The perfect duo: Indulgent SPA Ritual by AVON ❤️

Uma semana chegou para ficar completamente viciada nestes dois produtinhos de que vos venho falar hoje. Mal os experimentei pensei: "eu tenho mesmo de falar sobre eles no blog," e passado uns dias cá estou eu. Chegaram na última encomenda da AVON e fiquei tão feliz por os ter escolhido. E se separados são maravilhosos, quando usados juntos funcionam como um autêntico milagre na minha pele!

A week was enough for me to get totally hooked to these two little products that I come to tell you about today. As soon as I tried them I thought: "I really have to talk about them on the blog," and after a few days here I am. They arrived on the last AVON delivery and I was so happy to have chosen them. And if alone they are wonderful, when used together they are like a real miracle for my skin!

Esta gama por si só já é fantástica e a AVON faz um trabalho excelente com todos os produtos de corpo, mas estes dois produtos são algo divino! São, mais concretamente, o esfoliante corporal e o creme de corpo com cheiro a ... (suspiro) manteiga de karité africana e trufa de chocolate (o esfoliante tem também açúcar)! Acho que conseguiram perceber a ideia! Quando abri o boião pela primeira vez consegui ficar alguns 10 minutos a cheirá-lo, de tão bom que é. 
This range is already fantastic by itself and AVON does a great job with all the body products, but these two are something divine! They are, more specifically, the sugar scrub and the body soufflé with a smell of... (sigh) African shea butter and chocolate truffle! I think you get the idea! When I opened the jar for the first time I just stood there smelling it for like 10 minutes, that's how good it is.

Mas como os produtos de corpo não se querem apenas cheirosos, mas sim igualmente eficazes, não se preocupem! O esfoliante, além de cheiroso, deixa a pele completamente livre de peles mortas e super macia. Tem uma consistência bastante grossa e sente-se realmente que funciona, mas sempre sem agredir a pele. E como usar o esfoliante sozinho (utilizo-o uma ou duas vezes por semana) não chega para mim, aplico também o creme de corpo depois do banho e a pele fica MUITO hidratada. E não pensem que rapidamente o creme desaparece, porque mesmo passado uma noite e um dia inteiro ainda se sente o corpo com o creme e a pele hidratada a fundo. O par perfeito para uma pele luminosa, suave e hidratada.

But of course body products are not wanted only for their smell, but equally for their efficiency, don't worry! The sugar scrub, besides smelling good, leaves the skin completely free of dead skin and super soft. It has a pretty thick consistency and it really works, but always without harming the skin. And because using the body scrub by itself (I use it one or twice a week) is not enough for me, I also apply the body soufflé after showering and my skin gets SO hydrated. And don't think that the cream quickly disappears, because even after a night and an entire day you can still feel it on your body and your skin deeply hydrated. The perfect duo for luminous, soft and hydrated skin.

Mas cuidado, porque se não gostam de produtos com cheiros fortes e acham enjoativo, então estes dois não são para vocês. Eu estou viciada e de momento não quero mais nada para a minha pele :)
But be careful, because if you don't like products with a very strong scent, then these two are not for you. I'm addicted and right now I don't want anything else on my skin :)

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais e os produtos comprados por mim. 

This post is not sponsored. All opinions are my own and the products bought by me.