Contour brushes tip by Joana Pedro

Olá a todos!  

Hello lovelies! 

Espero que tenham começado a semana da melhor maneira! 

I hope you have started this week the best way possible! 

O post de hoje é um pouco diferente do habitual. Venho falar-vos de uma novidade que surgiu recentemente no mundo da maquilhagem e como podem utilizar essa novidade, mas de maneira bem mais económica. Mas deixemo-nos de conversas e passemos ao que realmente interessa!

Today's post is a little bit different than usual. I come to speak about a novelty that has recently emerged in the makeup world and how you can use this new, but in a much more economical way.  But enough with the talk and let’s go to what really matters! 

Várias marcas de renome do mundo da maquilhagem lançaram recentemente um novo tipo de pincel de contorno. Mostro-vos então alguns desses produtos:

Several well known brands in the makeup world recently launched a new type of contour brush. I then show you some of those products:

Estes são alguns dos pincéis que as marcas mais conhecidas lançaram. O primeiro é da NARS, o segundo da conhecida marca de pincéis Ecotools e o terceiro da tão adorada MAC. 

These are some of the brushes that the best known brands launched. The first is from NARS, the second from the known brand of brushes Ecotools and the third by the beloved MAC.

Especialistas de maquilhagem dizem que esta é a era do contorno. Pois como nos dita a moda, um rosto limpo e com contornos bem marcados (mas atenção nada de exageros!), veio para ficar e marcar os nossos dias de maquilhagem. Como tal, houve necessidade de desenvolver um novo tipo de pincel de contorno. Um pincel ergonómico, fácil de manusear, que se encaixa na perfeição em zonas detalhadas do nosso rosto, como é o caso dos ossos das bochechas e das laterais do nariz.

Makeup experts say that this is the contour era. As fashion dictates, a clean face and a well done contour (but with no exaggeration!), came to stay and mark our makeup days. As such, it was necessary to develop a new type of contour brush. An ergonomic, easy to handle brush, which fits perfectly in detailed areas of our face, such as the cheekbones and the sides of the nose.

  

Para tal, foi criado este tipo de pincel. São mais densos, com uma espessura mais fina e um formato achatado. O produto adere melhor ao pincel devido ao seu formato e assim conseguimos “marcar” mais o nosso rosto. 
For that, this type of brush was created. They are denser, thinner and flattened. The product adheres better to the brush due to its shape and we can better contour our face. 

Mas este formato de pincel não vos parece familiar? Ora vejam lá bem!

But this brush format doesn’t seem familiar to you? Take a good look at them! 

Pois é! Se formos procurar bem, de certeza que encontramos alguns pincéis deste tipo pela nossa casa. Eu tenho alguns! Vou mostrar-vos do que estou a falar:

Yes! If we look good, we can definitely find some of these brushes on our house. I have some! I'll show you what I'm talking about:

E agora, já reconhecem?

Do you already recognize them?

 

Pois é, estes são os típicos pincéis que vêm com a maioria dos blushes. E que normalmente nós nunca lhes damos utilidade, pois aplicar blush com este tipo de pincel provavelmente não é a melhor ideia (a não ser que queiramos ficar com aquele efeito de “chinelada na cara”).

Well, these are the typical brushes that come with most blushes. And that normally we never use, because applying blush with this type of brush is probably not the best idea (unless you want to stay with that "slipper on the face" effect).

   

Tal como os pincéis de marca, este pincel é também de formato achatado e mais denso. Se repararem, vão notar uma semelhança enorme com o da Ecotools ou até mesmo com o da NARS. 
Just like the brushes from those previous brands, this brush is also flattened and denser. If you notice, you will see a great similarity with the one from Ecotools or even with the one from NARS. 

Agora já não têm desculpa! Em vez de gastarem balúrdios num pincel de contorno, pois como devem saber as marcas de renome têm produtos bastante dispendiosos, podem utilizar os vossos pincéis que vêm com os blushes.

You no longer have an excuse! Instead of spending a lot of money in a contour brush, because as you may know the reputed brands have very expensive products, you can use the brushes that came with the blushes. 

Eu vou finalmente dar alguma utilidade aos meus, porque nunca os usei achava que não tinham qualquer finalidade, mas afinal enganei-me.

I'll finally give some use to them, because I never used them I thought  they had no purpose, but apparently I was wrong. 

Espero que tenham gostado de conhecer esta novidade da maquilhagem e que utilizem esta dica económica.

I hope you have enjoyed this new about the makeup world and that you give use to this economic tip. 

Não se esqueçam também de participar nos nossos giveaways que estão a decorrer! Temos dois com prémios fantásticos: o da Wonderfimo e o da Pretty Thing. Têm de fazer todos os passos, para que a vossa entrada no passatempo seja completamente válida. Boa sorte!

Desejo-vos uma óptima continuação de semana!

I wish you a great continuation of the week!

Xoxo,

Joana