Olá a todos e feliz segunda-feira!
Hello everyone and happy Monday!
Hoje iniciamos a semana de favoritos do ano de 2013. Eu irei mostrar-vos os meus produtos favoritos de pele, cabelo e unhas e a Joana irá mostrar os seus produtos favoritos de maquilhagem claro. O objectivo é mostrar-vos quais foram aqueles produtos, dentro de cada categoria, que realmente marcaram o ano pela sua qualidade maravilhosa. A escolha por vezes torna-se difícil, mas é possível fazê-la. Se vocês tivessem de escolher, qual seria o vosso produto favorito de 2013? :)
Today we begin a favorites week from 2013. I will be showing you my favorite skin, hair and nail products and Joana will show her makeup favorites of course. The point is to show you those products that, inside each category, really were different by their amazing quality. The choice sometimes can be hard, but it's possible to do. If you had to chose, which would be your favorite product of 2013? :)
Vou então mostrar-vos os meus produtos favoritos em relação à pele.
I will then show you my favorite skin products of the year.
Na categoria de hidratação tenho de incluir claro o creme corporal intensivo da Garnier (aqui), que tem um cheiro a mel delicioso e realmente hidrata a pele e a deixa a cheirar bem. Em relação ao rosto, quando o meu dermatologista me receitou o creme de dia e noite Boréade da Noviderm (aqui) nunca pensei que fosse gostar tanto dele, não deixa a pele pesada nem pegajosa, hidrata q.b e não me deixa a pele oleosa, daí ser perfeito para pele com tendência acneica. Para as minhas mãos, o creme de mãos&unhas da Vasenol (aqui) continua a ser um preferido, é dos melhores cremes de mãos que já experimentei por hidratar e não me deixar as mãos pegajosas, um factor importantissimo para mim! Para os meus pés o creme da AVON foot works com manteiga de karité (aqui) é perfeito também, pois sinto que me hidrata realmente os pés e os deixa suaves.
In the category of moisturizing I have to include of course the Intensive Soothing Lotion by Garnier (here), that has a smell of delicious honey and really hydrates the skin and leaves it smelling really good. Concerning the face, when my dermatologist recommended me the Boréade day and night cream by Noviderm (here) I never thought I would like it so much, it doesn't leave the skin heavy or sticky, it hydrates enough and doesn't leave my skin oily, that's why it's perfect for acne prone skin. For my hands, the hand&nails cream by Vasenol (here) continues being my favorite, it's one of the best hand creams I ever tried because it hydrates and doesn't leave my hands sticky, a very important factor for me! For my feet the AVON foot works foot cream with shea butter (here) is also perfect, because I feel that it really hydrates my feet and leaves them soft.
Desde que a minha mãe me comprou o creme de duche da Corine de Farme com cheiro a bagas vermelhas e romã fiquei viciada e neste momento não pretendo mudar de gel de banho MESMO! Continuando na limpeza, mas agora do meu rosto, o gel de limpeza (aqui) da mesma marca do meu creme de dia e noite é perfeito para me ajudar a limpar o rosto de manhã e antes de ir dormir sem me secar a pele. Mais uma vez é indicado para peles oleosas e com tendência acneica. Para retirar a maquilhagem continuo a utilizar as minhas amigas toalhitas desmaquilhantes da Nivea, também para peles mistas a oleosas e complemento com a água micelar da Byphasse (aqui), com a qual retiro a maquilhagem dos olhos. Os meus lábios sofrem imenso com o Inverno e desde que experimentei esta bisnaga milagrosa da Blistex não quero outra coisa, os meus lábios estão completamente regenerados.
Since my mother bought me the shower gel by Corine de Farme that smells like cranberry & pomegranate I was addicted and right now I don't REALLY want to change my shower gel! Continuing on cleaning, but now on the face, the cleaning gel (here) from the same brand of my day and night cream is perfect to help me cleaning my face in the morning and before sleeping without drying it. Once again it's proper to oily and acne prone skin. To remove the makeup I continue using my friends cleansing wipes by Nivea, also for combination to oily skin and I complement it with the Micellar water by Byphasse (here), with which I remove the eye makeup. My lips suffer a lot with winter and since I tried this miraculous tube by Blistex I don't want anything else, my lips are completely regenerated.
Fazer uma máscara facial pelo menos uma vez por semana é muito importante, e eu adorei a máscara Planet Spa da AVON com argila (aqui), um ingrediente fundamental para uma pele oleosa. Além de limpar a pele, deixa-a com um brilho natural e exfoliada. Perfeita! E porque infelizmente as borbulhas aparecem sempre, quando me ofereceram a gama da Sebamed Clear Face para experimentar (irei falar melhor sobre esta gama quando experimentar todos os produtos), nunca pensei que fosse gostar tanto do gel anti-borbulhas e anti-poros, mas de facto é muito bom e seca as borbulhas sem ressecar a pele. Um must-have em casos de emergência. E claro que quando começou a aparecer o calor e o sol e eu continuei pálida como de costume, a salvação foi o creme autobronzeador da AVON SUN+ (aqui). Deixa um brilho muito bonito e dá uma cor natural à pele, sem ter um cheiro desagradável (um grande problema nos autobronzeadores).
Making a facial mask at least once a week is very important, and I loved the Planet Spa AVON mask with clay (here), a fundamental ingredient to oily skin. Besides cleaning the skin, it leaves it with a natural glow and exfoliated. Perfect! And because unfortunately pimples continue appearing, when I received the Sebamed Clear Face range to try out (I will talk about this range better when I try all the products), I never thought I would like the anti-pimples and anti-pours gel so much, but it is really very good and it dries the pimples without drying the skin. A must-have in emergency cases. And of course that when the sun and the heat started appearing and I continued pale as usual, my salvation was the self tanning cream by AVON SUN+ (here). It leaves a pretty glow and gives the skin a natural color, without having an unpleasant smell (a big problem in sell tanning creams).
Não percam os próximos favoritos durante o resto da semana.
Don't miss the next favorites during the rest of the week.
Kiss kiss
Sem comentários:
Enviar um comentário