Makeup at the 2014 Cannes Film Festival by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Espero que a vossa semana tenha começado bem. A minha começou em grande com o Rock in Rio e assim continuará, pois faço parte da equipa (pulinhos de alegria!!).

I hope that your week has started well. Mine has started big with the Lisbon Rock in Rio and it will continue because I’m part of the team (jumping of joy!!).

Mas vamos ao que interessa, ao post de hoje!

But let's get to the point, today’s post!

  

Na semana passada decorreu o grande Festival de Cannes. E como devem imaginar o TREND NOW, que está sempre em cima dos acontecimentos, traz-vos um bocadinho do festival para vocês. Ontem a Ana falou-nos sobre os modelitos que desfilaram na passadeira vermelha de Cannes e hoje falaremos da maquilhagem!

Last week the great Cannes Festival occurred. And as you can imagine TREND NOW, which is always on top of the events, brings a little bit of the festival just for you. Yesterday, Ana told us about the outfits that were seen on the Cannes red carpet and today we’ll talk about the makeup!

Começamos então com um “produto” nacional, a grande actriz Cláudia Vieira! Pois é, os portugueses também marcaram presença na passadeira vermelha de Cannes e marcaram muito bem! A Cláudia estava deslumbrante! Com uma preparação de pele perfeita, o rosto subtilmente contornado com bronzer e blush. Uns smokey eyes lindos, em tons de castanho e preto e um delineado fino e simples em redor de todo o olho também em preto. Para abrir o olhar (visto que já tinha vários tons escuros, incluindo o vestido), apostou em sombras luminosas para criar pontos de luz. Como os olhos estavam bastante marcados, utilizou um batom nude nos lábios, o que acho que ficou perfeito. Um visual muito roqueiro, mas que se adequou a uma ocasião com classe. “O que é nacional é bom!” (eheheh). 

We start with a national "product", the great Portuguese actress Cláudia Vieira! Portuguese were also present on the Cannes red carpet and they marked their presence very well! Claudia was stunning! With a perfect skin preparation, with the face subtly contoured with bronzer and blush. Beautiful smokey eyes, in shades of brown and black and a thin and simple eyeliner around the entire eye also in black. To open the eyes (as she already had several dark shades, including the dress), she bet on luminous shadows to create points of light. As the eyes were quite marked, she used a nude lipstick on her lips, which I think looked perfect. A very rocker look, but suited to an occasion with class.

A linda actriz Freida Pinto! O festival durou vários dias, por isso durante esse tempo as celebridades presentearam-nos com vários visuais na passadeira vermelha. Trago-vos dois visuais diferentes da linda Freida. O primeiro muito clássico e glamoroso! Uma óptima preparação de pele com o rosto muito bem contornado, uma perfeita escolha no blush e uma excelente utilização do iluminador, pois a Freida tem aquele tom de pele exótico e sabe tirar partido disso. Nos olhos optou por tons discretos, marcando ligeiramente o côncavo com um castanho quente e evidenciando o olhar com um fino e simples delineado em preto. Como os olhos estavam bem simples, apostou (e muito bem!) nuns lábios vibrantes, utilizando um batom vermelho. O resultado final foi fantástico! No segundo visual, temos algo mais alegre e colorido. Com uma preparação de pele igualmente perfeita. Uns olhos também com sombras discretas, mas mais carregados através do vistoso delineado em preto. Na boca, utilizou um batom rosa lindo! Ficou com um ar super feminino e a cor evidenciou imenso o seu tom de pele. Adorei!

The beautiful actress Freida Pinto! The festival lasted several days, so during that time the celebrities presented us with several looks on the red carpet. I bring you two different looks from the lovely Freida. The first look is very classic and glamorous! A great skin preparation with a nicely contoured face, a perfect choice in blush and a great use of the illuminator, because Freida has that exotic skin tone and knows how to take advantage of that. For the eyes she chose subtle tones, slightly marking the concave with a warm brown and highlighting the look with a thin and simple eyeliner in black. As the eyes were very simple, she bet (and very well!) in vibrant lips, using a red lipstick. The final result was fantastic! In the second look, we have something more “happy” and colorful. With an equally perfect skin preparation. Some discrete eye shadows, but heavier through the bold eyeliner in black. On the mouth she used a gorgeous pink lipstick! It gave her a super feminine look and highlighted her skin tone. Loved it!

A modelo sensação Cara Delevingne também marcou presença em Cannes. Esta mulher é um estrondo (já é escusado dizer que amo as sobrancelhas dela)! No primeiro visual temos algo arrojado e clássico ao mesmo tempo. Uma preparação de pele impecável em todos os sentidos (como é habitual da Cara). Nos olhos, uns smokey bem carregados em tons prata, cinza e preto, o que evidenciou imenso os seus belos olhos claros. Cara decidiu arriscar e além de ter uns olhos carregados, apostou também nuns lábios vibrantes. Utilizou um batom vermelho com um subtom laranja, ficou fantástico e todo o visual ganhou um pouco de cor. No segundo visual, temos algo mais sóbrio e elegante. Mais uma vez, uma excelente preparação de pele em tudo. Nos olhos tons muito sóbrios e luminosos como o champanhe e para evidenciar um pouco o olhar utilizou um delineado fino muito rente à linha das pestanas. Com uns olhos simples, decidiu dar cor ao visual através do batom. Utilizou um batom vermelho vivo com efeito mate. Adorei ambos os visuais! Sou fã desta mulher e está tudo dito!

The sensation model Cara Delevingne was also present in Cannes. This woman is a bang (I don't even need to say that I love her eyebrows)! In the first look we have something bold and classic at the same time. A flawless skin preparation in every way (as usual with Cara). On the eyes, smokey and heavy eyes in tones of silver, gray and black, which hihglighted her beautiful clear eyes. Cara took the plunge and besides having strong eyes she also bet on vibrant lips. She used a red lipstick with an orange undertone, it was fantastic and the entire visual gained a little color. In the second look, we have something more sober and elegant. Again, an excellent skin preparation. On the eyes, very sober and bright tones like champagne and to highlight the eyes she used a thin black eyeliner, very close to the eyelashes line. With simple eyes, she decided to give color to the look with the lipstick. She used a bright red lipstick with a matte effect. I loved both the looks! I'm a fan of this woman and it's all said! 

A atriz Jessica Chastain. Confesso que me desiludiu em ambos os visuais, uma gala desta dimensão pedia algo mais elaborado e glamoroso, em vez disso Jéssica limitou-se a ir quase sem maquilhagem. No primeiro visual, uma boa preparação de pele, podia ter mais uma cor no rosto aplicando um blush, mas mesmo assim não estava mal. Nos olhos a falta de cor estragou todo o visual, era  apenas visível um fino e clássico eyeliner preto. Na boca, optou por um batom nude com um subtom rosado. Achei a maquilhagem tão “deslavada”. No segundo visual já temos um pouco mais de cor. Uma boa preparação de pele, muito bem iluminada e com a notória utilização de blush. Nos olhos, mais uma vez a ausência de cor a não ser o típico eyeliner preto (mas o que é que se passa com esta mulher?). Desta vez decidiu optar por um pop de cor no rosto e utilizou um batom vermelho. Gostei do toque do batom, mas acho que os olhos podiam estar muito melhor. Querida Jessica, o Festival de Cannes não é como ir jantar fora ali ao restaurante da esquina! Acho que o visual perdeu pela ausência de cor e falta de elaboração. 

The actress Jessica Chastain. I confess that she disappointed me in both looks, a gala like this demanded something more elaborated and glamorous, but instead of that Jessica was almost without makeup. In the first look, a good skin preparation, she could have more color on the face applying a blush, but still it wasn’t bad. On the eyes the lack of color spoiled the whole look, it was only visible a thin and classic black eyeliner. On the mouth, she opted for a nude lipstick with a pink undertone. I thought the makeup was so "sad". In the second look, we have a little bit more color. A good skin preparation, well illuminated and with the noticeable use of blush. On the eyes, once again the absence of color and the typical black eyeliner (what's wrong with this woman?). This time she decided to opt for a pop of color on the face and used a red lipstick. I liked the touch of the lipstick, but I think the eyes could be much better. Dear Jessica, the Cannes Film Festival isn’t like going out to dinner at that restaurant in the corner! I think the visual lost by the absence of color and the lack of preparation. 

A actriz indiana Ashwarya Rai. Acho esta mulher lindíssima! É sem dúvida um dos meus ideais de beleza feminina e como é óbvio arrasou na passadeira vermelha. Ambas as fotos são do mesmo visual, mas vistas de ângulos diferentes. Ashwarya estava simples, mas ao mesmo tempo glamorosa e sofisticada. Uma óptima preparação de pele, com o rosto muito bem contornado, uma excelente escolha de blush e um subtil toque de iluminador, perfeito! Nos olhos, um subtil esfumado em tons prata e cinza, o que ficou lindo e trouxe imensa luminosidade ao olhar. Para evidenciar os seus lindos olhos claros utilizou um eyeliner preto num estilo clássico. Para dar cor a todo o visual optou por uns lábios vibrantes, escolhendo um batom vermelho vivo com um subtom laranja. Adorei todo o resultado! Os olhos em tons cintilantes trouxeram sofisticação e elegância a toda a maquilhagem e o batom vibrante foi o pop de cor que faltava. Excelente!  

The Indian actress Ashwarya Rai. I think this woman is beautiful! It's definitely my idea of feminine beauty and of course she rocked on the red carpet. Both photos are from the same look but seen from different angles. Ashwarya was simple but at the same time glamorous and sophisticated. A great skin preparation, with the face nicely contoured, an excellent choice of blush and a subtle touch of illuminator, perfect! On the eyes, a subtle smoky in tones of silver and gray, which was beautiful and brought immense brightness to the eyes. To highlight her beautiful clear eyes, she used a black eyeliner in a classic style. To give color to the whole look she opted for vibrant lips, choosing a bright red lipstick with an orange undertone. I loved the entire result! The eyes in shimmering shades brought sophistication and elegance to the makeup and the vibrant lipstick was the pop of color that was missing. Excellent! 

A bela Salma Hayek costuma estar sempre no seu melhor e mostrar a sua beleza. Desta vez deve ter tido um ataque qualquer e decidiu ir a um grande festival (que é dos maiores e mais importantes) com uma maquilhagem super simples, como se fosse às compras com as amigas. (Oh Salma então?) Apostou numa boa preparação de pele, apesar de achar que podia ter utilizado melhor o corrector abaixo dos olhos. Nos olhos utilizou sombras em tons muito discretos, destacando-se apenas um simples eyeliner em preto e umas longas pestanas. Na boca apostou num batom rosa com um subtom castanho, que foi um pouco ao encontro da cor do vestido. Não gostei do resultado final, ia muito simples para a ocasião em questão. Podia ter estado muito melhor! 

The beautiful Salma Hayek is usually at her best and shows her beauty. This time something happened to her and she decided to go to a big festival (which is the biggest and the most important) with a super simple makeup, like she was going shopping with friends. (Oh Salma what did happen?) She bet on a good skin preparation, although I think she could have used the concealer under the eyes better. On the eyes, she used shadows in very subtle colors, being the highlight the simple black eyeliner and the long eyelashes. On the mouth, she bet on a pink lipstick with a brown undertone, which was going in the direction of the dress. I didn’t like the final result, it was very simple for the occasion in question. She could have been much better! 

A bela modelo Adriana Lima! Esta mulher é linda (já todos reparámos nisso), tem uns olhos azuis de fazer inveja a qualquer um e tem uma estrutura óssea fantástica. Ambas as fotos são do mesmo visual, mas vistas de ângulos diferentes. Adriana optou por um look minimalista, acho que podia ter um pouco de cor nos olhos, mas mesmo assim gostei do resultado. Com uma óptima preparação de pele, soube tirar partido da sua boa estrutura óssea e contornou muito bem o seu rosto, acertando também na cor do blush, dando um ar “esculpido” e saudável ao rosto. Como o evento era de extremo glamour iluminou o rosto (e muito bem) utilizando um pouco de iluminador. Para os olhos utilizou sombras muito discretas, marcando ligeiramente o côncavo com um castanho quente. Utilizou um eyeliner preto muito fino e junto à linha das pestanas, como a Adriana tem os olhos amendoados sabe que não pode abusar na utilização do lápis preto, por isso apostou num lápis bege na linha d’água (e apostou muito bem), o que fez abrir e iluminar o olhar. Utilizou também bastante rímel para que as suas pestanas ficassem com um efeito alongado, o que também ajuda a abrir o olhar. Como foco de cor de toda a maquilhagem, aplicou um batom vermelho vivo nos lábios, o que ficou lindo pois toda a maquilhagem estava muito natural e o batom vibrante veio dar mais cor e charme à maquilhagem. Gostei! 

The beautiful model Adriana Lima! This woman is beautiful (we all noticed it), she has these blue eyes that make anyone jealous and has a fantastic bone structure. Both the pictures are from the same look but seen from different angles. Adriana opted for a minimalist look, I think that she could have a little bit more color on the eyes, but I still liked the result. With a great skin preparation, she knew how to take advantage of her good bone structure and contoured the face very well, also nailing  the color of the blush, giving her a healthy look. As the event was of extreme glamour, she illuminated her face (and very well) using a little bit of illuminator. To the eyes she used very discreet shadows, slightly marking the concave with a warm brown. She used a very thin and black eyeliner along the eyelashes line, as Adriana has almond shaped eyes, she knows that she can’t abuse on the use of the black pencil, so she bet on a beige pencil on the waterline (and she bet very well), which opened and brightened the look. She also used a lot of mascara on her eyelashes that had an elongated effect, which also helps to open the eyes. For the focus color of the whole makeup, she applied a bright red lipstick on her lips. It was gorgeous because the entire makeup was very natural and the vibrant lipstick gave more color and charm to the makeup. I really liked it! 

E fechamos em grande, com a bela actriz Blake Lively. Ai como eu adoro esta mulher e o seu excelente trabalho! A Blake aparece na passadeira vermelha sempre no seu melhor (nunca me desilude) e o Festival de Cannes não foi excepção. Trago-vos dois visuais que a Blake utilizou, muito distintos, com conceitos diferentes, mas ambos lindos e perfeitos! No primeiro visual, Blake optou por uma maquilhagem mais neutra, já que o seu vestido também já tinha cor. Apostou numa preparação de pele perfeita em todos os sentidos, o rosto muito bem contornado, o blush numa cor muito bem escolhida e uma ligeira iluminação perfeita. Para os olhos optou por um look ligeiramente esfumado em tons castanhos, champanhe e dourados para abrir o olhar. Delineou os olhos com um fino eyeliner preto e lápis preto na linha d’água, apostando também no rímel para alongar as pestanas. As sombras com acabamento shimmer deram uma iluminação perfeita a toda a maquilhagem, abriram o olhar e trouxeram glamour ao rosto de Blake. Para finalizar a maquilhagem utilizou um batom nude com um subtom rosa. Ficou tudo perfeito! No segundo visual Blake trouxe-nos algo mais sofisticado e clássico. Novamente com uma excelente preparação de pele em todos os sentidos. Nos olhos, optou por sombras muito discretas e ligeiramente cintilantes para abrir o olhar e trazer um pouco de glamour à maquilhagem. O destaque nos olhos foi o espesso eyeliner em preto no clássico estilo de “gatinho”. Ficou lindoooo! Para dar cor ao rosto, visto que o vestido também era em tons neutros, apostou num batom vermelho e foi uma óptima aposta, toda a maquilhagem ficou a ganhar com este pop de cor. Toda a maquilhagem era num estilo mais clássico, acompanhando a linha da sua indumentária. É incrível como esta mulher consegue estar tão bem em “registos” tão diferentes. Muitos Parabéns Blake, arrasou! 

And we finish big, with the beautiful actress Blake Lively. Oh how I love this woman and her great work! Blake appears on the red carpet always at her best (she never disappoints me) and the Cannes Film Festival was no exception. I bring you two looks that Blake used, very different, with different concepts, but both beautiful and perfect! In the first look, Blake opted for a more neutral makeup, because her dress had also some color. She bet on a perfect skin preparation, her face was very well contoured, the blush in a color very well chosen and a slightly perfect lighting. For the eyes she chose slightly smoky eyes in tones of brown, champagne and gold to open the look. The eyes were outlined with a thin black eyeliner and black pencil on the waterline, also betting on mascara to lengthen the lashes. The shimmery shadows gave the perfect finish to the entire makeup, opened the look and brought glamour to Blake’s face. To finalize the makeup she used a nude lipstick with a pink undertone. Everything was perfect! In the second look, Blake brought us something more sophisticated and classic. Again with an excellent skin preparation in every way. On the eyes, she opted for very discreet and slightly shimmering shadows to open the eyes and bring a bit of glamour to the makeup. The highlight of the eyes was the thick black eyeliner in the classic style of a "kitty". It was gorgeoouuss! To give color to the face, because the dress was in neutral tones too, she bet on a red lipstick and it was a great bet, the entire makeup gained with this pop of color. The whole makeup was more classic, following the line of her clothing. It's amazing how this woman can be so good in so different "registers". Congratulations Blake, you blew me away! 

E esta foi a maquilhagem que desfilou na passadeira vermelha do Cannes Film Festival. O que acharam? Qual a vossa maquilhagem preferida? Contem-nos tudo! 

And this was the makeup that appeared on the red carpet at the Cannes Film Festival. What do you think? What is your favorite makeup? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo, 

Joana