PFW Fall/Winter 2014-2015 makeup trends by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Parece que esta semana vamos ser presenteados com um cheirinho a primavera e este sol fantástico, aproveitem! 

It seems that this week we’ll be presented with the beginning of spring and this fantastic sun, enjoy it!

E hoje vamos falar de maquilhagem, pois claro! Ontem a Ana fez um post sobre as tendências que foram vistas nas passerelles de Paris (aqui) e hoje nós falaremos da maquilhagem que desfilou na semana da moda.

And today let's talk about makeup, of course! Yesterday Ana did a post about the trends that were seen on the Paris runways (here) and today we'll talk about the makeup that was presented in the fashion week.

As semanas da moda acontecem em várias cidades, as principais deste ramo. Já falei aqui sobre as tendências de maquilhagem que foram vistas na semana da moda de Nova Iorque e hoje falaremos das de Paris.

Fashion weeks take place in several cities, the main ones on this branch. I've talked here about the makeup trends that were seen in the New York fashion week and today we’ll talk about the ones from Paris. 

A semana da moda de Paris ditou algumas das tendências que serão vistas no próximo Outono/ Inverno.

Paris fashion week dictated some of the trends that will be seen in the next Fall/Winter. 

Vamos então passar à maquilhagem que foi vista nas passarelas da cidade do amor.

Let's move on to the makeup that was seen on the city of love runways.

 

Começamos então pelo mais básico, o típico visual clean. As próximas estações do frio trazem-nos uma vertente mais simplista, evidenciando a beleza natural da mulher. Devemos apostar numa boa preparação da pele, com os contornos do rosto bem definidos, sombras neutras nos olhos e lábios nude. Mas sem nunca esquecer o subtil toque de blush e iluminador, para um aspecto saudável.

We begin with the most basic, the typical clean look. The upcoming cold seasons bring us a more simplistic side, highlighting the natural beauty of the woman. We should invest on a good skin preparation, with well defined face contours, neutral shades on the eyes and nude lips. But never forget the subtle touch of blush and illuminator for a healthy air. 

Como já sabemos, em todos os desfiles é normal vermos um lado mais exagerado e extravagante. Como tal, Paris não foi excepção e o “exagero” desfilou nas passerelas.

As we already know, in all the shows it's normal to see a more exaggerated and extravagant side. As such Paris was no exception and the "exaggeration" was present on the runways.

 

Podemos ver esse “exagero” num rosto limpo e iluminado, mas acompanhado por umas fartas pestanas até às sobrancelhas. Um visual mais dark e sem dúvida bastante arrojado.

We can see this "exaggeration" in a clean and bright face, but accompanied by big eyelashes that reach the eyebrows. A more dark look and quite dashing without a doubt.

Mas não ficamos por aqui. Agora numa vertente bem mais alegre e colorida, um rosto limpo, bem contornado e com um blush bem forte a evidenciar as maçãs do rosto. Nos olhos muita cor e a primeira aparência do néon.

But we're not finished. Now we have a much more lively and colorful look. A clean face, well contoured and with a very strong blush to highlight the cheekbones. Lots of color on the eyes and the first appearance of neon. 

Voltamos agora à sobriedade.

We now return to sobriety.

 

O eyeliner vai marcar o próximo Outono/Inverno. Num rosto completamente limpo, com uns lábios muito simples e um delineado clássico nos olhos. O típico preto é sempre uma óptima aposta!

The eyeliner will mark the upcoming Fall/Winter. A completely clean face, with very simple lips and eyes with a classic eyeliner. The typical black is always a great bet! 

Mas não é de esquecer que as estações do frio são também a época das festividades, época esta de alegria e animação. Como tal, também isso tem de transparecer na maquilhagem.

But let's not forget that the cold seasons are also the season of festivities, season of joy and excitement. As such, that must also be present on the makeup.

 

E nada melhor para alegrar os nossos dias cinzentos do que a cor. Aqui chega-nos a junção de duas tendências, o típico eyeliner e os tons néon. Acompanhados de um rosto limpo, contornado e com uma boca simples e rosada.

And nothing better to brighten up our gray days than a vibrant color. Here comes the junction of two trends, the typical eyeliner and the neon shades. Accompanied by a clean face, well done contour and with a simple and rosy mouth.

Mas como nem todas somos excessivamente arrojadas podemos ainda aproveitar a tendência do eyeliner colorido, mas numa cor mais sóbria. Tal como a época indica, um tom mais escuro, como o azul cobalto, será uma das cores da estação.

But because not all of us are overly bold, we can still enjoy the trend of colored eyeliner, but with a sober color. As the season indicates, a darker shade, like the cobalt blue, will be one of the season colors.

Ainda numa vertente colorida, vimos desfilar em Paris uma novidade no mundo da maquilhagem: as sobrancelhas coloridas. Num rosto completamente despido de cor, um único apontamento de cor nas sobrancelhas, sempre em cores bastante vivas e chamativas. Têm coragem para aderir a esta tendência?

Still with a colored side, we saw a makeup novelty on the Paris runways: colored eyebrows. A face without no color, a single note of color in the eyebrows, always in very vivid and bright colors. Do you have the courage to join this trend?

  

Temos agora a tendência mais intemporal que pode haver. Os smoky eyes! Um rosto limpo, com contornos definidos e as maçãs do rosto destacadas. Nos olhos, o clássico esfumado com cores escuras (como o preto ou o cinza chumbo). Mas como agora a moda mudou, podem apostar em tudo, olhos e lábios. Com os olhos bem marcados, podem também apostar numa boca vibrante, neste caso num vermelho vivo com um toque de laranja.

Now we have the most timeless trend that exists. The smoky eyes! A clean face, contours and prominent cheekbones. In the eyes, the classic smoky with dark colors (like black or dark gray). But now the fashion has changed, you can bet on everything, eyes and lips. With well marked eyes, you can also bet on a vibrant mouth, in this case a bright red with an orange undertone.

Por fim, uma tendência também já conhecida, mas ligeiramente alterada. Os típicos “total black eyes”. Uns olhos totalmente pretos, mas desta vez sem linhas perfeitas, numa vertente mais simples e desajeitada. Acompanhados de um rosto limpo e uma boca subtilmente evidenciada.

Finally, a trend already known, but slightly modified. The typical "total black eyes". Total black eyes, but this time without clean lines, a simple and clumsy shed. Accompanied by a clean face and a subtle evidenced mouth. 

O que acharam das tendências da semana da moda de Paris? Qual a vossa favorita? Contem-nos tudo!

What did you think about the trends of Paris fashion week? What is your favorite? Tell us everything! 

Não se esqueçam também de participar nos nossos giveaways! Temos dois a decorrer, o da Wonderfimo e o da Pretty Things. Boa sorte!

Desejo-vos uma óptima continuação de semana e espero que aproveitem este sol fantástico.

I wish you a great continuation of the week and I hope you enjoy this fantastic sun. 

Xoxo,

Joana