Olá a todos!
Hello everyone!
O Verão vai chegando ao fim e temos de estar atentas às tendências que aí vêm na próxima estação. Neste post já falei das tendências em relação à roupa e hoje venho falar das tendências em relação aos nossos queridos cabelos.
Summer is coming to an end and we have to be attentive to the trends that are coming in the next season. In this post I talked about the trend concerning clothes and today I come to talk about the trend concerning our dear hairs.
Os penteados certos valorizam o nosso rosto e com o Inverno têm tendência a ser mais tratados e estruturados. Mas, tal como no Verão, também na altura do frio temos de ter cuidados com o cabelo. Antes de escolher não se esqueçam que o penteado tem de ter a ver convosco e adequar-se ao vosso estilo de vida. Vamos lá ver então os penteados que vão estar IN neste Outono/Inverno.
The right hair styles value our face and with Winter they are normally more treated and structured. But, just like in Summer, in cold times we have to be careful with our hair too. Before choosing don't forget that the hair style has to be related to you and fit your life style. Let's see then which hair styles will be IN this Fall/Winter season.
Asymmetrical cuts
Bem marcados, com franja e mais compridos à frente ou de lado.
Well traced, with bangs and longer at the front or on the sides.
Well traced, with bangs and longer at the front or on the sides.
Escadeados ou assimétricos mas muito curtos e com movimento.
Lightly layered or asymmetrical but very short and with movement.
Os rabos-de-cavalo querem-se bem apanhados e o mais em baixo possível.
The ponytails are wanted well catch and as lower as possible.
Bangs are back!
As franjas querem-se compridas, a cobrir as sobrancelhas e a tocar nos olhos.
The bangs are wanted long, covering the eyebrows and touching the eyes.
High chignons
Os coques querem-se bem altos, pouco estruturados e bagunçados.
The chignons are wanted very high, not too much structured and messy.
Dark colors
A cor escura será a preferida, em tons castanhos. Deve haver o minímo de variação de cores.
Dark colors will be the favorite ones, in brown tones. It must have the minimal variation of colors.
Volume vs. flat
Quer-se volume, ondas largas e suaves ou então cabelos muito lisos.
We want volume, wide and soft curls or instead very flat hair.
Entusiasmadas com as novas tendências? Irei trazer mais ainda, fiquem atentas ao blog. Beijo :)
The ponytails are wanted well catch and as lower as possible.
Bangs are back!
As franjas querem-se compridas, a cobrir as sobrancelhas e a tocar nos olhos.
The bangs are wanted long, covering the eyebrows and touching the eyes.
Os coques querem-se bem altos, pouco estruturados e bagunçados.
The chignons are wanted very high, not too much structured and messy.
Dark colors
A cor escura será a preferida, em tons castanhos. Deve haver o minímo de variação de cores.
Dark colors will be the favorite ones, in brown tones. It must have the minimal variation of colors.
Quer-se volume, ondas largas e suaves ou então cabelos muito lisos.
We want volume, wide and soft curls or instead very flat hair.
Entusiasmadas com as novas tendências? Irei trazer mais ainda, fiquem atentas ao blog. Beijo :)
Excited with the new trends? I will bring even more, be attentive to the blog. Kiss :)
Sem comentários:
Enviar um comentário