The benefits of a hair oil

Bom dia!

Good morning!

Lembram-se de eu ter falado aqui que usar um óleo no rosto se tornou moda e que apesar do que se pensa eles não deixam a pele oleosa e só nos trazem benefícios? Pois bem, além de óleos específicos para o nosso rosto, também existem óleos específicos para os nossos cabelos. Tenho experimentado vários e cada vez saem mais fórmulas novas, inovadoras e que prometem trazer o brilho e a hidratação de volta ao nosso cabelo. Por vezes com todos os tratamentos que existem para rosto esquecemo-nos um pouco do nosso cabelo. Mas isso não pode acontecer e por isso hoje vou falar-vos sobre esses óleos e vou mostrar-vos quais os melhores que estão à venda e em que podem apostar.

Do you remember when I talked here about face oils and how they became fashion and that despite what people think they don't leave our skin oily and only bring us benefits? Well, besides specific oils for our face, there are also specific oils to our hair. I have been trying several ones and there are more new and innovating formulas that promise to bring the shine and hydration back to our hair. Sometimes with all the face treatments we tend to forget our hair. But that cannot happen and so today I will talk about those oils and I will show you which are the best in the market and in which ones you can bet. 

Cada cabelo tem uma necessidade diferente e como tal existem produtos em óleo para qualquer tipo de cabelo, mas se não soubermos escolher podemos obter o resultado completamente contrário ao que queríamos. O importante é ler bem os rótulos das embalagens e escolher o produto adequado ao nosso tipo de cabelo. Hoje em dia já existem produtos derivados de manteiga de karité, óleo de rícino, óleo de girassol, abacate, amêndoas, sementes de uva e coco. Cada um deles tem um objectivo diferente e nem sempre é adequado ao que o nosso cabelo necessita. O extracto de jojoba é um dos óleos mais leves do mercado e pode ser utilizado em qualquer tipo de cabelo.

 Each hair type has a different need and as such there are oil products for each type of hair, but if we don't know how to chose them we can get the total opposite result of what we wanted. The important is to read the labels well and chose the right product for our hair type. Nowadays there are products derived from Shea Butter, Castor Oil, Sunflower Oil, Avocado, Almond, Grape Seeds and Coconut Oil. Each one of them has a different purpose and they're not always suitable for what our hair needs. Jojoba oil is one of the lighter oils in the market and can be used in any type of hair.

Quais os seus benefícios? / What are their benefits? 

1. Têm um efeito multi-dimensional / They have a multidimensional effect
2. Aumentam a força do cabelo / They strengthen the hair
3. Reduzem o frizz / They reduce the frizz
4. Previnem que os cabelos se partam / They prevent hair from breaking
5. Criam uma barreira protectora à volta do cabelo / They create a protective barrier around the hair

Como e quando utilizar? / When and how to use them?

É importante evitar usar o óleo na raiz do cabelo, pois o produto irá ficar acumulado nessa zona e o cabelo irá ficar oleoso. Por outro lado, podem utilizar nas pontas do cabelo sempre que quiserem e o truque para o vosso cabelo ficar ainda mais sedoso e hidratado é colocarem um pouco do óleo em todo o cabelo, da raiz até às pontas, pentearem o cabelo, deixarem actuar o óleo durante 10/15 minutos e depois lavarem o cabelo normalmente. Outra técnica é acrescentar duas ou três gotas do óleo na vossa máscara de cabelo e utilizá-la normalmente uma vez por semana. Os óleos podem ser aplicados em cabelos húmidos (regeneram a fibra capilar e revitalizam o couro cabeludo) ou secos (reparam as pontas) e antes de usarem um secador ou prancha de esticar o cabelo, funcionando com um protector de calor.

It's important to avoid using the oil on the hair roots, because the product can stay accumulated in that area and the hair gets greasy. On the other side, you can use it on the hair ends every time you want and the trick to get your hair even more hydrated is to put the oil on the entire hair, from the roots until the ends, brush the hair, let it act for 10/15 minutes and then wash the hair normally. Another technique is to add two or three oil drops in your normal hair mask and use it normally once a week. Oils can be applied in wet hair (they regenerate and revitalize the scalp) or dry hair (they seal the ends) and before using a hairdryer or a baby liss, working like a heat protector.

 

 

 1. Moroccan Argan Oil for all hair types, by AVON.

2.OROFLUIDO Beauty Elixir, by OROFLUIDO.

3. K-Pak Color Therapy Restorative Styling Oil Hair And Scalp Treatments, by Joico.

4. Moroccan Oil Hair Treatment, by Moroccan Oil.

5. Kérastase Elixir Ultime for all hair types, by Kérastase.

6. Mythic Oil Huile Nutritive, by L'ÓREAL PROFESSIONAL.

7. Miraculous Oil for all hair types, by Garnier Fructis.

Já experimentei o 2 e o 6 e neste momento estou a utilizar a gama completa do número 7. Adorei todos! Se tiverem oportunidade experimentem um deles pois fazem milagres pelo vosso cabelo. Desejo-vos um excelente fim-de-semana!

I have tried the 2 and the 6 and right now I'm using the complete range of number 7. I loved them all! If you have the chance go try one of them because they are miraculous for your hair. I wish you a great weekend!

Kiss kiss