A Novel Romance by MAC by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Parece que finalmente o Outono oficialmente chegou! A temperatura já baixou e os dias já são mais curtos.

It seems that finally autumn has officially arrived! The temperatures have dropped and the days are already shorter.

Mas o lado bom disso é que chegam-nos também todas as novidades que esta estação nos trás. E hoje trago-vos novamente novidades fresquinhas do mundo da maquilhagem!

But the good side of this is that this season also comes with a lot of news. And today I bring you fresh news from the makeup world!

Depois de vos ter falado da nova colecção da MAC, a The Matte Lip, a MAC decidiu lançar uma colecção completa de Outono, já que a anterior era mais virada para os lábios.

After I spoke here about the new collection from MAC, The Matte Lip Collection, MAC decided to launch a complete autumn collection, since the other was for the lips. 

A Novel Romance é o título desta nova colecção de Outono. Remete-nos para a paixão, para o lado mais feminino de qualquer mulher e toda a sua vulnerabilidade e beleza.

A Novel Romance is the title of this new Autumn collection. It leads us to the passion, to the more feminine side of any woman and all her vulnerability and beauty. 

Com uma gama completa de produtos, esta colecção já se encontra nas lojas oficiais MAC.

With a full range of products, this collection is already in the official MAC stores.

Não vos vou fazer sofrer mais, aqui está a nova colecção da MAC! A Novel Romance, com cores mais sóbrias, tal como esta estação assim pede. Em tons muito femininos. Perfeito para obtermos looks mais simples, mais românticos e também conseguirmos looks mais arrojados.

I don't want to make you suffer no more, so here is the new collection from MAC! A Novel Romance, with sober colors, such as this season asks for. Very feminine colors. To obtain the perfect simple look, more romantic, and also get bolder looks.

Mas claro que não vos ia deixar apenas com isto! Mostro-vos agora mais detalhadamente alguns produtos desta fantástica colecção. 

But of course that I wouldn’t leave you with just that! I now show you some products from this fantastic collection. 

Começamos então com as sombras de olhos. Desta vez, a marca optou por pequenas paletas de quatro sombras, os tão conhecidos eyeshadow quads. Em tons muito românticos e outonais, com sombras mate e algumas de efeito shimmer.

So we begin with the eye shadows. This time, the brand opted for small palettes with four shadows, known as the eyeshadow quads. Very romantic and with autumnal tones, with matte shadows and some shimmery ones. 

1- Sable

2- Sex & The Oyster

3- Brawn

Seguimos então com os lápis de olhos. Alguns com pequenas partículas brilhantes, para enaltecer o olhar e abrir o mesmo. 

Then the eye pencils. Some with small shiny particles, to enhance and open the look.

1- Black Brilliance

2- Earth Sign

3- Deep Blue Sea

4- Water Willow

5- Atomic Ore

6- Evil Twin

7- Metropolis

Para terminar a categoria de olhos, a marca decidiu também lançar uma nova máscara de pestanas. Esta é a Haute & Naughty Too Black Lash. Uma máscara de pestanas que vem com duas escovas num só produto. Uma para alongamento das pestanas e outra para dar volume.

To finish the eyes category, the brand also decided to launch a new mascara. This is the Haute & Naughty Lash Too Black. A mascara that comes with two brushes in one. One to lengthen the lashes and the other to give volume. 

A marca decidiu presentear-nos também com dois blushes. Em tons muito sóbrios, perfeitos para esta época fria que se avizinha.

1- Animal Instincts – um tom ameixa com efeito shimmer;

2- Fun Ending- um tom pêssego, muito natural e de efeito mate

The brand has also decided to gift us with two blushes. In very sober tones, perfect for this cold season ahead. 

1 Animal Instincts - a plum tone with a shimmer effect

2 Fun Ending- a peach tone, very natural and has a matte effect

Passamos então para a categoria de lábios. Começamos com os típicos lip glosses da marca, conhecidos também por Lipglass. Cada lip gloss vem complementar as cores escolhidas para os batons desta colecção. 

We moved to the category of lips. We start with the typical lip glosses from the brand, also known as Lipglass. Each lip gloss complements a lipstick from this collection. 

1-Sexy Talk

2- Wanting More

3- Pure Fiction

4- Reckless Desire

5-Bared For You

E agora a minha grande perdição… batons! (Sim vocês já estão fartos de saber isto). Estas cores são todas lindas! E perfeitas para o Outono e Inverno.
And now my big ruin... lipsticks! (Yes you are already tired of knowing this). These colors are all beautiful! And perfect for Fall and Winter.

1- Myself

2- Lingering Kiss

3- Hearts Aflame

4- A Novel Romance

5- Good Kisser

6- Yield To Love

Claro que uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem uma gama de vernizes. A marca lançou seis novas cores, tons mais escuros perfeitos para as estações que aí vêm.
Of course that a makeup collection wouldn’t be complete without a range of nail polishes. The brand has released six new colors, darker shades perfect for the seasons that are coming.

1- Sunset Sky

2- Before Dawn

3- Midnight Ocean

4- Midnight Sky

5- Midnight Storm

6- Midnight Strat

Adorei esta nova colecção! Acho as cores perfeitas para estas estações. E vocês, o que acharam? Já conheciam a nova colecção da MAC? Contem-nos tudo! 

I love this new collection! I think the colors are perfect for these seasons. And you, what do you think? Did you already know the new collection from MAC? Tell us everything! 

Não se esqueçam de participar no nosso passatempo em parceria com a Wonderfimo. Podem ganhar um colar lindo, uma peça única AQUI! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo, 

Joana