Olá a todos!
Hello lovelies!
E estamos no fim de mais uma semana. Hoje deixamos de lado as comemorações
natalícias e vamos falar um pouco sobre a importância de desmaquilhar.
And we are at the
end of another week. Today we put aside Christmas celebrations and we'll talk a little bit about the importance of
removing the makeup.
Muitas mulheres não dão muita importância a
este passo, mas acreditem que é algo muito importante para a saúde da nossa
pele. E não basta apenas lavar o rosto, pois isso não irá retirar a
maquilhagem, têm mesmo de usar um desmaquilhante e de preferência algo
razoavelmente bom.
Many women don’t think this step is important, but believe me when I say it’s
something very important for the health of our skin. And not just simply washing the face, because this will not remove the makeup, you have to use a makeup remover
and preferably something reasonably good.
Os produtos desmaquilhantes têm
propriedades específicas que “amolecem” a maquilhagem e assim conseguimos
removê-la. Devemos fazer este processo sempre que nos maquilharmos, por mais
simples que seja o produto utilizado temos mesmo de nos desmaquilhar antes
de dormir. Principalmente se usarmos maquilhagem à prova de água, aí então é
crucial!
Facial cleansing products have specific properties that
"soften" the makeup and that way we can remove it. We should make this process every time we use makeup, even if it's simple we always need to remove all the makeup before bedtime. Especially if
we use waterproof makeup, in that case it's crucial!
Durante alguns meses fui literalmente
colecionando vários desmaquilhantes de diversas marcas conceituadas. Testei
todos e agora venho falar-vos um pouco sobre cada um e dar a minha sincera
opinião.
For a few months I have been literally collecting several makeup removers from
various reputable brands. I tested all of them and now I come to speak to you a little
bit about each one and I'll give my honest opinion.
- O primeiro produto é algo dispendioso a nível monetário, mas como tenho alguns produtos da marca quis experimentar este e tinha grandes espectativas. É o desmaquilhante Take It Away da Estée Lauder. Este é um desmaquilhante em creme para rosto e olhos. Basta aplicar na pele seca, massajar suavemente e passar o rosto por água. Tudo o que promete ele realmente faz, o problema é que quando tento desmaquilhar os olhos ele arde imenso. Posso ser eu que tenho os olhos sensíveis, pois existem reviews bastante boas deste desmaquilhante.
- The first product is something monetarily expensive, but I have some products from the brand and I wanted to try this one because I had great expectations. It's the Take It Away cleanser from Estée Lauder. This is a cream cleanser for face and eyes. You simply apply it on dry skin, gently massage the face and pass the face by water. Everything it promises it really does, the problem is that when I try to remove the makeup on the eyes it burns a lot. Maybe I have sensitive eyes, because there are very good reviews about this cleanser.
- O segundo produto são as toalhitas desmaquilhantes da Garnier. Eu pessoalmente gosto imenso dos produtos desta marca e como tal quis experimentar a novidade deles. Estas são umas toalhitas vitaminadas com água de uva e vitamina E, o que se torna ideal para peles mistas a oleosas, o que no meu caso era óptimo. Só que comigo este produto não resultou. Para remover a maquilhagem demorava imenso tempo, era necessário esfregar imenso a toalhita no rosto e no fim ficava sem algumas pestanas. Para outro tipo de pele podem até resultar, mas para o meu não resultou. Está sem dúvida na minha lista de preteridos.
- The second product is the facial cleansing wipes by Garnier. I personally really like the products of this brand and of course I wanted to try its novelty. These wipes are vitamin-enriched with vitamin E and grape water, which makes it ideal to oily and combination skin, which in my case was great. For me that product didn’t work. To remove makeup it took me a long time, it was necessary to rub the wipe on the face and in the end I missed a few eyelashes. For other skin type maybe it works but not for me.
- O produto seguinte é algo que não utilizo diariamente, pois é um desmaquilhante à prova d’água da Sephora e apenas o utilizo quando uso maquilhagem à prova de água. Este é daqueles produtos que nunca nos deixam ficar mal, remove facilmente qualquer tipo de maquilhagem, mesmo aquela mais forte à prova d’água. Gosto bastante dele.
- The next product is not something that I use daily, it’s a waterproof makeup remover by Sephora and I only use it when I use waterproof makeup. This is one of those products that never lets you down, removes any kind of makeup very easily, even stronger waterproof makeup. I quite like it.
- O produto seguinte é a água desmaquilhante Pur Bleuet da Yves Rocher. Já há algum tempo que utilizo este desmaquilhante e adoro-o! Esta é uma água desmaquilhante de rosto e olhos, elaborada com uma seleção especial de água de centáurea com virtudes suavizantes. Elimina a maquilhagem e as restantes impurezas do rosto e com simples passagens a maquilhagem é removida facilmente. A sua fórmula de leve textura em gel suaviza e refresca a pele. Gosto imenso deste produto, principalmente porque é feito à base de produtos biológicos e não contém parabenos.
- The next product is the Pur Bleuet cleanser water by Yves Rocher. I already used this cleanser for some time and I love it! This is a cleanser water for the face and eyes. Made with a special selection of cornflower water with soothing virtues. It removes makeup and other impurities from the face and with single taps the makeup is easily removed. Its formula of light gel texture, smooths and refreshes the skin. I really like this product, mainly because it’s based on biological products and doesn’t contain parabens.
- O próximo produto comprei para complementar o da Estée Lauder, já que não conseguia remover a maquilhagem dos olhos com ele. Decidi então comprar um desmaquilhante de olhos mais barato. Este é o desmaquilhante de olhos da Byphasse, custou-me cerca de 2€ e digo-vos que é fenomenal. Remove facilmente toda a maquilhagem, não arde e as minhas pestanas ficam no sítio. Nunca pensei que um produto mais barato funcionasse tão bem. Estou mesmo a adorar e recomendo!
- This product I bought to complement the Estée Lauder one, since I couldn’t remove the eye makeup with it. I decided to buy a cheaper eye makeup remover. This is the eye makeup remover by BYPHASSE, it coasted me about 2€ and I tell you that it is phenomenal. It removes all the makeup very easily, doesn’t burn and my lashes stay in their place. I never thought that a cheaper product would work so well. I'm really loving it and I recommend it!
- Todas as mulheres têm aqueles dias em que chegam a casa mais cansadas e não têm vontade de retirar a maquilhagem, mas como tem que ser, existem as toalhitas desmaquilhantes. Estas já são umas fiéis amigas, são as toalhitas desmaquilhantes da Nivea. Completamente fenomenais! Removem a maquilhagem facilmente e deixam a pele fresca. A nível de produtos rápidos, para mim este é um dos melhores, se não mesmo o melhor.
- All women have those days when they arrive at home tired and don’t feel good to take the makeup off, but it has to be done and for that the facial cleansing wipes exist. These are already some faithful friends, they are the facial cleansing wipes by Nivea. Completely phenomenal! They remove the makeup easily and leave the skin fresh. In the level of rapid products, for me this is one of the best, if not the best.
Se querem ter uma pele bonita, jovem e
saudável nunca se esqueçam de se desmaquilharem. Por mais preguiça que tenham um
simples gesto faz imensa diferença.
If you want to have a beautiful, young and healthy skin never forget to
remove your makeup. As lazy as you may be, a simple gesture makes a huge
difference.
Espero que estas dicas vos sejam úteis e
não se esqueçam de remover a maquilhagem!
I hope these tips are useful to you and don’t forget to remove your
makeup!
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!
I wish you a great weekend!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário