Going pink for October: pink makeup tutorial by Joana Pedro

Olá a todos! O post de hoje é um pouco mais especial que os outros, pois está relacionado com o movimento Outubro Rosa. Este é um movimento que está a correr o mundo e serve para alertar para a prevenção e apoio ao cancro da mama. 

Hello lovelies! Today's post is a bit more special than the others, because it’s related to the Pink October movement. This is a movement that is running the world and aims to draw attention to the prevention and support of breast cancer.

Para este movimento decidi fazer uma espécie de tutorial de maquilhagem (tinha de ser não é?) em tons de rosa. Este foi o resultado final! Agora vou explicar-vos passo a passo como fazer esta maquilhagem. 

For this movement I decided to create a makeup tutorial (so obvious, right?) in pink shades. This was the final result! Now I’ll explain to you step by step how to do this makeup look. 

Primeiro preparei a minha pele. Digam-nos se estiverem interessadas em que eu vos mostre todo o processo da preparação de pele. Depois apliquei um fixador de sombras em todo o meu olho. E logo de seguida comecei com as sombras. 

First I prepared my skin. Tell us if you are interested in me showing you the entire process of my skin preparation. I then applied an eye primer on my entire eye. And then I began with the eye shadows. 

Comecei com a paleta Oh So Special da Sleek. Utilizei uma sombra rosa clara e de acabamento shimmer. Esta é a Organza! 

I started with the Oh So Special palette by Sleek. I used a soft pink eye shadow with a shimmery finish. This is the Organza! 

Apliquei-a em toda a pálpebra móvel. 

I applied it across the entire mobile eyelid. 

A seguir utilizei uma sombra rosa vibrante e mate. Também da mesma paleta, esta é a Ribbon! 

Then I used a vibrant pink shadow with a matte finish. Also from the same palette, this is Ribbon! 

Apliquei-a com um pincel de esfumar na zona do côncavo e subindo ligeiramente para o osso da sobrancelha, para que a cor fique evidenciada. 

I applied it with a blending brush on the concave and going up to the brow bone, so the color can be seen. 

De seguida utilizei a paleta Naked 3. Com a sombra Darkside, que é um roxo com um subtom castanho. 

Then I used the Naked 3 Palette. With the Darkside shadow, which is a purple with a brown undertone.  

Escureci ligeiramente o côncavo, aplicando-a apenas na dobra do olho. 

I slightly darkened the concave, applying it only on the crease of the eye. 

Continuei a utilizar a mesma paleta. Desta vez usei a sombra mais escura, a Blackheart, que é um beringela escuro.

I continued to use the same palette. This time I used the darkest shadow, Blackheart, which is a dark eggplant color. 

Com um pincel de esfumar, apliquei a sombra no canto externo do olho, para criar assim um efeito esfumado. 

With a blending brush, I applied the eye shadow on the outer corner of the eye, to create a smoky effect. 

Para finalizar com as sombras, utilizei uma sombra cintilante também da mesma paleta. Esta é a Dust! Apliquei-a no canto interno do olho e no osso da sobrancelha. Para iluminar e levantar o olhar.

To finish with the eye shadows, I used a sparkling shadow also from the same palette. This one is Dust! I applied it on the inner corner of the eye and on the brow bone. To brighten and highlight the look. 

De seguida utilizei um eyeliner em gel preto. Com um pincel fino de delinear, fiz um eyeliner fino ao estilo gatinho. Depois, deliniei toda a linha d’água com um lápis preto.  Para finalizar os olhos utilizei uma máscara de pestanas de volume, em preto. Usei e abusei da máscara. Pois uma maquilhagem como esta merecia um pestanão!

Then I used a gel eyeliner in black. With a thin eyeliner brush, I made a thin cat eyeliner. I then delineated the entire waterline with a black eye pencil. To finish the eyes I used a volume mascara, in black. I used a lot of mascara. A makeup like this deserved huge eyelashes! 

Para finalizar a maquilhagem, apliquei um batom rosa vibrante e hidratante, do qual já falei aqui no blog. O Pout Polish da Sleek na cor Afterparty! 

To finalize the makeup, I applied a vibrant pink and moisturizing lipstick, which I already told you about here on the blog. The Sleek Pout Polish in the color Afterparty! 

E este foi o resultado final da maquilhagem!

And this was the final result of the makeup!

Espero que tenham gostado desta iniciativa relativa ao movimento Outubro Rosa. Como mulher, acho que é um movimento bastante importante e que deve ser levado a todo o mundo.

I hope you enjoyed this initiative on the Pink October movement. As a woman, I think it's a very important movement and it should be taken around the world.  

Desde já quero pedir-vos desculpa pela pouca qualidade de algumas fotos, pois a minha máquina fotográfica decidiu “morrer” (literalmente) quase no final. Por isso as fotos que estão com pior qualidade foram tiradas com o telemóvel. Peço desculpa por isso. 

Now I want to apologize for the poor quality of some photos, because my camera decided to "die" (literally) near the end. So the pictures that look worse were taken with my phone. I apologize for that.

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! 

I wish you a great weekend!

Xoxo, 

Joana