Christmas special: gifts for kids

Olá a todos!

Hi everyone!

Estão a gostar do especial Natal? Espero poder trazer-vos ainda mais novidades em breve! Hoje vamos então falar dos presentes para os mais novos. Eu adoro crianças e quando vou a algum lado perco-me com as coisas lindas e perfeitas que existem para os mais novos. Um dia irei ter pelo menos dois e espero poder dar-lhes todas estas coisinhas queridas que existem à venda. Diverti-me imenso a escolher estas prendinhas e espero que gostem e que vos possa ajudar se tiverem que oferecer uma prenda a uma criança.

Are you enjoying our special Christmas? I hope I can bring you more news soon! Today we'll be talking about the presents for the youngest ones. I love children and when I go somewhere I get lost with all the beautiful and perfect things that exist for the yongest. One day I'll have at least two and I hope I can give them all these sweet little things that are at sale. I had so much fun choosing these gifts and I hope you like them and that I can help you if you have to offer a gift to a child.

Não pensei em nenhuma idade em especial, mas escolhi prendas para crianças a partir dos 5 anos mais ou menos, pois torna-se mais difícil do que escolher para um bebé ou um recém-nascido. Vamos lá ver entao?
I wasn't thinking in a special age, but I chose gifts to chidren over 5 years more or less, because it gets more difficult than to choose a gift for a baby or a new born child. Let's go see them then?

1. Superpaquito Tablet infantil, 249€ na Imaginarium. Ultimamente têm surgido muitas tecnologias para crianças. Por um lado acho óptimo as crianças se habituarem às tecnologias, mas por outro acho que se deve ter em muita atenção a idade da criança pois irá perder todas as melhores brincadeiras de infância por estar "agarrada" a um gadget. Tenham em muita atenção a idade da criança no caso deste presente.
1. Superpaquito childish tablet, 249€ in Imaginarium. Lately a lot of technology to children has come up. By one side I think it's great that children get use to technologies, but on the other side I think it's important to pay attention to the child's age because then the child will loose all the best childhood games by being "stuck" to a gadget. Be very careful with the child's age when thinking about this present.

2. Tricycle Fold & Carry, 139€ na Imaginarium. Todas as crianças antes de andarem de bicicleta gostam de andar de triciclo, é como o carro deles em que se movem para todo o lado e até dentro de casa o usam. Com certeza uma criança irá dar-lhe muito uso.
2. Tricycle Fold & Carry, 139€ in Imaginarium. All chidren before riding a bike like to ride a tricycle, it's like their own car in which they move everywhere and even inside the house. I'm sure a child will use it a lot.

3. O Diário de um Banana: Ora Bolas!, Jeff Kinney, 14,38€ na FNAC. Desde que vi a minha prima de 10 anos super entusiasmada com este livro achei imensa piada e realmente por ser em forma de diário incentiva as crianças a ler mais e a divertirem-se ao mesmo tempo.
3. O Diário de um Banana: Ora Bolas!, Jeff Kinney, 14,38€ in FNAC. Since I saw my 10 years-old cousin super excited with this book I found it so cute and actually by having the form of a journey encourages children to read more and to have fun at the same time.

4.  Canadiana Acolchoada Bouclé, 45,99€ na Mango. Esta canadiana é para rapaz, e penso ser muito versátil e quentinha, que é o que se quer.
4. Bouclé duffel coat, 45,99€ in Mango. This duffel coat is for boy, and I think it's very versatile and warm, which is what we want.

5. Sobretudo Bouclé, 49,99€ na Mango. Este sobretudo já é para rapariga, mas achei muito bonito e perfeito para o Inverno. Toda a colecção da Mango, tanto para rapaz como para rapariga, está muito gira e merece uma vista de olhos. Além da conhecida qualidade da marca claro.
5. Bouclé overcoat, 49,99€ in Mango. This overcoat is for a girl, but I thought it was very pretty and perfect for Winter. The entire Mango's collection, for boy and for girl, is very cute and deserves a look around. Besides the already known quality of the brand of course.

6.  Lançador de Discos Beyblade, 17,49€ na FNAC. Um brinquedo com que desde pequena vejo os meninos a brincar. Penso que ainda hoje se brinque com o Beyblade e que será daqueles brinquedos que irão perdurar durante muito tempo.
6. Beyblade, 17,49€ in FNAC. A toy that I have seen, since I was a little girl, boys playing around with. I think that today boys still play with this and it will be one of those toys that will last such a long time.

7. Pack Os Smurfs 1 + 2, 19,99€ na FNAC. E por fim os dois filmes do Smurfs. Se eu adoro os filmes, aposto que as crianças também eheh. 

7. Pack Smurfs 1 + 2, 19,99€ in FNAC. And finally the two Smurfs movies. If I love these movies, I bet children love them too hehe. 

Como veêm tentei juntar tecnologia, roupa, cultura e brinquedos num só post, para terem uma ideia mais geral do que podem oferecer a uma criança. Além da brincadeira também é importante um bom filme ou um livro durante a infância, daí as minhas escolhas.
As you can see I tried to join techology, clothing, culture and toys in one post, so you can have a more general idea of what you can offer to a child. Besides playing, a good movie or book is also very important in childhood, that's why I made these choices.

Espero muito que tenham gostado.
I really hope you liked it.

Kiss