Boa noite a todos!
Good evening everyone!
Mais uma semana que passou e sem darmos por isso as férias estão a acabar. Hoje venho falar de um filme que vi durante a semana e que nem acredito que nunca tinha visto: Assalto ao Arranha-Céus. Eu nem sabia que este filme era o conhecido Die Hard (nome do filme em inglês), o que é normal porque os nomes não têm nada a ver e como tradutora chateia-me imenso a forma como se traduzem os nomes dos filmes hoje em dia.
Another week is gone and without noticing it the vacations are ending. Today I come to talk about a movie I saw during the week and that I don't believe I never saw before: Die Hard. I didn't even know that this movie was the known Die Hard (name of the movie in English; in portuguese is "Assalto ao Arranha-Céus"), what is normal because the names have nothing to do with each other and as a translator it really upsets me the way that the names of the movies are translated nowadays.
O filme é protagonizado por Bruce Willis no papel de John McClane, que é um detective de Nova Iorque. É durante a época natalícia e num imponente arranha-céus em Los Angeles que a acção decorre e que se dá um ataque terrorista, no qual John se vê envolvido e vai ter de o resolver como um herói do cinema clássico.
O filme é antigo, de 1988, e é um tipíco filme de acção e suspense. Claro que o Bruce Willis representa o seu papel na perfeição e encaixa muito bem no seu papel. Já viram este filme? O que acharam?
The movie is old, from 1988, and it's a typical action and suspense movie. Of course that Bruce Willis represents his part perfectly and fits very good in his role. Have you seen this movie? What did you think?
Até amanhã e uma semana feliz!
See you tomorrow and have a happy week!
Sem comentários:
Enviar um comentário