Hello lovelies!
Espero
que a vossa semana tenha começado bem. A minha acabou em grande com o Rock in
Rio, pois como a Ana vos disse ontem, fiz parte da equipa deste grande evento.
Foram cinco dias de muita animação, festa e música. Apesar de no último dia já
estar completamente de rastos, valeu muito a pena!
I hope your week has started well. Mine finished big with the Lisbon Rock in Rio, as Ana told you yesterday I was part of the team of this great event.
Five days with lots of entertainment, celebration and music. Although in the last
day I was totally devastated, it was worth it!
Mas vamos ao post de hoje! Ontem demos início à
semana dos festivais aqui no blog e como tal hoje o post será relacionado com
isso.
But let's go to today's post! Yesterday we began the festival week here on the blog and as such today's post will be related to that.
Já abriu a época dos festivais de verão e claro
que todos nós gostamos destes momentos de diversão. Mas nós mulheres gostamos
de estar sempre no nosso melhor, apesar destes eventos serem algo mais
descontraído, mesmo assim nada nos impede de estarmos sempre lindas e
maravilhosas. A maioria
destes festivais começa de tarde e vai-se prolongando pela noite dentro, e como
tal temos de usar maquilhagem que dure durante mais tempo.
The summer festivals season has started and of course we all love these fun times. But we women like to always be at
our best, and although these events are somewhat more relaxed, nothing prevents
us from being beautiful and wonderful all the time. Most of these festivals start late and last until the night, and as such we have
to use makeup that lasts longer.
É também uma época em que está bastante sol e
calor, por isso aliada à maquilhagem de longa duração devemos também ter em
conta a protecção da nossa pele.
It’s also a time of sun and heat, so
combined with a long-lasting makeup we should also take into account the protection
of our skin.
Para isso
existem alguns produtos específicos que nos podem ajudar, mostro-vos agora
alguns:
For that there are some specific products
which can help us, I will now show you some of them:
Para que a maquilhagem dure mais tempo e de
forma intacta devemos sempre aplicar um primer facial. Este é o meu novo
melhor amigo, o Studio Secrets da L’oreal Paris. Este primer está dado como uma
base de maquilhagem mágica, pois além de ajudar a fixar a maquilhagem ainda
disfarça os poros dilatados, elimina a vermelhidão, é livre de óleos e ajuda a
combater as imperfeições. Confesso que estou a adorar este produto!
In order to the makeup last longer and intact we
should always apply a face primer. This is my new best friend, the Studio
Secrets by L’oreal Paris. This primer is given as a magic base for makeup, it helps setting the makeup and it still disguises pores, eliminates redness, is
oil-free and helps fighting the imperfections. I confess that I'm loving this
product!
O próximo produto é uma novidade da marca e
que anda a fazer furor entre as meninas e todas as amantes de maquilhagem (Sim,
incluindo eu! Este produto já me conquistou). É a Sun Protection Compact
Foundation da Shiseido. Esta é uma base em pó e compacta, por isso pode ser
usada sozinha no rosto, não precisa de mais nenhum pó por cima para a fixar, o
que é bom pois assim arranjamo-nos mais rápido para os festivais. Vem numa
prática embalagem e trás uma esponja para a sua aplicação, é ideal para
levarmos na mala e irmos retocando ao longo do dia. Esta é uma base de alta
cobertura e que contem SPF.
The next product is brand new and all the it-girls and makeup lovers are loving it (yes, including me! This
product has already won my heart). It's the Sun Protection Compact Foundation by
Shiseido. This is a powder and compact foundation, so it can be used alone, it doesn’t need any more powder on top to secure it, which is good because then we get ready to the festivals so much faster. It comes in a convenient package
and brings a sponge to its application, which is ideal to take it in our
suitcase and retouch throughout the day. This is a foundation with high
coverage and it contains SPF.
Este produto foi sem dúvida o meu grande
aliado nestes cinco dias de festival Rock in Rio. É o CC Cream Ideal Flawless
da Avon. Já é a segunda vez que o encomendo à Ana, pois ela é revendedora da
marca, e cada vez gosto mais deste produto. Para as mais práticas, este é um
creme com cor que corrige a coloração da tez, disfarça as imperfeições,
hidrata, dá cobertura à pele e tem SPF 50. É perfeito para o verão e ainda mais
para os festivais. Amo-o!
This product was definitely my greatest ally
in these five days of the Lisbon Rock in Rio festival. It's the Ideal
Flawless CC Cream by Avon. I have already ordered it two times to Ana, because she sells AVON and I'm loving this product that much. For the most
practical ones, this is a cream that corrects the color of complexion,
conceals imperfections, moisturizes, provides coverage to the skin and has SPF
50. It's perfect for summer and even more for festivals. I love it!
Se são daquelas mulheres que não dispensam
sombras de olhos em nenhuma ocasião, então não se esqueçam que antes de
aplicarem qualquer sombra devem utilizar um primer de olhos. Este é o Eyeshadow
Helper da Lime Crime, sem dúvida o meu favorito! Este é o melhor primer de
olhos que eu já experimentei, é ideal para peles oleosas, as sombras ficam
muito mais “vivas” e duram imenso tempo.
If you are one of those women who can't live without eye shadows, don’t forget before applying any shadow to use an eye primer. This is the Eyeshadow Helper by Lime Crime, definitely
my favorite! This is the best eye primer I have ever used, it's ideal for
oily skin, the shadows get much more "alive" and last longer.
É indispensável termos uma cor bonita nos
lábios! Se vamos a um festival, temos de arrasar! Este é o Butter Lip
Balm da NYX. Um batom que confere uma cor bonita e bem pigmentada aos lábios,
aliando a hidratação de um lip balm e a suavidade de uma manteiga hidratante.
Existem imensas cores, desde as mais simples às mais arrojadas, é ao gosto de
cada uma.
It’s essential to have a beautiful color on our lips! If we go to a
festival, we have to go in our best! This is the Butter Lip Balm by NYX. A
lipstick that gives a beautiful and well pigmented color to the lips, combining
the moisture of a lip balm and the smoothness of a hydrating butter. There
are lots of colors, from the simplest to the most daring, it's up to the taste of each person.
Para que toda a maquilhagem que queremos
levar ao festival (para arrasar) dure mais tempo e continue intacta, devemos
aplicar no final um fixador de maquilhagem. Este é um spray fixador de
maquilhagem, é o Face Make Up Fixer da KIKO. Basta pulverizar uma vez sobre o
rosto, esperar um pouco para que a pele absorva e produto e já está. Assim a
nossa maquilhagem aguentará durante muito mais tempo.
To all the makeup we want to bring to the
festival (to rock on) last longer and stay intact, we should apply a
makeup fixer at the end. This is a makeup fixer in
spray, the Face Make Up Fixer by KIKO. Just spray it once on the face, wait a while
for the skin to absorb the product and it's ready. Our makeup will hold
much longer.
E estas
foram as minhas sugestões de produtos que ajudam a maquilhagem a durar mais
tempo e a manter-se de forma intacta no nosso rosto. O que acharam? Já
experimentaram algum produto? Contem-nos tudo!
And these were my suggestions of products
that help our makeup to last longer and keep intact in our face. What do you
think? Have you tried any of these products? Tell us everything!
Desejo-vos
uma óptima continuação da semana!
I wish you a great continuation of the week!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário