não é muito aconselhado a peles oleosas. Está disponível em qualquer loja Well’s e pelo preço de 2,70€.
The first product is the Essence eyeshadow base, the I <3 Stage. This is a creamy eye primer. With a very creamy texture, it promises good duration to the shadows. Due to being a very creamy product, it isn't advised to oily skin. It's available for the price of 2.70€.
 

O produto seguinte é o Eye Base da KIKO. Um primer em creme, mas com uma textura seca. Promete neutralizar a cor da pálpebra para uma melhor fixação das sombras. Disponível em qualquer loja KIKO e pelo preço de 6,90€. 
The next product is the Eye Base by KIKO. A cream primer, but with a dry texture. It neutralizes the color of the eyelid for a better fixation of the eye shadows. Available in any KIKO store and for the price of 6.90€.

O próximo produto é o Eyelid Primer da ELF, uma marca de maquilhagem bastante económica. É também um primer líquido que vem com um prático aplicador. Devido à sua textura não é muito aconselhável a peles oleosas. Podem encontrá-lo na Lojinha da Janina e pelo fantástico preço de 3,50€.
The next product is the Eyelid Primer by ELF, a quite cheap makeup brand. It’s also a liquid primer that comes with a handy applicator. Because of its texture, it isn’t very advisable to oily skin. You can find it at Lojinha da Janina and for the fantastic price of 3.50€.

 
O produto seguinte é da recente marca italiana It Style. É o Perfect Eye Primer! Este é um primer com uma textura cremosa, mas com um acabamento seco, ideal para a época mais quente. Está disponível em qualquer loja It Style e pelo preço de 9,95€.
The next product is from the latest Italian brand It Style. It's the Perfect Eye Primer! This is a primer with a creamy texture, but with a dry finish, ideal for the warmer season. It’s available in any It Style store and for the price of 9.95€.

 
O último produto tem sido um dos meus amados nos últimos tempos, desde que o comprei não tenho utilizado outra coisa. É o primer de olhos Prime and Fine da Catrice! Este é um primer em creme, mas que tem um acabamento inacreditavelmente seco, perfeito para peles oleosas (como eu). As sombras ficam mais vivas e duram imenso tempo intactas. Podem encontrá-lo em qualquer loja Well’s e pelo preço de 3,70€.
The last product has been one of my loved ones as of late, since I bought it I haven’t used anything else. It's the Prime and Fine by Catrice! This is a cream primer, but it has an incredible dry finish, perfect for oily skins (like mine). The shadows look brighter and last a very long time intact. You can find it for the price of 3.70€.

E este foi o top 5 de primers de olhos low cost. Espero que tenham gostado das minhas sugestões! Já experimentaram algum destes produtos? Contem-nos tudo!
And this was the top 5 of low cost eye primers. I hope you enjoyed my suggestions! Have you tried any of these products? Tell us everything!

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 
I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo,
Joana

Capture Totale Dreamskin by Dior

Bom dia a todos!

Morning everyone!

Como está a ser o início do vosso Verão? Hoje iniciamos a semana com um review. Há uns meses atrás a revista Saber Viver, da qual sou super fã como vocês já devem ter reparado, enviou-me um creme facial da Dior para eu dar a minha opinião. Quando o saquinho (lindo!) da Dior chegou cá a casa fiquei tão feliz! Nunca tinha experimentado nada da Dior, e muito menos ia experimentar este creme que custa 105,50€ nas perfumarias, por isso fiquei super entusiasmada e no próprio dia começei logo a usá-lo. Agora, este creme já faz parte da minha rotina diária, tanto de manhã como à noite e estou a adorá-lo!

How is your Summer going? Today we begin the week with a review. Some months ago I received a Dior facial cream so I could give my opinion. When the Dior little bag (it's beautiful!) arrived I was so happy! I had never tried anything from the brand, and this cream costs 105,50€ on the stores so I would never buy it, I was really excited to try it and I did it right on the first day. Right now, this cream is already part of my routine, in the morning and at night and I'm loving it!

Dreamskin é uma verdadeira revolução no universo da beleza. Contém ingredientes activos ópticos e biológicos que actuam na qualidade da pele, na uniformização do tom e na juventude global, tanto à superfície como em profundidade. Actua sobre as rugas, poros, manchas, vermelhidão e falta de luminosidade. O poder das células estaminais e os extratos de opilia e longoza dos jardins Dior prometem uma pele visivelmente mais bonita.
Dreamskin is a true revolution in the beauty universe. It contains active optical and biological ingredients that perform on the quality of the skin, even out the skin tone and youth, at surface and in depth. It acts on wrinkles, pores, spots, redness and brings dull complexions to life. The power of the staminal cells and opilia and longoza extracts from the Dior gardens promise a beautiful skin.

Desde a primeira utilização que só encontrei pontos positivos neste produto. Desde a embalagem (já viram que embalagem tão luxuosa para um creme de rosto? Até tenho pena de deitar fora, juro) que é bonita, resistente e com um pump que facilita imenso a utilização, até ao creme em si e à sua consistência. Ao primeiro olhar parece que nos vai deixar alguma cobertura na pele e até parece que tem o tom de uma base, mas ao aplicá-lo nada disso acontece, sem dar nenhuma cobertura à pele, esta fica luminosa, com um ar saudável e as manchinhas diminuem visivelmente. O produto é rapidamente absorvido e não deixa a pele com oleosidade nem brilho excessivo.

Since the first use I only found positive points on this product. From the package (have you ever seen such a luxurious package on a face cream product? I actually can't throw it away, I swear) that it's beautiful, resistant and with a pump that makes everything so much easier, to the cream itself and its consistency. With a first glance it looks like it will give us some coverage and it even seems to have color like a foundation, but once we apply it nothing like that happens, without giving any coverage, the skin gets luminous, with a healthy look and the little spots reduce visibly. The product is quickly absorbed and it doesn't leave the skin with oil or too much shiny.

Estou completamente rendida a este produto e queria que ele nunca acabasse! Está aprovadissimo!
I'm totally surrendered to this product and I wish it would never end! It's totally approved!

Desejo-vos uma semana fantástica e muitos beijinhos!
I wish you an amazing week and lots of kisses.

21 and a jumpsuit ❤️

Bom dia a todos!

Morning everyone!

Eu sei, eu sei que na quarta-feira não houve post no blog. O que passa é que, como eu já vos tinha dito, começei a trabalhar nesse dia e até lá aconteceu tanta coisa (últimos exames e o meu aniversário) e não consegui preparar o post. O post de terça e quinta já estava preparado pela Joana, por isso é sempre garantido, mas peço imensa desculpa por não ter conseguido publicar nada.

I know, I know that on Wednesday I didn't post on the blog. The thing is, as I told you before, I started working on that day and until then so many things happened (final exams and my birthday) and I couldn't prepare the post. Tuesday and Thursday's posts are already prepared by Joana, so they're always guaranteed, but I'm so sorry for not being able to publish anything.

Mas como prometi no facebook, e porque não consigo estar muito tempo sem escrever, hoje aqui estou eu de volta! Na terça-feira fiz 21 anos. Tenho a grande sorte de ter nascido no dia em que o meu pai fazia anos, é uma das coisas que eu sei que o faz muito feliz e a mim também. As pessoas já sabem que quando dão os parabéns a um, dão ao outro também e além disso as prendas são a dobrar e a festa também. É uma alegria! 

But as I promised on facebook, and because I can't spend too much time without writing, today here I am! On Tuesday I made 21. I had the luck of being born on my father's birthday, and that's one of the things that makes him really happy, and me too. People already know that when they give happy birthday to one of us, they give to the other as well and besides that there are twice the gifts and twice the party. It's such a joy! 

Como tinha exame nesse dia, tivemos um dia bastante normal de trabalho e ao fim do dia abrimos os presentes e fomos jantar fora. Aproveitei para usar o meu macacão novo da Zara. Adoro a forma como ele cai no corpo, adoro o padrão dele, a mistura de cores, as costas abertas e o tecido. Foi realmente uma compra cara mas que valeu muito a pena, porque a Zara tem muita qualidade na roupa e, embora me custe às vezes dar tanto dinheiro por uma peça, não me arrependo nada porque já estou farta de usá-lo e acho uma peça essencial para o Verão. 

Because I had an exam on that day, we had a pretty normal working day and on the afternoon we opened the gifts and we went out for dinner. I used my new Zara jumpsuit. I love the way it falls on my body, I love its print, the mixing of colors, the open back and its material. It was really an expensive piece but I think it was really worth it, because Zara has so much quality on clothing and, although it's hard for me to spend so much money on one piece of clothing, I don't regret it at all because I had worn it so much and I think it's an essential piece for Summer.

 

Pictures by my love (Paulo Ramalho)

 I was wearing:

Jumpsuit: Zara

Jacket: Promod

Clutch: Blanco

Earrings and watch: Parfois

Bracelets: Primark

He was wearing:

Shirt and trousers: Zara

Watch: ONE

Aqui ficam algumas fotografias que eu partilhei ao longo do dia no instagram. Se ainda não me seguem, podem fazê-lo aqui.

Here are some pictures I shared on instagram throughout the day. If you don't follow me yet, you can do it here. 

Tenham um óptimo fim-de-semana e aproveitem muito! Se tiverem sugestões de posts por favor não hesitem em deixar nos comentários, adoro saber o que querem ver aqui pelo blog.

Have an amazing weekend and enjoy! If you have any suggestions of posts please don't hesitate in leaving them on the comments below, I love knowing what you want to see next on the blog.

Kiss kiss