TREND NOW: Portuguese bikinis - Cantê and Sardina

Olá olá!

Hello hello!

Já estou na casa de praia e aqui vou ficar durante o resto do mês. Quem quiser saber os básicos que trouxe na mala de viagem pode ver aqui. Não se esqueçam de seguir o blog no facebook aqui, pois vou colocando lá fotos das minhas férias. Hoje venho então falar-vos das duas últimas marcas de biquinis 100% portuguesas: Cantê e Sardina. Vamos lá conhecer então?

I'm now at my beach house and I'm staying here the rest of the month. Who wants to know the basics I brought in my suitcase can see here. Don't forget to follow the blog on facebook here, because I'll be posting there photos from my vacations. Today I come to talk about the two last 100% portuguese bikini brands: Cantê and Sardina. Let's go meet them then?

A marca Cantê foi criada pela Rita e pela Mariana, arquitectas que se transformaram em estilistas e amigas da moda. Decidiram aliar o gosto pela moda ao amor pela praia. É uma marca de diferença, elegância, estilo e bom gosto, que marca um corpo bronzeado e toda a gente repara. Todas as peças são exclusivas e limitadas. A marca já chegou à Austrália e pretendem levá-la aos quatro cantos do mundo. O que elas prometem é que vai ser muito (mesmo muito) difícil encontrar igual, não só na praia como noutra loja qualquer. Visitem o site oficial aqui e a página do facebook aqui.

Cantê was created by Rita and Mariana, architects that transformed themselves in stylists and friends of fashion. They decided to ally the taste for fashion with the love of the beach. It's a brand about difference, elegance, style and good taste, that sets a mark in a tanned body and that everyone notices. All the pieces are exclusive and limited. The brand already arrived to Australia and pretends to take it all around the world. What they promise is that is going to be very difficult (really) to find a similar bkini, not just on the beach like in any other store. Visit the official website here and the facebook's page here.

"Olá, Somos a Cantê."

"Hello, We are Cantê."

A marca Sardina foi fundada por 3 amigas que se juntaram para criar biquinis sofisticados, originais e exclusivos que são inspirados em Portugal e tudo o que temos de melhor. É uma marca voltada para o conforto da mulher e acima de qualquer tendência da moda o que interessa é a qualidade dos biquinis e dos triquinis. Visitem o facebook da página aqui.

The brand Sardina was founded by 3 friends that joined to create sophisticated, original and exclusive bikinis that are inspired in Portugal and in all the best things we have. It's a brand turned to the comfort of women and above all fashion trend what matters is the quality of their bikinis and trikinis. Visit the page's facebook here.