My skincare routine

 

Bom dia!
Morning!

Como foi o vosso fim-de-semana? Hoje vim partilhar convosco a minha rotina de pele. A minha escolha cai sempre em produtos básicos e prácticos, nada muito complicado nem cheio de ingredientes estranhos, pois sejamos sinceras, nenhuma de nós gosta de passar uma hora a tratar da pele à noite, porque estamos cansadas e só queremos é vestir o pijama e ir dormir. E hoje em dia isso já não é necessário, 3 ou 4 produtos são o suficiente para tratar a nossa pele e deixá-la limpa e cuidada rapidamente.
How was your weekend? Today I come to share with you my skincare routine. My choice is always on basic and practical products, nothing too complicated or full of strange ingredients, because, let's be honest, none of us like to spend an hour treating our skin at night, because we're tired and we just want to get in our pajamas and go to bed. And nowadays that's not necessary anymore, 3 or 4 products are enough to treat our skin and let it clean and taken care of very quickly.

Primeiro vem a limpeza, se calhar o passo mais importante! Primeiro que tudo, e depois de retirar as lentes de contacto claro, retiro toda a maquilhagem dos olhos com a Água Micelar da Garnier em dois discos de algodão. E a este pode-se chamar um produto práctico! É um 3 em 1, além de desmaquilhar e limpar a pele, ainda a tonifica. Daí não estar a usar um tónico de momento, porque depois de ter experimentado esta água micelar não quero mais nada! Depois da maquilhagem dos olhos ter saído, utilizo então as toalhitas desmaquilhantes da Nivea (que já foram referidas MUITAS vezes aqui no blog, pois tanto eu como a Joana as adoramos). Por vezes, e estou a fazê-lo neste momento, alterno com as toalhitas da Garnier.
First comes cleaning, perhaps the most important step! First of all, after removing my contact lenses of course, I remove my eye makeup with the Micellar Water by Garnier in two cotton pads. Talking about practical products! This one is 3-in-1, besides removing makeup and cleaning the skin, it also tones up the skin. That's why I'm not using a toner right now, because after trying this micellar water I don't want anything else! After the makeup is out, I then use the Nivea wipes (that have been mentioned on the blog A LOT, because me and Joana love them). Sometimes, and I'm doing that right now, I change for the Garnier ones.

E como já sabemos, a maquilhagem nunca fica totalmente retirada apenas com o desmaquilhante, por isso é importante lavar a pele com um produto suave de forma a retirar os restos de sujidade ou maquilhagem que possam estar na pele. Para isso utilizo há alguns anos o Gel de Limpeza Purificante da Noviderm. Por fim, vem a hidratação, e para isso utilizo também há muitos anos o Creme de cara da Noviderm também. Ambos estes produtos já foram referidos aqui no blog neste post, pois foram recomendados pelo meu dermatologista e eu não os troco por nada!
And as we already know, makeup doesn't get totally removed only with the makeup remover, so it's important to wash the face with a soft product so it removes any residue of dirt or makeup that can be on the skin. For that I have been using for some years the Purifying Cleansing Gel by Noviderm. Finally, it comes the hydration, and for that I use the face moisturizer by Noviderm also. Both these products have been mentioned here on the blog, because they were both recommended by my dermathologist and I'm not changing them for nothing!

E pronto, no espaço de 10 minutos tenho a pele limpa, tonificada e hidratada. Prontinha para ir dormir! De manhã faço apenas este dois últimos passos, lavo a cara com o gel de limpeza e coloco o creme hidratante.  
And that's it, in 10 minutes I have my skin cleaned, toned and hydrated. Ready to go to bed! In the morning I take these two last steps, I wash my face with the gel and I use my moisturizer.

Qual é a vossa rotina de pele à noite? Adorava saber o que usam e o que recomendam :)
What's your skincare routine at night? I would love to know what you use and recommend :)