2013

UM FELIZ ANO NOVO PARA TODOS!

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!

Aqui fica uma retrospectiva do ano 2013. Só espero que o próximo ano seja tão bom como este que passou, ou melhor ainda, e cheio de oportunidades e novidades! Espero que tenham um ano maravilhoso e que todos os vossos desejos se realizem. Obrigado por estarem desse lado!
Here's a retrospective from 2013. I only hope that next year will be as good as this one, or even better, and full of opportunities and news! I hope you have an amazing year and that all your dreams come true. Thank you for being on that side!

Em Março fui até à Skin Life a um mini workshop de maquilhagem 

e fui atendida pelos simpáticos Dennis e Patrick.
In March I went to Skin Life for a mini makeup workshop 
and I was received by the nice Dennis and Patrick.

E em Abril lá fui eu para Paris com o meu namorado, 

3 dias fantásticos na cidade do amor!
And in April I went to Paris with my boyfriend,
3 amazing days in the city of love!

E quando voltei fui à Mango Shopping Night.
And when I got back, I went to Mango Shopping Night.

Em Junho quando fiz anos os meus pais ofereceram-me a carta de condução e já está acabadinha :)
In June, in my birthday, my parents offered me the driving license and it's already done :)

Em Julho fui até ao Badoca Safari Park e mostrei-vos um outfit meu pela primeira vez.
In July I went to Badoca Safari Park and I showed you my outfit for the first time.

E as férias continuaram com tudo o que o Verão nos traz...
And the summer holidays continued with everything Summer brings us...

E como todos os anos, fui até à Feira Internacional do Artesanato.
And as every year, I went to Feira Internacional do Artesanato.

Que longas férias de verão que eu tive ahah.
Such long Summer holidays ahah.

Quando voltei das férias fui experimentar o cinema IMAX no Colombo.
When I got back from my holidays I went to try the new IMAX cinema in Colombo. 

Mostrei-vos mais um look de verão, desta vez na casa de praia.
I showed you another Summer outfit, this time in my beach house.

Uma visita ao Buddha Eden Garden, valeu muito a pena!
A visit to Buddha Eden Garden, was really worthy it!

A primeira vez num restaurante tailandês, adorei.
The first time in a Thai restaurant, loved it.

Em Setembro a Joana passou a fazer parte do blog, 
escrevendo sobre maquilhagem todas as terças e quintas.
In September Joana became part of the blog,
writing about makeup every Tuesday and Thursday.

Finalmente o primeiro passatempo do blog, em conjunto com mais páginas.
Finally the first giveaway on the blog, with other pages.

O primeiro tutorial em vídeo com uma maquilhagem feita pela nossa Joana.
The first video tutorial with a makeup done by our Joana.

Chegou o Outono!
Fall arrived!

Eu e a Joana divertimo-nos na In Beauty.
 Me and Joana had fun in the In Beauty.

Fui até ao Open days by AVON, pois como sabem sou revendedora.

I went to AVON Open days, because as you know I sell the brand.

Na Moda Lisboa para o desfile da Alexandra Moura.
At Moda Lisboa to the show of Alexandra Moura.

Outro passatempo!
Another giveaway!

Primeira parceria do blog com a Lojinha da Janina, em que se usarem o código "omeucantinho" podem ganhar um produto grátis.
First partnership on the blog with Lojinha da Janina, in which if you use the code "omeucantinho" you can get a free product.

Depois surgiu a parceria com a Wonderfimo e o passatempo, que termina amanhã às 23h59!
Then the partnership with Wonderfimo came up and another giveaway, which ends tomorrow at 23:59 pm.

Um beijinho muito grande para todos e entrem com o pé direito no novo ano. Dia 1 estarei de volta!

A big kiss to all of you and start the new year with the right foot. Day 1 I'll be back!