Hello lovelies!
Espero
que a vossa semana esteja a correr bem e parece que o sol finalmente vai ficar
connosco durante uns dias!
I
hope your week is going well and it seems the sun will be with us for a
few days!
Hoje é
quinta-feira, por isso é que estou aqui convosco, pois é dia da minha rubrica,
de maquilhagem claro! Como já vos foi dito, só escrevo para vocês às terças
e quintas, mas nunca é demais relembrar.
Today is Thursday, that's why I'm here with
you, because it’s the day of my rubric, about makeup of course! As you already
know, I only write for you on Tuesdays and Thursdays, but it's never too much to
remember.
Mas
passemos então ao post de hoje, que é uma review!
But let’s move to today's post, a review!
Hoje vou
falar-vos de um produto que revolucionou os meus dias (e não, não estou a
exagerar). Venho dar-vos a conhecer o primeiro primer facial lançado pela
Garnier, também conhecido como alisador óptico.
Today I’ll tell you about a product that
has changed my days (and no, I'm not exaggerating). I present you
the first face primer released by Garnier, also known as smoothing perfecting primer - optical effect.
Este
produto está dado como um corrector e preenchedor instantâneo, pois passados
apenas alguns segundos da sua aplicação já podem ver os resultados (segundo a
embalagem apenas 5 segundos, mas confesso que nunca contei o tempo).
This product is given as a concealer and an instant filler, because after
only a few seconds of its application you can already see the results (according
to the packaging just 5 seconds, but I confess I never counted the time).
Este
primer promete um efeito rejuvenescedor imediato, neutralizar os brilhos da
pele, corrigir as irregularidades, preencher as rugas, aliviar as rugas de
expressão e disfarçar os poros. Meninas, digo-vos, que tudo o que ele promete
faz! A pele fica lisinha e de uma suavidade imensa. A maquilhagem adere muito
melhor à pele e aguenta mais tempo intacta, além de disfarçar algumas
imperfeições imediatamente.
This primer promises an instant rejuvenating effect, to neutralize the skin
glows, to correct irregularities, to fill the wrinkles, to alleviate the wrinkles of
expression and to conceal the pores. Girls, I tell you that everything it
promises, it does! The skin becomes smoothed and with an immense softness. The
makeup adheres much better to the skin and it stays in place for so much longer,
besides hiding immediately some imperfections.
A sua textura é praticamente a mesma de um creme normal de rosto e deve ser sempre aplicado depois da limpeza e
hidratação da pele, como um primer normal.
Its texture is almost identical to a
normal face cream and it should always be applied after cleansing and moisturizing
the skin, like a normal primer.
Funde-se suavemente com a pele e de uma
forma completamente perfeita. Ao espalhar o seu aspeto é este, como que uma
espécie de mousse, mas tão suave! Era capaz de ficar o dia inteiro a esfregar a
minha cara, quando sentem o toque parece algo divinal.
It blends
smoothly with the skin and in a completely perfect way. While spreading it looks like this, like a mousse, but it's so soft! I could stay the
entire day touching my face, when you feel it, it looks like something
divine.
Mas vocês
já me conhecem minimamente para saber que eu não vos deixo somente com uma
descrição! Vou então
mostrar-vos como é que este fantástico primer se comporta em “acção”.
But you already know me to know that I’ll
not leave you only with a description! I’ll show you how this fantastic primer behaves in "action".
E cá
estou eu linda e maravilhosa (ou então não), de cara lavada só para vocês. Na
primeira foto apenas tinha aplicado um creme hidratante e um bálsamo labial.
Na segunda foto, já depois da aplicação do primer facial podem não notar, mas
eu consigo ver uma grande diferença. Não se guiem pelas chatas das minhas
sardas, porque essas nunca vão embora. Ainda não existem cremes assim tão
milagrosos (infelizmente).
And here I am beautiful and wonderful (or
not), face washed just for you. In the first picture I have only a
moisturizer and a lip balm. In the second picture, after applying the face
primer you may not notice it, but I can see a big difference. Don't be fooled by my
annoying freckles because they never go away. There are no miracle creams yet
(unfortunately).
Mostro-vos
agora mais pormenorizadamente:
Now I
show it to you in more detail:
E como
podem ver na primeira imagem a minha pele está sem qualquer produto (a não ser
creme hidratante). E na segunda imagem (que foi tirada ligeiramente mais abaixo
e não se vê tanto as minhas sardas. Elas não desapareceram com o primer.)
estou com uma pele quase perfeita, chego até a pensar que deixei de ter poros, porque
eles deixam de se notar.
And as you can see in the first picture my
skin has no product (except moisturizer). And in the second picture (taken
slightly below and my freckles are not seen as much. They don't disappear
with the primer.) I have an almost perfect skin, I get to think that I stopped
having pores, because I can’t notice them.
Eu sei
que não existem produtos milagrosos, mas este está muito perto de o ser!
Rendi-me completamente a este primer. Podem até aplicá-lo e não utilizar mais
nenhum tipo de maquilhagem, porque somente este “creme” já faz uma visível
diferença no nosso rosto.
I know that there are no miracle products,
but this is very close of being it! I’m completely surrendered to this primer. You
can even apply it and no longer use any makeup, because only this "cream"
makes a visible difference in our face.
Vale
mesmo muito a pena! Custa aproximadamente 14€ e está disponível em qualquer
hipermercado.
It's really worth it! It costs about 14€ and is
available in any supermarket.
Desta
vez a Garnier está mesmo de parabéns com o lançamento deste novo produto.
This time I really congratulate Garnier for
the launch of this new product.
E vocês,
já experimentaram este alisador óptico? O que acharam? E que primer facial
costumam utilizar? Contem-nos tudo!
And have you already tried this smoothing perfecting primer? What do you think? And what face primer do you use? Tell us
everything!
Não se
esqueçam de participar nos nossos giveaways, temos dois a decorrer, o da
Worderfimo e o da Pretty Things e todos com prémios fantásticos.
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!
I wish you a great weekend!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário