Oscars 2015: my favorite looks

Bom dia a todos!
Morning everyone!

Primeiro que tudo, fico tão feliz que tenham gostado do passatempo (aqui) com a Beauty in Stock e que a adesão esteja a ser tão grande. Não se esqueçam que têm um mês para participar as vezes que quiserem! Boa sorte a todos e mais uma vez obrigada por estarem desse lado a acompanhar-nos :)

Agora vamos ao post de hoje. Na madrugada de Domingo para Segunda decorreram os tão esperados Óscares, e embora esteja sempre muito interessada em saber a quem são entregues os prémios mais importantes no mundo do cinema, também fico sempre com muita expectativa para ver o que as celebridades levam vestido. Ficamos todas curiosas, não é verdade? Posto isto, aqui ficam os meus looks favoritos que passaram na passadeira vermelha.
On Sunday we got to see the Oscars, and although I'm always very interested in knowing to whom are delivered the most important prizes in the world of cinema, I also have a lot of expectation to see what the celebrities will wear. We all get curious, right? So, here are my favorite looks from the Oscars red carpet.

 

 Anna Faris in Zuhair Murad Couture

 

 Anna Kendrick in Thakoon

 Dakota Johnson in Saint Laurent

 Gwyneth Paltrow in Ralph & Russo Couture

 Lupita Nyong'o​ in Calvin Klein​ Collection

 Margot Robbie in Saint Laurent

 Reese Witherspoon in Tom Ford

 Zoe Saldana in Atelier Versace

 Jennifer Lopez in Elie Saab Couture

Naomi Watts in Armani Privé

Sem dúvida que este ano se viu muito menos extravagância na passadeira vermelha e se apostou muito mais em tons sóbrios (brancos, beges e até rosa pastel), modelos simples com linhas mais direitas, decotes mais contidos (sendo Jennifer Lopez uma excepção claro!) e pernas mais escondidas. As pedrarias e peças incrustadas deram um glamour inesperado a alguns vestidos, como no caso de Lupita Nyong'o com o seu Calvin Klein ou Jennifer Lopez com o seu Elie Saab. Este ano deu-se definitivamente uma maior visibilidade às jóias (principalmente aos colares e gargantilhas), que foram escolhidas minunciosamente de forma a complementaram os looks de forma perfeita. Quando se apostou em cor, como no caso do vermelho de Dakota Johnson ou do preto total de Margot Robbie, também foi feito com conta e medida, mantendo sempre a discrição e a elegância acima de tudo.
This year we saw a lot less extravagance on the red carpet and they bet a lot more on sober tones (whites, beiges and even pastel pink), simple models with straight lines, higher necklines (Jennifer Lopez is an exception of course!) and hidden legs. Stones and incrustrated pieces gave an unexpected glamour to some dresses, such as Lupita Nyong'o's Calvin Klein or Jennifer Lopez's Elie Saab. This year they gave more visibility to jewellery (specially to necklaces and chokers), that were chosen to complement the looks in the most perfect way. When they bet on color, like the red of Dakota Johnson or the total black look of Margot Robbie, they also did it with measure, always keeping discription and elegance above everything else.

Quais foram os vossos looks preferidos? Adorava saber!
What were your favorite looks? I would love to know!