Olá a
todos!
Hello lovelies!
Depois
desta semaninha de férias volto em força! Trago imensos produtos para vos
mostrar, entre outras coisas. E a vossa Páscoa como foi? Espero que tenha sido
óptima!
After this vacation week, I’m back! I have a lot of products to show
you, among other things. And how was your Easter? I hope it was great!
Mas vamos
lá ao que interessa, o post de hoje! Hoje trago-vos uma review de um produto
que entrou recentemente no mercado.
But let's get to it, to today's post! Today I
bring you a review of a product that has recently hit the market.
Hoje
venho então falar-vos do CC Cream Ideal Flawless da Avon.
Já o ando
a testar há uns dias e hoje venho então falar-vos um pouco mais dele. CC Cream
significa Color Control Cream, ou seja, um creme de controlo da cor da tez e
das imperfeições do rosto. Diz-se também que esta novidade (os CC Cream) é a
“evolução” do BB Cream, pois ao contrário do BB, o CC Cream é visto como um
produto de maquilhagem.
Today I'm talking about the Ideal Flawless CC Cream by Avon. I have been testing this for a few days and today I tell you a little more about
it. CC Cream means Color Control Cream, or a cream that controls the color of the
complexion and facial imperfections. It’s also said that this new product (CC Creams) is
the "evolution" of BB Cream, because unlike the BB, the CC Cream is
seen as a makeup product.
O CC
Cream da Avon promete corrigir, proteger e aperfeiçoar a pele do rosto. E eu
posso-vos dizer meninas, ele faz tudo o que promete! Confesso que ao início
achava que era simplesmente mais um creme com cor, como muitos outros que se
encontram por aí no mercado, mas depois de o utilizar mudou completamente a
minha ideia.
The Avon CC Cream promises to correct,
protect and enhance the facial skin. And I can tell you girls, it does
everything it promises! I confess that at the beginning I thought it was just another cream color, like many others that are out there on the market, but after
using it, it completely changed my idea.
Podem
encomendar o vosso CC Cream a qualquer revendedor Avon, mas como sabem, a nossa
Ana é revendedora e foi a ela que encomendei o meu, por isso se necessitarem de
algo, não hesitem em pedir-lhe! Eu fico
sempre um pouco indecisa quanto às cores dos produtos quando se trata de compra
por catálogos, mas a Avon dá-vos a hipótese de encomendarem um mini CC Cream,
assim podem testar se gostam e se é a vossa cor sem problemas. E foi o que fiz,
por apenas 2,50€ comprei o meu mini CC Cream e digo-vos, apesar de ser “mini”
ainda deu para bastantes utilizações.
You can order your CC Cream to any person who sells Avon, but as you know, our Ana sells it and I ordered mine to her, so
if you need something, don’t hesitate to ask her! I'm always a bit hesitant about the colors of the products when it comes to
buying through catalogs, but Avon gives you the chance to order a mini CC
Cream, so you can test it and see if you like it and if it's your skin color. And that's what I did, for only 2.50€ I bought my mini CC Cream and I tell you, despite being
"mini" I used it a lot of times.
Mostro-vos agora o meu “mini” CC Cream:
I show you now my "mini" CC Cream:
Não é
qualquer coisa de amoroso? Acho super prático para levar connosco para todo o
lado na nossa bolsa de maquilhagem, ou como no meu caso para testarmos o
produto.
Isn't that so cute? I think it's super
convenient to carry with us in our makeup bag, or as in my case to test the product.
Depois de muita reflexão lá me decidi e
comprei a cor “Medium Beige”. E não é que acertei em cheio?! Ainda hoje vou
encomendar o meu CC Cream à Ana, mas desta vez de tamanho regular.
After much reflection I decided to buy the color "Medium Beige". And it was the right one! Today I’ll order my CC Cream to Ana, but this time in the regular size.
O produto é como que um creme normal de
rosto, mas com uma ligeira coloração (tão ligeira que eu achava que me tinha
enganado na cor), mas depois de aplicarem vão ver que a cor vai
intensificar-se.
The product is like a normal face cream, but
with a slight coloration (so slight that I thought I had the wrong color),
but after applying it you will see that the color will intensify.
É muito fácil de espalhar e a sua textura é
extremamente suave. Como podem ver pela imagem, a cor intensifica-se conforme
se vai aplicando o produto. E passados uns minutos da sua aplicação no rosto
esta acaba também por oxidar ligeiramente, adaptando-se assim um pouco melhor
ao nosso tom de pele.
It’s very easy to spread and its texture is
extremely smooth. As you can see by the picture, the color intensifies with the use. And after a few minutes of its application on the face this
also slightly oxidizes, thus adapting it a little better to our
skin tone.
Mas vocês
já me conhecem! Nunca vos deixo apenas com a descrição de um produto. Por isso
vou também mostrar-vos como é que este menino se comporta em acção.
But you already know me! I never leave you
only with the product description. Therefore, I’ll also show you how this boy
behaves in action.
E mais uma vez cá estou eu de cara lavada (o
que eu não faço por vocês!). Como estava de férias decidi optar por uma
maquilhagem muito simples. Um bocado como o trocadilho “no makeup makeup”.
And once again here I am with a clean face
(what I don't do for you guys!). Because I was on vacation I decided to opt for a very
simple makeup. A little bit like "no makeup makeup."
E aqui estou eu novamente, única e
simplesmente com o CC Cream. Não apliquei nenhum outro produto, nem corrector,
não é fantástico? Eu que me costumo encher de corrector para disfarçar as minhas
chatas sardas e com uma simples aplicação do CC Cream elas ficaram bastante
disfarçadas. E as minhas olheiras? Um grande UAAAAU para este produto!
And here I am again, simply and only with
the CC Cream. I didn’t apply any other product, or concealer, isn’t that
fantastic? I tend to use a lot of concealer to hide my freckles and with a
simple application of the CC Cream it was enough to disguise them. And what about my dark circles? A
great UAAAAU for this product!
Como
fiquei tão admirada com este produto, decidi não aplicar mais nada. Apenas
apliquei um pó compacto, para assentar melhor o CC Cream, pois é um produto
liquido. Apliquei subtilmente um pouco de blush, para dar um pouco de cor ao rosto.
Para intensificar um pouco o olhar apliquei um lápis preto em toda a linha
d’água e usei e abusei do rímel. Por fim, para dar um pouco de cor e hidratação
aos meus lábios, apliquei um lip balm com cor.
Because I was so amazed with this product, I decided not to apply any more
products. I just applied a compact powder to set the CC Cream, because it’s a
liquid product. I subtly applied a blush,
to give a little bit of color to the face. To intensify the look I applied a black
pencil across the waterline and used a lot of mascara. Finally, to
give a little bit of color and moisturize my lips, I applied a lip balm with color.
E este
foi o resultado final! O que acharam? Um look bem simples, mas que nos deixa
logo com outro aspecto.
And this was the final result! What do you
think? A pretty simple look, but that leaves us with another aspect.
Não tenho
nenhum produto facial a não ser o CC Cream. Digo-vos meninas, fiquei
completamente estupefacta com o desempenho desde produto. Fiquei rendida a esta
inovação do mundo da maquilhagem!
I have no other facial products unless the CC
Cream. I tell you girls, I was completely stunned with the performance of this product. I'm surrendered to this innovation in the makeup world!
O CC
Cream Ideal Flawless está disponível em 6 tons e podem adquiri-lo por 7,95€.
Garanto-vos que é um preço mesmo muito baixo para a categoria deste produto.
The Ideal Flawless CC Cream is available in
6 colors and you can purchase it for 7.95€. I assure you that it's a really low price
for a product with this category.
O que acharam deste inovador produto? Já
experimentaram algum CC Cream? Dêem-nos as vossas opiniões!
What did you think about this innovative
product? Have you tried CC Creams? Leave us your opinion!
Desejo-vos uma óptima semana!
I wish you a great week!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário