Makeup brushes for the eyes by Joana Pedro

Olá a todos! Espero que estejam a gostar desta rubrica de maquilhagem no blog e que vos esteja a ser útil. Hoje trago-vos algo que muita gente se questiona: como usar os pinceis de maquilhagem. Hoje vou mostrar-vos alguns pinceis de olhos e explicar a sua finalidade e quinta-feira irei falar dos de rosto e de lábios em duas partes, para não se tornar cansativo. Continuem a acompanhar-nos!

Hello lovelies! I hope you have been enjoying this line of makeup on the blog and that it's being helpful. Today I bring you something that a lot of people question: how to use the brushes for makeup. Today I’ll show you some brushes for the eyes and I will explain how to use them and on Thursday I will talk about the brushes for the face and lips, in two parts, so that way it doesn't get boring. Continue to follow us!

 

Vou então começar com os pinceis de aplicação de sombra.

So I'll start with the brushes to apply eye shadow.

1 – Pincel “Large Shader”: Este pincel é de cerdas naturais e denso, ajudando assim a concentrar a sombra na pálpebra, mantendo a sua pigmentação. É ideal para utilizar sombras com cores mais fortes, em que queremos que o tom da sombra fique exactamente ou o mais semelhante possível ao da paleta.

 "Large Shader" Brush: This natural bristle brush is dense, thus helping to focus the eye shadow on the eyelid, keeping its pigmentation. It’s ideal to use eye shadows with stronger colors, which we want the tone to be exactly or similar as possible to the tone of the palette.

2- Pincel “Eye Shading”: É um pincel menos denso, logo irá concentrar menos a sombra. Em compensação, ao mesmo tempo que aplicamos a sombra com este pincel, ele vai ajudar a espalhar melhor o produto, suavizando-o um pouco.

 "Eye Shading" Brush: It's a less dense brush, so it will focus less eye shadow. In compensation, while applying eye shadow with this brush, it will help to better reflect the product, softening it a little.

3- Pincel “Short Shader”: Este pincel é bastante mais pequeno, logo é indicado para zonas em que queremos mais precisão. Como por exemplo, para aplicar sombra apenas no côncavo ou até mesmo para aplicarmos um pouco de sombra por baixo das pestanas inferiores.

"Short Shader" Brush: This brush is much smaller, so it’s suitable for areas where we want more accuracy. As an example, to apply eye shadow only in the concave or even to apply some shade underneath the lower eyelashes.

  

4- Pincel “Lápis”:  Este pincel é de pequenas dimensões, mas muito denso, concentrando assim a sombra no ponto exacto onde a aplicamos. Ideal para iluminar o canto interno do olho e dar pequenos retoques.

"Pencil" Brush - This brush is small, but very dense, concentrating the eye shadow on the exact spot where we apply it. Ideal for illuminating the inner corner of the eye and give small touches.

5 & 6- Pincel ”Corretor”: Estes pinceis têm ambos a mesma função, mas como são de diferentes tamanhos, são utilizados consoante a área em que queremos aplicar o produto. São ideais para aplicar corrector por baixo dos olhos e até mesmo um primer de olhos ou sobra base na pálpebra móvel. Devido à sua forma achatada concentram bem o produto. Um dos truques utilizados com este pincel é aplicar a sombra ou primer em pequenas batidas.

"Concealer" Brush: These brushes have both the same function, but they have different sizes and are used depending on the area in which we want to apply the product. These are ideal to apply concealer underneath the eyes, and even an eye primer or an eye shadow base on the eyelid. Due to its flat shape they focus the product very well. One of the tricks with this brush is used to apply the eye primer or the eye shadow base in small beats.

Passamos agora aos principais pinceis utilizados para esfumar e suavizar as sombras. 

We now turn to the main brushes used to blur and soften the eye shadows.

1- Pincel de Esfumar de corte redondo: É um dos mais finos no grupo de “esfumadores”. Devido ao seu corte redondo encaixa perfeitamente no côncavo, esfumando assim as sombras aplicadas para um efeito “degradé”.

Blending Brush (cutting round): It is one of the finest in the group of "smoky". Due to its round cut, fits perfectly in the concave, blending the eye shadows for a "degrade" effect.

2- Pincel de Esfumar: É o mais conhecido e utilizado para esfumar, vem na maioria dos kits. É utilizado para esfumar em qualquer zona do olho, mas é ideal para pálpebras curtas.

Blending Brush: It is the most known and used to blend, comes in most kits. It is used to blend any area of the eye, but is ideal for short eyelids.

3- Pincel de esfumar estilo lápis: Este é um pincel de pequeno tamanho, mas denso. Ideal para esfumar o côncavo, mas principalmente para olhos mais “rasgados”.

Blending Brush (pencil style): This is a small size brush, but dense. Ideal to blend the concave, but mainly for more "ripped" eyes.

4- Pincel grande de esfumar: Este pincel é um dos meus preferidos quando faço “smoky eyes”, é ideal para misturar uma cor neutra com uma cor escura. Esfuma na pálpebra e um pouco no côncavo, assim só precisamos de utilizar um pincel. É ideal para quem tem as pálpebras maiores.

Large blending Brush: This brush is one of my favorites, specially when I do "smoky eyes", is ideal for mixing a neutral color with a dark color. Blends on the eyelid and slightly in the concave, so we just need to use one brush. It is ideal for the ones who have larger eyelids.

 

5- Pincel de esfumar estilo lápis grande: Este pincel é semelhante ao nº3, mas como é de menor tamanho tem maior precisão. Em compensação não esfuma tanto como o outro pincel, mas é perfeito para concentrar a sombra num ponto do olho. Ideal para retoques e para detalhes.

Blending Brush (big pencil style): This brush is similar to No. 3, but because it’s smaller it has more precision. In contrast it doesn't blend as much as the other brush, but it is perfect to focus the shade on one point of the eye. Ideal for touch-ups and details.

6- Pincel de esfumar chanfrado: Este pincel é um dos mais suaves deste grupo. Devido ao seu formato deixa um efeito esfumado mais suave, encaixando no côncavo. Permite-nos também esfumar a sombra mais para cima da dobra do olho, usando apenas um único pincel.

Beveled blending Brush: This brush is one of the most gentle of this group. Due to its shape it leaves a smoother smoky effect, fitting in the hollow. It also allows us to blend the eye shadow higher up to the crease, using just a single brush.

Por último vamos passar aos pinceis de delinear. Neste grupo encontramos vários pinceis, para diferentes tipos de delineado. Vou apenas falar-vos dos mais básicos e utilizados.

Finally we move to the brushes to delineate. In this group we find several brushes, for different types of delineate. I'll just tell you about the most basic and used.

1- Pincel delineador pequeno: Este é o pincel mais pequeno deste grupo. Para o usar é preciso um pouco de prática, pois é bastante fino. É utilizado para um delineado super fino e preciso.

Small Eyeliner Brush: This brush is the smallest of this group. To use it you need a little practice, it’s rather thin. It’s used for a super thin and precise eyeliner.

 

2- Pincel delineador simples: Este pincel é um pouco mais espesso que o anterior. É ideal para fazer um delineado com um toque esfumado, principalmente com sombra e, tanto na linha de cima das pestanas, como na linha de baixo.

Simple Eyeliner Brush: This brush is a bit thicker than the previous. It’s ideal to make an eyeliner with a smoky touch, mostly with eye shadow and both in the top line of the eyelashes and in the bottom line.

 

3- Pincel chanfrado: Este pincel é perfeito para quem está a começar a fazer delineado, pois a sua forma encaixa facilmente no canto externo do olho, dando o jeito de fazer a onda final do delineado. É o mais indicado para usar eyeliner em gel ou líquido. 

Beveled Brush: This brush is perfect for anyone who is starting to make eyeliner, because its shape fits easily in the outer corner of the eye, giving way to the final wave of the eyeliner. It is most suitable for use liquid eyeliner or in gel.

 

4- Pincel “Flat Definer”: Este não é propriamente um pincel de delinear, mas sim de concertar. A sua forma é perfeita para endireitar o delineado que ficou torto ou não ficou bem como pretendíamos. Daí ser um pincel bastante importante, todas nós precisamos de um!

"Flat Definer" Brush: This is not exactly an eyeliner brush, but it's more a fix one. Its shape is perfect to straighten the lopsided eyeliner. Because of that it's a very important brush, we all need one of this!

 

5- Pincel “Short Shader”: Este pincel é ideal para quem quer uma maquilhagem mais dramática. Devido à sua forma mais larga e espessa, é utilizado para fazer o delineado com sombra e com um toque esfumado. Perfeito para as mais arrojadas e irreverentes.

"Short Shader" Brush : This brush is ideal for anyone who wants a more dramatic makeup. Because of its wider and thicker shape, is used to make an eyeliner with an eye shadow with a smoky touch. Perfect for the bolder and more irreverent ones.

6- Pincel Lápis: A sua utilização é exactamente a mesma que o pincel anterior. Mas como este pincel tem uma forma diferente, o seu acabamento será igualmente diferente. É mais preciso que o anterior e esfuma com mais precisão. Ideal para uma maquilhagem com smoky eyes, fazendo um eyeliner com sombra e esfumado.

Pencil Brush: Its use is exactly the same as the previous brush. But because this brush has a different shape, its finish will also be different. It’s more precise than the previous and blends more accurately. Ideal for a makeup with smoky eyes, making eyeliner with an eyeshadow and with a smoky touch.

 Xoxo,

 Joana