See you in five days

Olá a todos!

Hi everyone!

Eu sei que não é normal escrever-vos ao Sábado mas queria dizer-vos que irei para Roma na madrugada de amanhã (o vôo parte às 6:50) e irei ficar por lá 5 dias. Vou de férias com o meu namorado, depois de um semestre tão cansativo de aulas e estágio já estou a precisar de sair um bocadinho da rotina e passear. 

I know it's not normal to write on a Saturday but I wanted to let you guys know that I'll be heading to Rome next morning (the flight departs at 6:50am) and I will be there for 5 days. I'm going on vacation with my boyfriend, after a tiring semester with classes and internship I'm really in the need to escape the routine and go enjoy the vacation.

Estamos a planear passear MUITO e só voltar ao hotel à noite todos os dias. Quando voltar vou trazer muita coisa boa para vos mostrar e contar. 

We are planning to go walk A LOT and only return to the hotel when it's already dark every day. When I'm back I will have a lot of good things to show you and tell you.

Entretanto fiquem atentos ao meu instagram aqui pois irei estar constantemente a mostrar-vos onde ando e como é a linda cidade de Roma. Caso não tenham instagram podem seguir o blog pelo facebook pois as fotografias aparecem lá também. 

Meanwhile stay tuned to my instagram here because I'll be constantly showing you where I am and how the beautiful city of Rome looks like. In case you don't have instagram you can follow the blog on facebook because the photos appear there also. 

Se também for o vosso caso, tenham umas boas férias e uma boa semana. Aguardem por muitas novidades quando eu voltar. Um beijinho muito grande para todos!

If it's your case too, have a great vacation and a good week. Stay tuned for when I'm back. Thousands of kisses to all of you.

P.S. Não se esqueçam que entretanto o passatempo do primeiro aniversário do blog continua até dia 17. Participem muito enquanto eu estiver fora. AQUI