Olá a todos!
Hello
lovelies!
Estamos a
chegar ao final de mais uma semana de Outono. E com a chegada desta estação
significa que estamos cada vez mais próximos da época das festividades (quem
não adora não é?).
We are near to the end of another
autumn week. And with the arrival of this season we are getting closer
to the time of festivities (who doesn’t love that?).
A maioria
de nós começa já a fazer contas à vida. A elaborar a lista de presentes e a
preparar toda a época natalícia. Confesso que adoro esta época do ano. O ar
frio das manhãs, as ruas enfeitadas, os centros comerciais com promoções
(confessem meninas, é a melhor parte ahahah), todo o ambiente que se vive à
volta desta época.
Most of us are already beginning to do the math. Making lists of gifts
and preparing the holiday season. I confess that I love this time of year. The
cold air in the morning, the decorated streets, the shopping centers with
promotions (girls confess, it's the best part ahahah), the entire environment around this time of year.
É uma
época cheia de vida e alegria. Por isso, a Benefit decidiu também dar uma
alegria às mulheres deste mundo e lançou vários produtos de edição limitada
alusivos ao Natal!
It’s a
time full of life and joy. Therefore, Benefit also decided to give a cheer
to the women of this world and released several limited edition products related to Christmas!
Quem
nunca teve o típico calendário de Natal? Aquele em que começamos a abrir as
“casinhas” no dia 1 de Dezembro e todos os dias vamos abrindo outra até ao dia
24. Cada “casinha” tem um chocolate e assim temos o nosso momento de gula do
dia.
Who hasn’t had the typical Christmas calendar? We begin to open the
"little houses" on December 1st and every day we open up another until
the 24th arrives. Each
"house" has a chocolate and so we can have our time of gluttony.
Este ano
a Benefit também lançou um calendário de Natal! Mas claro que não é com
chocolates, mas sim com os produtos mais vendidos da marca.
This
year, Benefit also released a Christmas calendar! But of course it's not
with chocolate, but with the best selling products from the brand.
Apresento-vos o Benefit Advent Calendar 2014, que tem como título
Candy-Coated Countdown. Não é fantástico?! Com um visual muito típico e
natalício, este calendário tem 24 “janelas” e por detrás de cada janela existe
um produto da marca.
I present
to you the Benefit Advent Calendar 2014, which the title is Candy-Coated Countdown.
Isn’t it fantastic?! With a very typical and Christmas look, this calendar has
24 "windows" and behind each window there is a product from the
brand.
E este é
o aspecto do calendário depois de 24 dias de alegria e festejo. Todos os
produtos são best-sellers da Benefit. Tendo maquilhagem, produtos da linha de
cuidado de rosto e até pequenos mimos de bijutaria. Cada janelinha tem um
produto escondido e cada dia é um mistério, pois não sabemos o que estará por
detrás daquela janela. Cada dia temos uma surpresa ao abrir a janela, mas temos
também uma mensagem relacionada com o produto.
And this is how the calendar looks after 24 days of joy and
celebration. All the products are the best-sellers from Benefit. There is makeup,
products from the face care line and little treats of jewelery. Each product
has a hidden product and every day is a mystery, because we don’t know
what is behind that window. Each day we have a surprise when we open the
window, but we also have a message related to the product.
Adorei a ideia! Amei toda a imagem deste
fantástico produto. E acho amoroso o facto de terem tido o cuidado de colocarem
uma mensagem para cada dia, terem escolhido um a um os produtos. A maioria dos
produtos é em tamanho de viagem, mas existem também produtos de tamanho normal.
I loved
the idea! I loved the whole image from this fantastic product. And I love the
fact that they put a message for each day, chosen the
products one by one. Most products are in travel size, but there are also
products with the normal size.
Benefit,
estão mesmo de parabéns com este lançamento!
Benefit, congratulations for this release!
O
calendário vai estar em breve disponível nas lojas Sephora, mas já o podem
comprar online. Custa 95€, é algo dispendioso é verdade, mas os produtos da
própria marca já o são e por este preço têm 24 produtos desta fantástica marca
de renome. Já está disponível na Beauty Abroad.
The calendar will soon be available in Sephora stores, but you can already buy
it online. It costs
95€, it's something expensive I know, but the brand products already are and for
this price you have 24 fantastic products from this renowned brand. It's already
available in Beauty Abroad.
Não se
esqueçam de participar no nosso passatempo em parceria com a Wonderfimo AQUI. Podem
ganhar um colar lindo. E além disso é uma peça única!
Desejo-vos um óptimo fim de semana!
I wish
you a great weekend!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário