Dark skin makeup by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Espero que tenham tido uma óptima semana! 

I hope you had a great week!

Hoje decidimos dar especial destaque às nossas leitoras mais morenas. O tópico de hoje é maquilhagem para peles negras. Todas as mulheres gostam de estar no seu melhor e quem tem a pele num tom mais escuro tem que ter alguns cuidados especiais e como em tudo no mundo da maquilhagem, existem também alguns truques essenciais.

Today we decided to give special attention to our darker skin readers. Today's topic is makeup for black skin. All women like to be at their best and the ones who have a darker skin tone should have some special care and like everything in the makeup world, there are also some essential tricks.

Começamos então pelo rosto. 

We begin then with the face.

Nas peles escuras por vezes existem algumas regiões do rosto que são mais escuras, como por exemplo ao redor da boca e dos olhos e junto à raiz do cabelo. Por isso, para que a pele fique com uma aparência uniforme é preferível utilizar dois tons de base, um mais escuro e um mais claro (tal como se vê na imagem de cima). Isto ajudará a uniformizar a tez e também nos ajudará no contorno do rosto.

In dark skins sometimes there are some regions of the face that are darker, such as around the mouth and eyes and along the hairline. Therefore in order to the skin be with an uniform appearance is preferable to use two tones of foundation, a darker and a lighter one (as seen in the image above). This will help even out the complexion and also help us in the contour.

Passamos agora à utilização do corrector. Como já expliquei num post anterior, para corrigir pequenas imperfeições devemos utilizar um corrector no mesmo tom da nossa pele. Em zonas que queremos iluminar, como debaixo dos olhos e na cana do nariz, devemos usar um corrector um tom ou dois mais claro que o nosso tom de pele. O mesmo acontece com as peles negras, a regra é geral para qualquer tipo de pele.

Now let's talk about the concealer. As I explained in a previous post, to correct minor imperfections we should use a concealer with the same tone of our skin. In places where we want to illuminate, like under the eyes and on the bridge of the nose, we must use a concealer with one or two tones lighter that our skin tone. The same goes for black skins, the rule is general for any skin tone.

 

Para dar a pele como concluída devemos então selar toda a maquilhagem aplicada com um pó (pode ser compacto ou solto, como preferirem) e este deve ser exactamente do nosso tom de pele. As peles negras nunca podem usar pó translúcido, pois ficariam com um aspeto acinzentado.  

To finish the skin we must then seal the entire makeup applying powder (it can be compact or loose powder, as you prefer) and this one should be exactly of our skin tone. Black skins can never use translucent powder, because they would be with a grayish appearance.
 

O passo seguinte é os olhos. 

The next step is the eyes.

Apesar de a maioria das mulheres achar que as peles negras têm menos opções de escolha quanto às sombras de olhos, enganam-se! Podem utilizar uma variedade de cores, mas devem apostar em tons fortes e vivos. 

Although most women think that black skins have fewer options for eye shadows, they're wrong! They can use a variety of colors, but they should bet on strong and bright colors.
 

Mostro-vos algumas opções com cores vivas e até mesmo neutras, mas devem apostar nos azuis, verdes, rosas, beringelas ou até mesmo cores neutras, como castanhos terra, laranjas e preto. 

I show you now some options with bright and even neutral colors, although you should invest in blue, green, pink, eggplant or even neutral colors such as earthy browns, oranges and black.

 
Em alturas de festa podem também apostar em tons metálicos. Fica lindo nas peles mais escuras e evidencia imenso o olhar!

In times of celebration you can also bet on metallic tones. It looks gorgeous in darkest skins and really stands out the eyes! 

Mostro-vos agora algumas opções que podem utilizar para brilharem em qualquer ocasião: 

Now I show you some options that can be used to shine on any occasion:

Na linha d’água podem optar por qualquer cor, isso fica ao vosso gosto. Desde o preto ao castanho até ao bege ou branco. Tudo depende do gosto de cada mulher e do seu formato de olhos, pois quanto mais escura for a cor, mais fechado ficará o olhar. 

On the waterline you can choose any color, that's up to you. From black to brown or from beige to white. Everything depends on the taste of each woman and on her eyes format, because the darker the color is, closer will the look be. 

Quanto ao eyeliner meninas não se prendam pelo vosso tom de pele. Podem ser completamente audazes e criativas! Podem optar pelo simples eyeliner preto, como por uma cor forte de que gostem ou até mesmo um néon. Podem optar por fazer o eyeliner só na parte de cima do olho (da forma tradicional) ou até mesmo delinear todo o olho. 

Concerning eyeliner girls don’t be afraid because of your skin tone. You can be quite bold and creative! You can chose the simple black eyeliner, a strong color that you like or even a neon. You can chose to do the eyeliner only on the top of the eye (in the traditional way) or even outline the whole eye.

Na categoria de blush já existem algumas restrições. Para as peles negras as cores mais indicadas são os castanhos (também conhecido como terracota), os tons alaranjados e rosas queimados. Assim as maçãs do rosto ficarão evidenciadas e com um ar saudável. 

In the category of blush there are some restrictions. For black skins the most suitable colors are brown (also known as terracotta), the tones of orange and burnt roses. Thus the cheekbones will be highlighted and with a healthy air.

Para um aspecto de pele saudável e cuidada podemos também aplicar um pouco de iluminador nas zonas que queremos evidenciar. Uma zona indispensável são os ossos das bochechas, mesmo acima do blush. Os iluminadores com partículas douradas realçam a beleza da pele negra, podem optar por um produto líquido ou em pó.  

To a healthy and cared skin we can also apply a bit of illuminator in areas that we want to highlight. One essential area is the cheek bones, just above the blush. The illuminators with gold particles enhance the beauty of black skin, you can chose a liquid product or a powder.

Passamos agora ao último passo da maquilhagem, os lábios. Independentemente do vosso tom de pele, podem utilizar o batom que mais gostarem. Desde os discretos nudes aos vermelhos e rosas vibrantes.

Now we arrive to the last step of makeup, the lips. Regardless your skin tone, you can use the lipstick that you like the most. Since the discrete nudes to vibrant reds and pinks.

Por isso já sabem meninas, já não podem utilizar a desculpa de terem pele mais escura para não usar maquilhagem. Têm imensas opções ao vosso dispor, desde as mais simples às mais arrojadas, porque todas as mulheres gostam de ser femininas e a maquilhagem faz parte disso. 

So girls now you know that you can no longer use the excuse of having darker skin to not wear makeup. You have lots of options at your disposal, from the simplest to the most daring, because all women like to be feminine and makeup is part of it.

Espero que tenham gostado deste especial para peles negras e que vos seja útil. 

I hope you enjoyed this black skin special and that you find it useful.

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! 

I wish you a great weekend!

  

Xoxo, 

Joana