Bom dia!
Good morning!
Feliz dia dos namorados! Quer tenham namorado ou não, divirtam-se muito, arranjem-se, vão sair e aproveitem a vossa sexta-feira meninas! Eu e o meu namorado vamos ficar por casa à noite, ele vai fazer um jantar delicioso para nós e vamos acender umas velas, tornar a noite romântica à nossa maneira :)
Happy Valentine's Day! Whether you have a boyfriend or not, have fun, get dressed up, go out and enjoy your Friday ladies! Me and my boyfriend are staying at home at night, he's going to make a delicious dinner to me and we will light up some candles, make the night romantic on our own way :)
Good morning!
Feliz dia dos namorados! Quer tenham namorado ou não, divirtam-se muito, arranjem-se, vão sair e aproveitem a vossa sexta-feira meninas! Eu e o meu namorado vamos ficar por casa à noite, ele vai fazer um jantar delicioso para nós e vamos acender umas velas, tornar a noite romântica à nossa maneira :)
Happy Valentine's Day! Whether you have a boyfriend or not, have fun, get dressed up, go out and enjoy your Friday ladies! Me and my boyfriend are staying at home at night, he's going to make a delicious dinner to me and we will light up some candles, make the night romantic on our own way :)
Agora vamos ao tema de hoje... sabiam que lavar o cabelo com água a escaldar faz mal ao nosso cabelo? Que não é aconselhável lavar o cabelo todos os dias? E que devemos ir alternando os champôs? Eu não sou de todo especialista em cabelos, mas ultimamente tenho vindo a pesquisar muito sobre o assunto e tenho posto em prática algumas técnicas que ajudam a manter o meu cabelo mais saudável. Como vocês sabem o meu cabelo é extremamente ondulado e volumoso e tem tendência a ficar bastante seco se não for tratado como deve ser, por isso hidratação é a palavra-chave! Porém, as dicas que vos trago hoje, as minhas dicas pessoais, servem para qualquer tipo de cabelo.
Now on to today's theme... did you know that washing your hair with too hot water harms your hair? That is not advised to wash your hair every day? And that we should change our shampoos once in a while? I'm not at all an expert in hair, but lately I have been searching a lot about this subject and I have been putting in practice some techniques that help keeping my hair healthier. As you already know my hair is extremely wavy and voluminous and it has the tendency to get really dry if it's not treated the right way, so hydration is the key-word! However, the tips I bring you today, my personal tips, are great to any kind of hair.
Now on to today's theme... did you know that washing your hair with too hot water harms your hair? That is not advised to wash your hair every day? And that we should change our shampoos once in a while? I'm not at all an expert in hair, but lately I have been searching a lot about this subject and I have been putting in practice some techniques that help keeping my hair healthier. As you already know my hair is extremely wavy and voluminous and it has the tendency to get really dry if it's not treated the right way, so hydration is the key-word! However, the tips I bring you today, my personal tips, are great to any kind of hair.
TIP NUMBER 1
Tudo o que fazemos ao nosso cabelo durante o banho é muito importante, por isso nunca lavem o cabelo com água a escaldar, é importante manter a água morna de forma a não "queimar" o cabelo e não destruir a sua camada protectora. Às vezes antes de terminar o banho até passo um bocadinho de água fria no cabelo para este ficar com mais brilho.
Everything we do to our hair during the shower is very important, so never wash your hair with too much hot water, it's important to keep the water warm in order no to "burn" the hair and not destroy its protective layer. Sometimes before I finish my shower I even go with a little bit of cold water so it stays with a little bit more shine.
Everything we do to our hair during the shower is very important, so never wash your hair with too much hot water, it's important to keep the water warm in order no to "burn" the hair and not destroy its protective layer. Sometimes before I finish my shower I even go with a little bit of cold water so it stays with a little bit more shine.
TIP NUMBER 2
É fundamental escolher um champô adequado ao nosso tipo de cabelo, e em qualquer supermercado encontramos prateleiras cheias com as mais diversas marcas de champôs, destinados a todos os tipos de cabelo. Procurem qual é o melhor para vocês e quando acabar não comprem igual, ou seja, quando o meu champô acaba eu não vou comprar igual mas vou sim procurar um que faça o mesmo efeito mas de outra marca. Desta forma o nosso cabelo "reconhece" sempre o novo champô e este tem um melhor efeito.
It's very important to pick a shampoo adequate for our type of hair, and in any supermarket we find full shelves with the most diverse shampoo brands, destined to all kind of hair types. Look for the one that is the best for you and when it's finished don't buy the same one, I mean, when my shampoo is over I won't buy the same one but I will look for one that has the same effect but from other brand. This way the hair always "recognizes" the new shampoo and this one has a better effect.
It's very important to pick a shampoo adequate for our type of hair, and in any supermarket we find full shelves with the most diverse shampoo brands, destined to all kind of hair types. Look for the one that is the best for you and when it's finished don't buy the same one, I mean, when my shampoo is over I won't buy the same one but I will look for one that has the same effect but from other brand. This way the hair always "recognizes" the new shampoo and this one has a better effect.
TIP NUMBER 3
Ainda relacionado com o ponto anterior, tentem usar os produtos todos da mesma gama, funcionam melhor pois foram feitos para se complementarem uns aos outros. Por exemplo, se o champô é da L'Oréal, comprem o condicionador e a máscara da mesma marca e para o mesmo tipo de cabelo.
Still related with the previous point, try to use all the products from the same range, they work better together because they were made to complement each other. For example, if the shampoo is from L'Oréal, buy the conditioner and the hair mask from the same brand and for the same hair type.
Still related with the previous point, try to use all the products from the same range, they work better together because they were made to complement each other. For example, if the shampoo is from L'Oréal, buy the conditioner and the hair mask from the same brand and for the same hair type.
TIP NUMBER 4
Sempre que lavam o cabelo usem condicionador e apenas uma vez por semana utilizem máscara. Normalmente no início da semana escolho um dia para usar a máscara e nos restantes dias uso sempre condicionador.
Every time you wash your hair use conditioner and only once a week use the mask. Normally in the beginning of the week I choose a day to use the mask and on the other days I always use the conditioner.
Every time you wash your hair use conditioner and only once a week use the mask. Normally in the beginning of the week I choose a day to use the mask and on the other days I always use the conditioner.
TIP NUMBER 5
No dia da semana em que usarem máscara juntem 1 ou 2 gotas do vosso óleo de cabelo na porção de máscara que vão utilizar. Falo por experiência própria pois adoro fazer isso, o cabelo fica muito mais macio!
On the day of the week in which you use the mask join 1 or 2 drops of your hair oil in the portion of the mask that you will use. I speak for myself because I love doing that, the hair gets so much softer.
On the day of the week in which you use the mask join 1 or 2 drops of your hair oil in the portion of the mask that you will use. I speak for myself because I love doing that, the hair gets so much softer.
TIP NUMBER 6
NUNCA apliquem o condicionador ou a máscara na raiz do cabelo. Por mais seco que o cabelo seja essa zona vai ficar rapidamente oleosa e terão de o lavar outra vez no dia seguinte.
NEVER apply the conditioner or the mask on the roots. Even if the hair is very dry it will quickly be oily on the roots and you will have to wash it again on the next day.
NEVER apply the conditioner or the mask on the roots. Even if the hair is very dry it will quickly be oily on the roots and you will have to wash it again on the next day.
TIP NUMBER 7
Agora algo muito importante, e ainda mais para quem tem cabelo com tendência a ficar seco! Ao sairem do banho NÃO esfreguem o cabelo com a toalha, é preferível "espremerem" as pontas do cabelo levemente com a toalha e depois enrolar o cabelo numa toalha própria para absorver a maior parte da água.
Now something very important and even more to the ones who have hair with the tendency to be dry! When you leave the shower DON'T rub your hair in a towel, it's so much better to "squeeze" the hair ends slightly with the towel and then roll the hair on a proper towel to absorb the majority of the water.
Now something very important and even more to the ones who have hair with the tendency to be dry! When you leave the shower DON'T rub your hair in a towel, it's so much better to "squeeze" the hair ends slightly with the towel and then roll the hair on a proper towel to absorb the majority of the water.
TIP NUMBER 8
Tentem não ser preguiçosas (eu sei que custa) e coloquem SEMPRE protector de calor antes de utilizarem um secador ou uma prancha. Eu pessoalmente coloco sempre pois utilizo sempre o secador e se não proteger o meu cabelo ele fica imediatamente espigado.
Try not to be lazy (I know it's difficult) and ALWAYS use heat protector before using a hairdryer or a straightener. I personally always use it because I always use the hair dryer and if I don't protect my hair it will get spiky immediately.
Try not to be lazy (I know it's difficult) and ALWAYS use heat protector before using a hairdryer or a straightener. I personally always use it because I always use the hair dryer and if I don't protect my hair it will get spiky immediately.
TIP NUMBER 9
Ao pentearem o cabelo ainda molhado façam-no com mais calma e preferencialmente com um pente de dentes largos. O cabelo quando está molhado está mais frágil e usar um pente qualquer com muita força pode agredi-lo.
When you're brushing your hair still wet do it easily and specially with a wide tooth comb. When the hair is wet it gets more fragile and using any comb with too much strength may harm it.
When you're brushing your hair still wet do it easily and specially with a wide tooth comb. When the hair is wet it gets more fragile and using any comb with too much strength may harm it.
TIP NUMBER 10
E por fim, tentem não lavar o cabelo todos os dias. O cabelo precisa do seu próprio óleo para se hidratar a ele mesmo e ao lavá-lo todos os dias o cabelo não tem tempo para produzir esse óleo, ficando o cabelo mais seco. Não tenham medo de parecer que estão com o cabelo oleoso ou que têm o cabelo a cheirar mal, para isso já existem os champôs secos e os perfumes para o cabelo, temas de que já falei aqui e aqui.
And finally, try not to wash your hair every day. The hair needs its own oil to hydrate itself and by washing it everyday the hair has no time to produce that oil, making the hair dryer. Don't be afraid to look like you have oily hair or that you don't smell good, for that there are already dry shampoos and hair perfumes, subjects that I already talked here and here.
And finally, try not to wash your hair every day. The hair needs its own oil to hydrate itself and by washing it everyday the hair has no time to produce that oil, making the hair dryer. Don't be afraid to look like you have oily hair or that you don't smell good, for that there are already dry shampoos and hair perfumes, subjects that I already talked here and here.
Neste post podem ver alguns dos produtos de cabelo que se tornaram os meus melhores amigos e ainda aqui os favoritos de cabelo de 2013. Agora toca a cuidar desses cabelos!
In this post you can see some of my favorite hair products that became my best friends and here my hair favorites from 2013. Now let's take care of that hair!
In this post you can see some of my favorite hair products that became my best friends and here my hair favorites from 2013. Now let's take care of that hair!
Este tema foi pedido por vocês por isso espero que tenham gostado e continuem a deixar sugestões! No início da página do blog está uma caixinha com um questionário para responderem, aí podem deixar as vossas sugestões :)
This subject was requested by you so I hope you liked it and keep giving me suggestions! In the beginning of the blog's page there is a little box with a questionnaire to you to answer, in there you can leave your suggestions :)
This subject was requested by you so I hope you liked it and keep giving me suggestions! In the beginning of the blog's page there is a little box with a questionnaire to you to answer, in there you can leave your suggestions :)
Bom fim-de-semana!
Have a good weekend!
Kiss kiss
Sem comentários:
Enviar um comentário