Trend: Pastels everywhere

Bom dia!
Morning!

Embora o sol nos tenha deixado esta semana e a Primavera só volte daqui a uns dias (já estava a saber tão bem aquele sol lindo, não estava?), há algo que veio para ficar: os tons pastéis. Se por um lado adoro o Inverno, a Primavera é uma estação linda e este ano vai encher-se de cores docinhas e clarinhas que vão combinar tão bem com o sol e as flores que vão crescer. Preparem-se para um post muiiito docinho em que vão aprender a usar os tons pastéis da melhor forma!
Although the sun has left us this week and Spring is only back in a few days (that beautiful sun was feeling so good , right?), there is something that is here to stay: candy colors. If by one side I love Winter, Spring is a beautiful season and this year will be full of sweet and lighter colors that will pair so good with the sun and the flowers that will grow. Get ready for a veeeery sweet post in which you'll learn how to wear pastels the best way possible!

Os tons pastéis são mais concretamente cores que nos lembram doces como algodão-doce ou marshmallows. São cores claras, delicadas e lembram as décadas de 50 e 60 pela sua feminilidade.
Candy colors are more precisely the colors that remind us of cotton candy and marshmallows. They are lighter, delicate colors that remind us of the 50s and 60s by their femininity.

Esta estação as cores pastéis foram apresentadas nas passerelas em looks femininos, desportivos ou até mais roqueiros. Resumindo e concluindo, vamos poder usar cores pastéis em qualquer tipo de look. Mas como usar as candy colors?
This season candy colors were presented on the runways in feminine, sporty or even rocker looks. Concluding, we will be able to wear candy colors in any type of look. But how should we use candy colors?

Podem apostar num look total, em que toda a roupa tem a mesma cor pastel mas depois é acrescentado um acessório ou até os sapatos num outro tom que sobrassaia.
You can bet on a total look, in which all the clothes have the same candy color but then an accessory or the shoes are added in another color that stands out.

Por outro lado podem conjugar várias peças e cada uma com um tom pastel diferente. Neste caso têm de ter atenção redobrada para não parecerem um pequeno rebuçado andante, e mais uma vez os acessórios são muito importantes. Uma carteira ou uns sapatos num tom neutro irão ajudar a contrabalançar o look. 
On the other hand you can mix several pieces and each one with a different candy color. In this case you have to pay even more attention so you don't look like a little candy, and once again the accessories are very important. A wallet or shoes in a neutral color will help to balance the look.

Por fim podem também usar apenas uma peça de cor pastel e conjugá-la com cores sóbrias, como o preto, o castanho ou até a ganga. 
And finally you can also use one candy color piece and mix it with sober colors, like black, brown or even denim.

No caso de não quererem usar esse tom na roupa, podem sempre usar apenas acessórios de forma a dar cor a um look sóbrio. No entanto, os tons pastéis vão muito além de roupa. São encontrados em maquilhagem, vernizes, sapatos e muito mais. Esta Primavera vai ser um docinho!
If you don't want to use that tone in clothing, you can also use accessories by giving color to a sober look. However, candy colors are in so much more than clothes. They are found in makeup, nail polishes, shoes and so much more. This Spring will be such a sweet.

Há fãs de candy colors por aqui? 
Are there here any candy colors fans?

Kiss kiss