Bem-vindos a mais uma semana deste nosso
2014! E esta semana é tempo de rever o nosso ano
2013. É semana de favoritos! A Ana já fez o seu primeiro post sobre os produtos
favoritos de 2013 (aqui) e hoje eu começo com os meus.
Hello lovelies!
Welcome to another
week of our 2014! And this week it’s
time to review our year of 2013. It's favorites week! Ana had already made her
first post about her favorite products of 2013 (here) and today I start with mine.
Hoje falarei sobre os meus produtos favoritos para o rosto, mas claro que é sobre maquilhagem. Nem se esperava outra coisa não é?
Today I'll talk about my favorite products for the face, but of
course it’s about makeup. You weren't expecting anything else right?
O primeiro produto é um primer facial. Este é
o Beauty Confidential Smoothing Face Primer da L’Oréal Paris. Este
produto é fantástico, para mim é dos melhores primers e neste ano que passou usei e
abusei dele. Mais um grande amor de 2013 é o BB Cream para
peles oleosas da Garnier. Adoro este menino! Quando quero uma pele perfeita,
aplico um pouco no rosto antes da base e o acabamento é estrondoso. A minha base preferida de todos os tempos, não apenas de 2013, é a Accord Parfait
da L’Oréal Paris. Uma base líquida super cremosa e que dá um aspecto aveludado e
bonito à pele. O meu corrector favorito de 2013, e acredito que
nos próximos anos continue a ser, é o Boi-ing da Benefit. Um pequeno corrector
com uma grande cobertura. Adoro!
The first product is a facial primer. This is the Beauty Confidential
Smoothing Face Primer by L'Oréal Paris. This product is fantastic, for me is
one of the best primers ever and this past year I used it a lot. Another great love
of 2013 is the BB Cream for oily skin by Garnier. I love this boy! When I
want a perfect skin, I apply a little bit on the face before the foundation and the
finish is overwhelming. My favorite foundation of all time, not just 2013, is the Accord
Parfait by L'Oréal Paris. A super creamy liquid foundation that gives a velvety
skin and a beautiful look. My favorite concealer of 2013, and I believe that in the next years will continue to be, is the Benefit Boi-ing. A small concealer with a great coverage. I love
it!
Na categoria de pó compacto, não tenho assim
nenhum predileto, mas no ano de 2013 usei imenso o Pressed Powder da
MakeUp Academy (MUA). É bastante leve e deixa a pele com um efeito mate. Isto agora pode parecer um pouco estranho, mas
se quiserem culpar alguém, culpem a Nars. O meu blush preferido de 2013 e de há alguns anos para cá é o Orgasm da Nars. Eles insistem em dar estes nomes aos
produtos, o que podemos fazer? Mas a verdade é que para mim este é o blush
mais bonito de todos! Tem uma cor perfeita e um acabamento impecável. Para bronzer, claro que tinha de mencionar o
meu querido de todos: Hoola da Benefit. Este é o mais perfeito bronzer de
sempre! Tem o tom ideal para contorno e é mate, algo bastante importante neste
tipo de produtos. Em 2013 comecei a apaixonar-me mais por
iluminadores e devo confessar que já tenho uma boa colecção deles. Mas o que
usei mais foi o famoso Soft and Gentle da MAC. O iluminador em pó mais perfeito
à face da Terra! E por último, mas não menos importante (muito
pelo contrário!), um produto que veio mudar os meus dias! É o
Face Make Up Fixer da KIKO. Este é um spray fixador de maquilhagem para rosto.
E é verdade, ele fixa mesmo a maquilhagem e faz com que esta dure mais tempo.
In the category of compact powder, I don’t have one favorite, but in
2013 I used the Pressed Powder by Make Up Academy (MUA) a lot. It’s
quite light and leaves the skin with a matte effect. This may now seem a little strange, but if you want to blame someone,
blame Nars. My favorite blush of 2013, and for several years, has been the
Nars Orgasm. They insist on giving these names to the products, what can we
do? But the truth is that, for me, it's the most beautiful of all blushes! It has
a great color and a flawless finish. For bronzer, of course I had to mention my dear of all: Hoola by
Benefit. This is the perfect bronzer! It has the perfect shade for
contouring and is mate, something very important in this type of products. In 2013 I began to fall even more in love with illuminators and I must confess
that I have a good collection of them. But the one I used the most was the famous Soft
and Gentle by MAC. The most perfect powder illuminator in the face of the
earth! And last but not least (quite the contrary!), it’s a product that has changed my days! Is the Face Make Up Fixer by KIKO. This is a
fixative spray for face makeup. And yes, he fixes the makeup and makes it last longer.
E estes são os meus produtos favoritos para maquilhagem de rosto do ano 2013.
E estes são os meus produtos favoritos para maquilhagem de rosto do ano 2013.
And these are my favorite face makeup products of 2013.
E os vossos favoritos, quais são? Têm algum
que faça parte desta minha lista?
And your favorites, what are they? Do you have one that is part of my list?
Continuem a seguir o blog, porque ao longo
da semana continuaremos com os favoritos em várias categorias.
Keep following the blog, because we’ll continue throughout the week with
the favorites in several categories.
Feliz terça-feira!
Happy Tuesday!
Xoxo,
Joana
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário