Quick products to use by Joana Pedro

Olá a todos! Mais uma vez encontramo-nos para uma rubrica de maquilhagem. E como ainda estamos naquela época de regresso às aulas, hoje trago-vos algo bastante útil. 

Todos os dias de manhã não queremos perder muito tempo a maquilharmo-nos e a pensar nisso já existem produtos bastante versáteis. Tal como BB Creams, bálsamo de lábios com cor e até mesmo batons 2 em 1, que fazem a função de um blush e batôm ao mesmo tempo. E hoje vou dar-vos a conhecer alguns desses produtos.
Hello lovelies! Once again we find ourselves talking about make-up. And as we are still at that time in which we return to school, today I bring you something useful. 

Every day in the morning we don’t want to waste too much time with make-up and thinking about that there are already very versatile products at sale. Such as BB creams, lip balms with color and even 2 in 1 lipstick, which make the work of a lipstick and a blush at the same time. And today I’ll introduce to you some of these products.
 

Vou começar por vos dar a conhecer a gama BB Cream da Garnier. Esta marca tem 3 tipos de produtos. 
I'll start by giving you information about the range of BB Cream by Garnier. This brand has 3 kinds of products.

Começamos então por falar do BB Cream Normal, o primeiro que esta marca lançou. Este produto é apelidado de “Aperfeiçoador Prodígio”, visto que é 6 em 1: unifica o tom da pele, ajuda a eliminar marcas e imperfeições, minimiza os poros, ilumina, hidrata durante 24 horas e tem factor solar 15. Este produto é bastante bom, pois é como se fosse um creme hidratante, mas com cor. O único defeito é que como foi o primeiro lançado pela marca estava apenas adequado para peles normais e secas, logo quem possui uma pele mais para o oleoso, não se dá muito bem com este produto. O BB Cream aperfeiçoador prodígio está disponível em 3 tons.

 So we begin by talking about the Normal BB Cream that was the first that the brand launched. This product is nicknamed by "Perfector Prodigy" and it is 6 in 1: it unifies the skin tone, helps removing marks and imperfections, minimizes the pores, brightens, moisturizes during 24 hours and has SPF 15. This product is very good, it is like a moisturizing cream, but with color. The only flaw is that it was the first one launched by the brand and was only suitable for normal and dry skin, so who has oily skin, may not get along with this product. The BB Cream perfector prodigy is available in 3 tones. 

O próximo produto de que vos vou falar é o BB Cream Anti-idade, também da Garnier. Como devem imaginar, nem eu, nem a Ana ainda experimentámos este produto, talvez daqui a uns aninhos, quem sabe... Mas conheço pessoalmente pessoas que utilizam diariamente este produto e que se dizem completamente rendidas. Pois não são apenas os jovens que querem algo rápido e eficaz para a sua pele, as mulheres mais maduras também. E a pensar nisso a Garnier criou este produto unicamente para peles mais maduras. Este BB Cream é 5 em 1: reduz o aparecimento de rugas, deixa a pele mais firme, uniformiza o tom e elimina os brilhos, hidrata durante 24horas e contém factor solar 20. Enriquecido com proxylane e pigmentos minerais é ideal para usar no dia-a-dia, encontrando-se disponível em 2 tons.

The next product that I’ll present to you is the Anti-aging BB Cream, also by Garnier. As you can imagine, neither I or Ana had experienced this product yet, maybe in a few years, who knows… But I personally know people who use this product daily and are completely surrendered.  Not only the young people who want something quick and effective for the skin, more mature women as well. And thinking about that Garnier created this product only for mature skin. This BB Cream is 5 in 1: reduces the appearance of wrinkles, leaves the skin firmer, evens the tone of skin and eliminates the glare, moisturizes during 24 hours and contains SPF 20. Enriched with proxy-lane and mineral pigments is ideal for day-to-day and is available in 2 tones.

 

  O próximo produto é o BB Cream para peles mistas e oleosas, igualmente da Garnier. Este sim é um aperfeiçoador sublime! Posso dizer que sou fã deste produto, já o utilizo à algum tempo e adoro. Pois possuo pele oleosa e nunca me dei bem com BB Creams, agora graças a este produto as minhas manhãs tornaram-se muito mais fáceis. Este BB Cream é 5 em 1: hidrata, é anti-brilho, reduz os poros e imperfeições, uniformiza a tez e tem protecção solar 20. Este é o mais recente produto da gama, especialmente desenvolvido para peles oleosas. Enriquecido com perlite ultra-absorvente, a sua fórmula ajuda a prevenir os brilhos da pele ao longo de todo o dia, graças aos seus agentes anti-sebo. Este produto encontra-se disponível em 3 tons.

   The next product is the BB Cream for combination and oily skin, also by Garnier. This indeed is a sublime perfector! I can say that I'm a fan of this product, since I use it for some time and I love it. Because I have oily skin and never got along with BB Creams, now thanks to this product my mornings have become much easier. This BB Cream is 5 in 1: moisturizes, is anti-glare, reduces pores and imperfections, evens the complexion and has SPF 20. This is the latest product of this range, specially developed for oily skins. Enriched with ultra-absorbent per-lite, its formula helps preventing glare throughout the day, thanks to its anti-sebum agents. This product is available in 3 tones.

E continuando na nossa rotina diária, gostamos sempre de dar uma cor às nossas bochechas, pois ficamos com um ar mais fresco e saudável. E porque não usar o mesmo produto para os lábios? Pois é, a marca italiana Kiko desenvolveu um produto que serve para ambas as coisas. Um toque de cor para sublimar o sorriso e realçar a tez.

And continuing in our daily routine, we always like to give color to our cheeks because we get more fresh and healthy. And why not use the same product for the lips? Yes, the Italian brand Kiko has developed a product that serves for both. A touch of color to sublimate the smile and to enhance the skin. 

Glow Touch Lips & Cheeks é um produto versátil e multi-funções, tem uma consistência macia e agradável ao tacto. A sua textura delicada pode ser aplicada nos lábios e nas bochechas e confere um efeito “glossy” de intensidade modulável, consoante a quantidade de produto utilizado. Este produto é de longa duração e fácil de espalhar, não é gorduroso nem pegajoso, respeitando assim todos os tipos de pele e contém uma fragância suave, que torna a sua aplicação mais agradável. Encontra-se disponível em 6 cores, desde as mais discretas às mais vivas.

Touch Glow Lips & Cheeks is versatile and multifunction, has a smooth consistency and is pleasant to the touch. Its delicate texture can be applied on the lips and cheeks, and gives a "glossy" effect of adaptable intensity, depending on the amount of product used. This product is long lasting and easy to spread, is not greasy or sticky, thus respecting all skin types and contains a mild fragrance, which makes its application more enjoyable. It is available in 6 colors, from the most discreet to the most vivid.

Continuando numa de produtos de fácil e rápida utilização, passamos agora aos lábios. Todas nós gostamos de ter uns lábios macios, hidratados e sem peles. A Maybelline lançou um produto revolucionário nesse aspecto: a gama Baby Lips da Maybelline. 

Continuing with easy and quick products, we now move to the lips. We all like to have soft and hydrated lips. Maybelline has launched a revolutionary product in that aspect: the range of the Maybelline Baby Lips.

São lip balms em stick, num design divertido e de fácil transporte. Este produto foi concebido a pensar no tratamento labial. Com uma fórmula exclusiva é considerado um renovador labial, protege e hidrata durante 8 horas e após uma semana de utilização são visíveis os resultados. Baby Lips encontra-se disponível com 6 deliciosos aromas.

They are lip balms in a stick, with a fun design and easy to transport. This product has been designed for the lip treatment. With an exclusive formula is considered an invigorating lip balm, protects and moisturizes during 8 hours and after a week of use the results are at sight. Baby Lips is available in 6 delicious flavors.

Claro que todas gostamos de ter uns lábios hidratados e protegidos. Mas a maioria de nós não gosta de sair de casa apenas com um baton incolor nos lábios ou até mesmo apenas com o gloss. A pensar nas mais irreverentes e ousadas, a Maybelline lançou uma nova gama de batons. Com a eficácia e tratamento dos anteriores Baby Lips, apresento-vos, Baby Lips Color. 

Sure, we all like to have moisturized and protected lips. But most of us don’t like to leave home only with a colorless lipstick or even just with a gloss. Thinking about the most irreverent and bold, Maybelline has launched a new range of lipsticks. With the effective treatment as the previous Baby Lips, I present to you, Baby Lips Color.
 

Um lip balm hidratante, mas com cor, para que os nossos lábios estejam radiantes e protegidos. Com a mesma fórmula dos anteriores, mas com o acréscimo de cor e longa duração. Este produto encontra-se disponível em 4 tons.

 An hydrant lip balm, but with color, so that our lips are radiant and protected. With the same formula as the above but with the addition of color and long lasting. This product is available in 4 tones.

  

Espero que tenham gostado desta rubrica sobre produtos de rápida utilização e espero também que vos seja útil.

Um bom regresso às aulas e ao trabalho para todos!

Até à próxima.

I hope you enjoyed this section about fast using products and I also hope that you find it useful.

A good return to school and to work for everyone!

Until next time.

Xoxo,

Joana