2013

UM FELIZ ANO NOVO PARA TODOS!

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!

Aqui fica uma retrospectiva do ano 2013. Só espero que o próximo ano seja tão bom como este que passou, ou melhor ainda, e cheio de oportunidades e novidades! Espero que tenham um ano maravilhoso e que todos os vossos desejos se realizem. Obrigado por estarem desse lado!
Here's a retrospective from 2013. I only hope that next year will be as good as this one, or even better, and full of opportunities and news! I hope you have an amazing year and that all your dreams come true. Thank you for being on that side!

Em Março fui até à Skin Life a um mini workshop de maquilhagem 

e fui atendida pelos simpáticos Dennis e Patrick.
In March I went to Skin Life for a mini makeup workshop 
and I was received by the nice Dennis and Patrick.

E em Abril lá fui eu para Paris com o meu namorado, 

3 dias fantásticos na cidade do amor!
And in April I went to Paris with my boyfriend,
3 amazing days in the city of love!

E quando voltei fui à Mango Shopping Night.
And when I got back, I went to Mango Shopping Night.

Em Junho quando fiz anos os meus pais ofereceram-me a carta de condução e já está acabadinha :)
In June, in my birthday, my parents offered me the driving license and it's already done :)

Em Julho fui até ao Badoca Safari Park e mostrei-vos um outfit meu pela primeira vez.
In July I went to Badoca Safari Park and I showed you my outfit for the first time.

E as férias continuaram com tudo o que o Verão nos traz...
And the summer holidays continued with everything Summer brings us...

E como todos os anos, fui até à Feira Internacional do Artesanato.
And as every year, I went to Feira Internacional do Artesanato.

Que longas férias de verão que eu tive ahah.
Such long Summer holidays ahah.

Quando voltei das férias fui experimentar o cinema IMAX no Colombo.
When I got back from my holidays I went to try the new IMAX cinema in Colombo. 

Mostrei-vos mais um look de verão, desta vez na casa de praia.
I showed you another Summer outfit, this time in my beach house.

Uma visita ao Buddha Eden Garden, valeu muito a pena!
A visit to Buddha Eden Garden, was really worthy it!

A primeira vez num restaurante tailandês, adorei.
The first time in a Thai restaurant, loved it.

Em Setembro a Joana passou a fazer parte do blog, 
escrevendo sobre maquilhagem todas as terças e quintas.
In September Joana became part of the blog,
writing about makeup every Tuesday and Thursday.

Finalmente o primeiro passatempo do blog, em conjunto com mais páginas.
Finally the first giveaway on the blog, with other pages.

O primeiro tutorial em vídeo com uma maquilhagem feita pela nossa Joana.
The first video tutorial with a makeup done by our Joana.

Chegou o Outono!
Fall arrived!

Eu e a Joana divertimo-nos na In Beauty.
 Me and Joana had fun in the In Beauty.

Fui até ao Open days by AVON, pois como sabem sou revendedora.

I went to AVON Open days, because as you know I sell the brand.

Na Moda Lisboa para o desfile da Alexandra Moura.
At Moda Lisboa to the show of Alexandra Moura.

Outro passatempo!
Another giveaway!

Primeira parceria do blog com a Lojinha da Janina, em que se usarem o código "omeucantinho" podem ganhar um produto grátis.
First partnership on the blog with Lojinha da Janina, in which if you use the code "omeucantinho" you can get a free product.

Depois surgiu a parceria com a Wonderfimo e o passatempo, que termina amanhã às 23h59!
Then the partnership with Wonderfimo came up and another giveaway, which ends tomorrow at 23:59 pm.

Um beijinho muito grande para todos e entrem com o pé direito no novo ano. Dia 1 estarei de volta!

A big kiss to all of you and start the new year with the right foot. Day 1 I'll be back!

Last movie

Olá a todos!

Hi everyone!

Este é o último Last Movie do ano, acreditam que já vamos para 2014? Eu ainda não acredito que passou o ano tão rápido, mas apesar de tudo tive um ano fantástico e o blog só me trouxe coisas boas, principalmente a vossa presença desse lado todos os dias! 

This is the last "Last Movie" of the year, can you believe that we're on our way to 2014? I still don't believe that the year was gone so fast, but despite everything I had a fantastic year and the blog brought me a lot of good things, especially your presence by that side every day!

Querem saber o filme que eu vi esta semana? O Bambi 2, um dos filmes mais amorosos de sempre e que me lembra sempre a minha infância, pois os filmes da Disney sempre fizeram parte do meu crescimento e adorava vê-los vezes e vezes seguidas com o meu irmão. Que saudades desses tempos! Como o segundo filme do Bambi só saiu em 2006, ainda não o tinha visto e nem sei como!

Do you want to know which movie I saw this week? Bambi 2, one of the most adorable movies of all times and that always reminds me of my childhood, because Disney movies were always part of my growth and I loved to watch them over and over again with my brother. How I miss those times! Because the second movie of Bambi only came out in 2006, I hadn't seen it yet and I don't even know how!

Depois da mãe do Bambi morrer, ele fica a cargo do seu pai, o Grande Príncipe da Floresta, que vai sempre buscar conselhos à sua amiga coruja. Ele aceita o conselho da coruja e fica a cuidar de Bambi durante o Inverno, pensando em dá-lo para adopção no início da Primavera. Mas durante esse tempo, o Grande Príncipe acaba por ser cativado pelo bondade e pela coragem do seu filhote e aceita a responsabilidade de o criar.

After Bambi's mother dies, he stays living with his father, The Great Prince of the Woods, who always go get advices to his owl friend. He accepts the advice from the owl and stays with Bambi during the winter, thinking in giving him for adoption in the beginning of the Spring. But after that time, The Great Prince ends up being captivated by his kindness and courage and accepts the responsibility of raising him.

Um filme amoroso e cativante. Gostei muito e tenho a certeza de que tenha eu 20, 30 ou 40 anos, irei sempre adorar os filmes da Disney. E vocês, viram muitos filmes durante a época natalícia? Contem-me tudo!
An adorable and captivating movie. I really liked it and I'm sure that whether I am 20, 30 or 40 years old, I will always love Disney movies. And what about you, have you seen a lot of movies during the Christmas time? Tell me all about it!

Kiss kiss

My top 9 favorite dresses for New Year's Eve

Bom dia a todos!
Good morning everyone!

Mais uma semana e o Natal já passou. Como foi o vosso Natal? O meu foi perfeito, com a minha família, cheio de comida boa e presentinhos lindos no sapatinho. Depois do Natal só já pensamos é na noite de passagem de ano: o que fazer, que maquilhagem usar e o que vestir? Pois bem, estou aqui para vos ajudar! A minha passagem de ano este ano vai ser diferente pois irei para Torres Novas com o meu amor e iremos passar dois dias fantásticos. Fiquem atentos que eu irei mostrar tudinho! Em relação à maquilhagem, já foram ver o tutorial que eu e a Joana fizemos para vocês? Podem ver aqui, é especial de ano novo e podem tirar algumas ideias!
Another week and Christmas is already gone. How was your Christmas? Mine was perfect, with my family, full of good food and beautiful presents. After Christmas we can only think in New Year's Eve: what to do, which makeup to use and what to wear? Well, I'm here to help! My new year's eve this year will be different because I'm going to Torres Novas with my love and we will spend two amazing days. Stay tuned because I'll show you everything! Concerning makeup, have you seen the tutorial that me and Joana made for you? You can see it here, it's New Year special and you can get some ideas!

Em relação à roupa, para mim festa de ano novo é sinónimo de muito preto e muito brilho, mas claro que para vocês pode ser diferente. Como tal escolhi alguns dos meus vestidos favoritos da MANGO, de géneros diferentes, que achei perfeitos para a festa de ano novo! Escolham o vosso preferido!
Concerning the outfit, to me New Year's Eve is a synonym of black and shine, but of course to you it can be different. As such I chose some of my favorite dresses from MANGO, from different types, that I thought were perfect to New Year's Eve! Pick your favorite!

Puffed sleeve guipure dress - 59.99€

Sash belted combi dress - 39.99€

Uncovered shoulder crepe dress- 49.99€

Draped strapless dress - 35.99€

 Belted guipure dress - 69.99€

 

Strapless draped gown - 69.99€

Belted combi gown - 79.99€ 
Lace panel long dress - 89.99€

 Satin finish gown - 89.99€

Seja um vestido curto ou um vestido comprido, acho que numa festa em que o que procuramos é glamour e elegância, um vestido irá sempre ser a escolha certa! A minha escolha este ano será o meu LBD (little black dress) preferido com uns acessórios marcantes e uma maquilhagem ousada. Eu irei mostrar-vos tudo depois, fiquem atentos!
Whether is a short or a long dress, I think that in a party where we look for glamor and elegance, a dress will always be the right choice! My choice this year will be my favorite LBD with some outstanding accessories and a bold makeup.  I will be showing you everything later, stay tuned!

Desejo um fantástico fim-de-semana a todos!
I wish you all a fantastic weekend!

Kiss kiss

Makeup tutorial for New Year's Eve with Joana and Ana

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

Como foi o vosso Natal? O Pai Natal foi generoso com vocês? E as meninas, o que usaram como maquilhagem? Contem-nos tudo! 

How was your Christmas? Santa was generous with you? And girls, what did you use as makeup? Tell us everything! 

Passou mais um Natal, mas agora começamos já a pensar na passagem de ano. Como tal, eu e a Ana resolvemos gravar um tutorial em vídeo de uma maquilhagem para a Passagem de Ano.

Another Christmas has passed, but now we start thinking about New Year's Eve. As such , me and Ana decided to record a video tutorial with a makeup for New Year's Eve.

E como é Ano Novo podemos brilhar e estar no nosso melhor. Por isso, apostámos em cores vibrantes, como o prateado e o azul.  

And because is New Year's Eve, we can shine and be at our best. Therefore, we focused in vibrant colors such as silver and blue.

Espero que gostem e que tirem ideias para brilharem na Passagem de Ano!

I hope you enjoy it and that you take some ideas to glow in your New Year's Eve party!

 Products used:

- Primer: Face perfector AVON magix. 
- Foundation: Fluid Corrective Foundation Toleriane Teint by LA ROCHE-POSAY, 11.
- Powder: Dream Mat Powder by Maybelline New York, 08 Golden Sand.
- Bronzer: H&M bronzing powder, Sun Kiss.

- Eye primer by KIKO.
- Eye shadows from the 100 Ombres à paupières eye shadows pallet by Claire's.

- Concealer: FIT ME by Maybelline New York, 20. 
-  Blush: H&M Blusher, Spring Flower.
- Highlighter: Liquid face illuminator by AVON luminous finish.
- Lipstick: KIKO, 11.
- Pencil by It Style, Matita Occhi.
- Mascara: AVON SHOC MAX mascara, black. 

Não se esqueçam de participar no último passatempo do ano AQUI!

Don’t forget to participate in the last giveaway of the year HERE!

Xoxo, 

Joana

Christmas message by Joana Pedro ❤️

Olá a todos!

Hello lovelies!

Hoje o post vai ser um pouco diferente, estou aqui apenas por vocês que seguem este “nosso cantinho”, pois hoje é dia 24, ou seja, Véspera de Natal!

Today's post will be a little bit different, I’m here just for you who follow "o meu cantinho", because today is the 24th, it's Christmas' Eve!

Estou com vocês apenas desde Setembro. A convite da Ana, que conheço há imensos anos, decidi começar a falar-vos de uma grande paixão minha, a maquilhagem. Começou por ser algo simples, mas agora sinto que já faz parte de mim. Espero ansiosamente pelo meu dia de postagem, fico atenta a ver se vocês “gostam” e comentam. No fundo, acabou por se tornar algo maravilhoso e espero continuar com vocês durante muito tempo. Espero também ter estado à altura deste desafio e assim continuar, pois ainda temos muita conversa sobre maquilhagem para ter.

I'm with you just since September. As the invitation of Ana, who I know for such a long time, I decided to start talking about a great passion of mine, makeup. It started as something simple, but now I feel that is a part of me. I look forward to the day of my posting, I’m attentive to see if you "like" and comment. In the end, it became something wonderful and I hope to continue with you for a long time. I also hope that I have been up to the challenge and thus continue it, because we still have lots of things to talk about makeup.

Mas hoje estou aqui para vos desejar um Santo e Feliz Natal a todos! Desejo sinceramente que todos tenham um óptimo Natal, cheio de coisas boas, muito amor e carinho. O meu será rodeado pela família e alguns amigos, pelas pessoas que amo. Será também um pouco diferente, pois estes últimos dias têm sido um pouco complicados. Todos já devem ter ouvido falar do que aconteceu aos alunos universitários na praia do Meco e do grupo de jovens que continua desaparecido. Eu tinha lá uma amiga e todo este processo está a ser um pouco díficil, mas tenho esperança e essa será mesmo a última a morrer.

But today I'm here to wish you a Holy and Happy Christmas! I sincerely hope that everyone has a great Christmas full of good things, a lot of love and affection. Mine will be surrounded by family and a few friends, the people I love. It will also be a little bit different, because these last few days have been a little complicated. Everyone must have heard about what happened to the university students in Meco and about the group of young people who is still missing. I had a friend in that group and this entire process is being a little bit difficult, but I have hope and that will be the last one to die.

Aproveitem esta época linda para estarem com os vossos e para se divertirem. Entrem no espirito natalício! E claro, estejam no vosso melhor meninas! Não se esqueçam de apostar na maquilhagem! 

Enjoy this beautiful time to be with your family and to have fun. Get into the Christmas spirit! And of course, be at your best girls! Don’t forget to invest in makeup!

Um Feliz Natal a todos! 

Happy Christmas everyone!

Xoxo, 

Joana

Christmas message! ❤️

Olá a todos!

Hello everyone!

Hoje o post vai ser bastante simples pois apenas quero agradecer! E agradecer pelo quê, perguntam vocês… Agradecer por seguirem o blog, agradecer por lerem o que eu escrevo todos os dias com tanto carinho, agradecer pelos comentários e pelo apoio diário. Eu só iniciei o blog em Março mas tornou-se tão importante para mim e tão rapidamente. Cada um de vocês contribui para me fazer feliz todos os dias, seja ao ler o que eu escrevo, seja a fazer um simples comentário ou a “gostar” de alguma coisa. Todos os dias tento melhorar alguma coisa no blog, tanto a nível de conteúdo, qualidade de imagens e vídeos ou trazendo novidades e parcerias que vos interessem. Só espero agradar-vos e manter-vos desse lado por muito mais tempo!

Today the post will be quite simple because I just want to thank you! And thank you for what, you're asking... Thank you for following the blog, thank you for reading what I write every day with so much fondness, thank you by the comments and by the constant support. I only started the blog on March but it became so important to me and so quickly. Each one of you contributes to make me happy every day, whether reading what I write, or making a simple comment or "liking" something. Every day I try to improve something on the blog, concerning the content, image or video quality or bringing news and partnerships that you like. I only hope to please you and keep you on that side for so much long!

Além de vos agradecer, quero desejar-vos um Natal muito feliz, junto da vossa família, com uma mesa recheada de coisas boas e muitos miminhos, porque todos merecemos estar junto das pessoas que mais gostamos.

Besides thanking you, I want to wish you a very happy Christmas, with your family, with plenty of food and great things and a lot of affection, because we all deserve to be near the people we like.

Para mim o Natal será mais completo por ter o blog e por vos ter a vocês, mas ao mesmo tempo terá um vazio enorme pois não terei o prazer de ter o meu avô ao meu lado pela primeira vez. Já lá vão 6 meses mais ou menos e sinto tanto a falta dele, principalmente nesta altura do ano em que agradecemos pelo que temos e damos graças pelo ano que passou. Infelizmente este Natal não dou graças pelo cancro ter levado o meu avô querido, que me viu crescer, sempre me apoiou em todas as minhas escolhas e me felicitou sempre que eu começava um novo projecto. Obrigado por me teres dado tanta força avô e por teres sido um exemplo para todos nós, foste sem dúvida a pessoa mais espectacular que conheci em toda a minha vida! Tenho muitas saudades tuas e estejas onde estiveres tem um Feliz Natal, olhando sempre por mim como fazias em vida. Obrigado.

To me Christmas will be fuller this year because I have the blog and I have you, but at the same time it will have a huge empty because I won't have the pleasure of having my grandfather next to me for the first time. It has been almost 6 months and I miss him so much, especially on this time of the year when we appreciate what we have and we give thanks for the year that passed. Unfortunately this Christmas I don't give thanks that the cancer took my dear grandfather away, who watched me grow, always supported me in all my choices and congratulated me every time I started a new project. Thank you for giving me such strength and for being an example for all of us, you were without a doubt the most amazing person I ever knew in all my life! I miss you so much and I hope that wherever you are you have a Happy Christmas, always looking out for me like you did in life. Thank you.

Aproveitem o Natal para estar com a vossa família, é o melhor que temos na nossa vida e devemos aproveitar cada momento junto dela.

Enjoy Christmas to be with your family, is the best thing we have in life and we should enjoy every moment next to it.

UM FELIZ NATAL A TODOS E UM BEIJINHO COM MUITO CARINHO! 

MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU AND A KISS FULL OF CARING!

P.S. Decidi postar esta mensagem hoje pois não virei ao blog durante o dia 24 e 25. Até breve queridos leitores!*

      I decided to post this message today because I won't be coming to the blog during the 24th and the 25th. See you soon dear readers!*