Moda Lisboa Fall/Winter 2014-2015 makeup trends by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Espero que a vossa semana esteja a correr bem, tem estado um sol lindo. A nossa primavera está mesmo a chegar!

I hope your week is going well, it has been a gorgeous sun. Our spring is just around the corner! 

Como sabem este mês foi marcado pela semana da moda em várias cidades. Esta semana que passou foi a vez da nossa Lisboa! A semana da moda veio trazer-nos as tendências para o Outono/Inverno 2014-2015. Claro que nós não podíamos deixar passar o evento da nossa cidade, por isso hoje falaremos das tendências de maquilhagem que desfilaram nas passerelas de Lisboa.

As you know this month was marked by the fashion week in several cities. This past week was the time of Lisbon! The fashion week brought us the trends for Fall/Winter 2014-2015. Of course we couldn’t pass up the event in our city, so today we'll examine the makeup trends that were present on the Lisbon runways.

  

Este ano o tema da nossa semana da moda foi “Vision”. E teve lugar mesmo no coração de Lisboa, no conhecido Pátio da Galé.

This year the theme of our fashion week was "Vision". And it took place right in the heart of Lisbon, in the known Pátio da Galé. 

Mas passemos então ao que interessa, à maquilhagem!

But let's move to the point, to makeup! 

Como já vimos em post anteriores sobre as semanas da moda (como Nova Iorque e Paris), o próximo Outono/Inverno será marcado por uma vertente mais simples. O chamado visual clean, ou seja, um visual limpo, quase sem maquilhagem visível. Apostando assim numa boa preparação de pele e tons neutros, tanto nos olhos, como nos lábios.

As we have seen in previous posts about fashion weeks (like New York and Paris), the next Fall/Winter will be marked by simplicity. The called clean look, a clean visual with almost no visible makeup. Investing in a good skin preparation and neutral tones, on the eyes and on the lips.

 

 

E já nos habituámos a que haja em todos os desfiles um lado mais dramático e extravagante e claro que a nossa cidade não podia fugir à regra. Este exagero na maquilhagem foi visto no desfile de Alexandra Moura. Um look bastante dark e arrojado. Um rosto limpo, com uns total black eyes, uns lábios simples, mas com uma aplicação em renda preta no centro do rosto. O que acharam deste visual?

And we are used to see in all the runways a fancy and more dramatic side and our city couldn’t forget that rule. This exaggerated makeup was seen in the Alexandra Moura's show. A quite dark and bold look. A clean face, with total black eyes, simple lips, but with an application in black lace at the center of the face. What did you think about this look?

Uma tendência que vai ganhar nova vida nas próximas estações do frio é o típico eyeliner, quase sempre em preto. Neste desfile (de Luís Buchinho), podemos ver essa tendência em “acção” e acompanhada por outra nova tendência, o rímel colorido. Sempre aplicados num rosto limpo, bem marcado com bronzer e nude nos lábios.

A trend that will gain a new life in the upcoming seasons of cold is the typical eyeliner, almost always in black. In this show (Luís Buchinho), we can see this trend in "action" and accompanied by another new trend, the colored mascara. Always applied on a clean face, well marked with bronzer and nude lips.

 

Chega-nos também uma nova tendência no mundo da maquilhagem: a utilização de apenas uma cor nos olhos. Uma sombra exageradamente aplicada até acima do côncavo e num único tom (quase sempre cores fortes, quentes ou tons terra). Num rosto completamente despido de cor, um único apontamento colorido nos olhos. Por acaso gosto bastante desta nova tendência. E vocês, o que acham? 

It also gets to us a new trend in the makeup world. The use of only one color on the eyes. A shadow applied on an exaggerated way until the crease and in a single tone (always strong, warm or earth tones). A face completely devoid of color with a single color on the eyes. Actually I quite like this new trend. And you, what do you think?

  

E quem nunca ouviu a típica regra “olhos tudo, boca nada”? Pois bem, o desfile de Ricardo Preto foi regido por essa regra de maquilhagem. A ideia de um rosto perfeito, bem contornado, com as maçãs do rosto evidenciadas com blush e iluminador. Nos olhos, tons simples e neutros, marcando apenas ligeiramente o côncavo para aprofundar os olhos. E o “tudo” na boca. Uns lábios bem destacados com um batôm vermelho vibrante. Sem dúvida um visual imortal no mundo da maquilhagem.

And who never heard the typical rule "everything on the eyes, nothing on the mouth"? Well, the Ricardo Preto's show was made by this makeup rule. The idea of ​​a perfect face, well contoured, highlighted cheekbones with blush and illuminator. On the eyes, simple and neutral tones, only slightly enhancing the crease in order to create depth on the eyes. And the "everything" on the mouth. Very prominent lips with a vibrant red lipstick. Undoubtedly an immortal visual on the makeup world.

                        

Esta foi a tendência que nos chegou este ano, mas que continuará connosco nas próximas estações do frio e da chuva. Os burgundy lips vieram para ficar e temos de admitir que para os dias frios e chuvosos são perfeitos! Um rosto limpo, mas bem tratado e iluminado. Nos olhos tons muito neutros, evidenciando assim a beleza natural destes. Nas sobrancelhas a sua espessura continuará a ser maior, mas sempre com um aspecto tratado. E nos lábios cores bem escuras para destacar. Podem apostar em vermelhos escuros, cor de vinho, ameixa ou até mesmo castanho. Sejam arrojadas e saiam à rua com os vossos lábios em tons burgundy!

This was a trend that arrived this year, but will continue with us on the upcoming seasons of cold and rain. The burgundy lips are here to stay and we have to admit that they are perfect for cold and rainy days! A clean face, but well treated and illuminated. On the eyes very neutral tones, thus revealing their natural beauty. The eyebrows continue to be larger, but always treated. And on the lips dark colors. You can bet on a dark red, burgundy, plum or even brown. Be bold and go out with your lips in burgundy tones! 

E estas foram as tendências de maquilhagem que desfilaram na nossa Lisboa. Espero que tenham gostado desta “previsões” para o próximo Outono/Inverno.

And these were the makeup trends that were presented in Lisbon. I hope you enjoyed this "predictions" for the next Fall/Winter. 

Confesso que de todas as semanas da moda, esta foi a que teve mais tendências que me agradaram. E vocês, quais as tendências que preferem?

I confess that of all the fashion weeks, this was the one that had more trends that I liked. And what about you, which trends you prefer?

Não se esqueçam de participar nos nossos giveaways que ainda estão a decorrer, basta seguirem todos os passos e a vossa inscrição será válida. Temos dois e todos com prémios fantásticos! O da Wonderfimo (que termina Domingo) e o da Pretty Things, boa sorte!

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!

I wish you a great weekend! 

Xoxo,

Joana