PANTONE color of the Year 2014

Olá a todos!

Hi everyone!

A cor do ano de 2014 escolhida pela PANTONE é a Orquídea Radiante. Adorada por uns, odiada por outros, não é uma cor que agrada a toda a gente. Na minha opinião é uma cor alegre e no Verão irá ficar linda com um bom bronze e combinada com branco. Mas então vamos lá saber mais um pouco sobre esta cor, visto que irá estar presente nas nossas vidas durante todo o ano.
The color of the year 2014 chosen by PANTONE is the Radiant Orchid. Loved by some, hated by others, it's not a color that pleases everyone. In my opinion it's a cheerful color and in Summer will look beautiful with a good tan and mixed with white. But let's go get to know a little bit more about this color, because it will be present in our lives throughout the year.

Orquídea Radiante é uma cor expressiva, exótica e floral que transmite confiança e calor.
Radiant Orchid is an expressive, exotic and floral color that transmits confidence and heat.

"Enquanto a cor do ano de 2013, PANTONE 17-5641 Emerald, serviu como um símbolo de crescimento, renovação e prosperidade, Orquídea Radiante vem do outro lado da roda de cores para intrigar os olhos e despertar a imaginação. Um convite para a inovação, a cor Orquídea Radiante estimula a criatividade e a originalidade expandida, o que é cada vez mais valorizado na sociedade de hoje", de acordo com Leatrice Eiseman, directora executiva do Pantone Color Institute.
"While the color of the year 2013, PANTONE 17-5641 Emerald, was a symbol of growth, renovation and prosperity, Radiant Orchid comes from the other side of the color wheel to intrigue the eyes and awaken imagination. An invitation to innovation, Radiant Orchid stimulates creativeness and expanded originality, which is more valued in the nowadays society," according to Leatrice Eiseman, Pantone Color Institute executive director.

Mas afinal que influência tem esta cor nas tendências de moda, beleza e decoração de interiores, por exemplo? 
But after all, which influence has this color in the fashion, beauty and interior decor trends, for example?
 

FASHION

Esta cor irá reproduzir um brilho saudável seja usado por mulheres ou por homens. A cor do ano já esteve presente em todas as passereles da temporada da primavera 2014 e muitas celebridades começam a desfilar na passadeira vermelhas com esta cor. As variações desta cor serão vistas em roupas e acessórios para homens e mulheres durante todo o ano.
This color will reproduce a healthy glow whether it's used by women or by men. The color of the year has already been present in every runway from 2014 Spring season and several celebrities are starting to show up at the red carpets wearing this color. The color variations will be seen in clothes and accessories to men and women throughout the all year.

BEAUTY

Por ser uma cor moderna e muito versátil, toda a pele ganha uma vida e parece imediatamente mais saudável e energética. O roxo é uma cor atrante e pode ser conjugada com tons mais frios ou mais quentes, criando combinações elegantes e charmosas favorecendo imenso os diferentes tons de cabelo, olhos e pele. Pode ser combinada com vermelhos para uma aparência mais sedutora ou com tons da mesma família (lavandas, roxos e rosas). Seja em batôm, blush ou verniz, esta cor irá ficar maravilhosa em conjunto com a nossa pele.

Because it's a modern and versatile color, all skins come alive and immediately seem healthier and more energetic. Purple is an attractive color and can be conjugated with colder or warmer tones, creating elegant and charming combinations, favoring a lot the different hair, eyes and skin tones. It can be mixed with reds to a seductive appearance or with tones from the same family (lavender, purples or pinks). Whether it is in a lipstick, a blush or a nail polish, this color will be wonderful next to our skin.

DECOR

Quando falamos em usar esta cor na decoração de nossa casa, por exemplo, falamos em incorporar este tom em pinturas, peças de destaque e acessórios. Irá complementar verdes-olivas e verdes-floresta muito bem, mas também se pode apostar em conjugá-la com azul turquesa, verde azulado e amarelos leves. E por que não animar as cores mais neutras? Usar com cinzas, pretos, beges e castanhos será uma aposta certeira. Afinal, a Orquídea Radiante tem o dom de nos animar, sem ser exagerada ou demasiado forte. Pelo contrário, pode ser um elemento unificador entre diversos espaços da nossa casa, por exemplo.

When we talk about using this color in our house decor, for example, we talk about incorporating this tone in paintings, outstanding pieces and accessories. It will complement olive-greens and forest-greens very well, but it's also good to conjugate it with turquoise blue, green blue and light yellows. And why not liven up the most neutral colors? Using it with grey, black, beige or browns will be a right bet. After all, Radiant Orchid has the gift of cheering us up without being exaggerated or too strong. On the contrary, it can be an unifying element between different spaces of our house, for example.

Também ficaram rendidas à Orquídea Radiante?
Have you also became rendered to Radiant Orchid?

P.S. Não se esqueçam de colocar gosto no novo facebook do blog e seguir o blog no bloglovin, os botões estão todos do lado esquerdo do blog.
P.S. Don't forget to like the new blog's facebook and follow the blog on bloglovin, the buttons are all on the left side of the blog.

Kiss kiss