Fall/ Winter Makeup trends by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

E estamos a chegar ao final de mais uma semana. Na próxima semana já retomaremos a nossa jornada de maquilhagem, mas com um tema diferente. E hoje vamos falar de tendências, mas claro, as tendências de maquilhagem para este Outono/ Inverno.

And we are near to the end of another week. Next week we return with our makeup journey, but with a different theme. And today we'll talk about trends, but of course, makeup trends to this Fall/ Winter.

    E este Outono/ Inverno é marcado pela emoção, cor e mistério.  

Com rostos limpos, olhos vibrantes e lábios coloridos. 

And this Fall/ Winter is defined by emotion, color and mystery. 

With clean faces, vibrant eyes and colored lips.

Primeiro falamos do rosto:

First we talk about the face:

Este ano as estações do frio e da chuva trazem-nos uma lufada de ar fresco no que diz respeito à maquilhagem de rosto.O que antes se via deixou de fazer qualquer sentido, tal como a marcação excessiva das maçãs do rosto ou até mesmo grandes contornos faciais. 2013 e 2014 são os anos da limpeza, ou seja, este ano a tendência é um rosto limpo. A principal regra para seguir as tendências é ter um rosto limpo, hidratado e cuidado. A naturalidade de uma pele nua e bonita ganha cada vez mais força, em contraste com excessos de maquilhagem.

This year, the seasons of cold and rain bring a breath of fresh air in the face makeup. What once was seen no longer makes sense, like the excessive defined cheeks or even the major facial contours. 2013 and 2014 are the years of cleaning, the trend this year is a clean face. The main rule to follow the trends is to have a clean, hydrated and cared face. The naturalness of a beautiful and bare skin gains more strength, in contrast to the excessive makeup.

 

Para esta tendência a hidratação do rosto é muito importante. Devemos também apostar numa preparação de pele mais natural. Utilizando sempre bases do nosso tom de pele, fazendo contornos leves e dando uma cor natural às maçãs do rosto.

Moisturize the face is a very important step in this trend. We must also invest on a more natural skin preparation. Always using foundations in our skin tone, making soft contours and giving natural color to the cheeks.

Falaremos agora um pouco sobre os olhos:

Now we speak a little bit about the eyes:

Este ano temos várias vertentes no que diz respeito à maquilhagem de olhos. Desde as mais simples às mais arrojadas, estas estações conseguem satisfazer qualquer mulher.

This year we have several aspects in regard to the eye makeup. From the simplest to the most daring, these seasons can satisfy any woman.

Continuando numa vertente mais limpa, temos a maquilhagem mais natural, muito pouco visível. Apostando em sombras nude, num lápis na linha d’água bem discreto e evidenciando as pestanas, transmitindo assim a beleza natural da mulher.

Continuing on a more clean version, we have a more natural makeup, very discrete. Betting on nude eye shadows, a pencil on the waterline very discreet and highligting the eyelashes, transmitting that way the natural beauty of women.

Mas esta estação é também a estação das festividades, o Natal e a Passagem de Ano. Para transmitir essa ideia de festa e brilho, temos a tendência dos olhos metálicos, apostando em sombras em qualquer tom metálico. São vistas simples ou acompanhadas de um esfumado mais marcado, mas sempre numa vertente limpa.

But because this season is also the season of festivities, Christmas and New Year's Eve, to convey this idea of celebration and brightness, we have the trend of metallic eyes, betting on eye shadows on any metallic tone. They are also seen single or accompanied by a more pronounced smoky, but always in a shed of clean.

 

O grunge, o gótico e o punk ganham uma nova expressão este Inverno, tendo várias vertentes na maquilhagem. Uma dessas vertentes é o chamado “Total Black Eye”, apostando num olho completamente preto e bastante dramático, utilizando um pouco a tendência gótica.

The grunge, gothic and punk win a new term this winter, having several strands in makeup. One of those strands is the so-called "Total Black Eye", focusing on a completely black and quite dramatic eye, using a bit of the gothic trend.

 

Numa aparência ainda carregada, mas mais leve e “rebelde”, temos a aparência punk, com olhos esfumados e bastante carregados.

In a still strong appearance, but lighter and "rebel", we have the punk trend, with smoky and pretty marked eyes.

O sublinhado apenas na pálpebra inferior e o efeito de olhos esborratados são perfeitos para conjugar com um estilo feminino e até mesmo romântico. Tendo como tendência os eyeliners fortes, apenas na linha inferior dos olhos ou até mesmo os típicos olhos esfumados. Sempre em tons escuros, essencialmente pretos.

The underline only in the lower eyelid and the smudged eye effect are both perfect to combine with a feminine and even romantic style. Having as trend the strong eyeliner, only on the bottom line of the eyes or even the typical smoky eyes. Always in dark colors, mainly black.

 

 No que diz respeito aos olhos, já sabem, podem caprichar à vontade, exagerar e envergar por novos estilos de eyeliner. Porque o lema é olhos carregados, simples, mas destacados.

Regarding the eyes, you already know, you can innovate, exaggerate and try new styles with the eyeliner. Because the motto is gloomy, simple but outstanding eyes.

Passamos agora à fase final da maquilhagem, os lábios.

Se um rosto limpo com uns lábios bem marcados e num tom forte dita tendência, também o faz o tom neutro, quase despido, na boca. Por outro lado, há ainda as cores que se misturam com os subtons, para um efeito inacabado. E a nova tendência de lábios grunge, em tons mais escuros.

Now we move to the final stage of makeup, the lips. If a clean face with well-marked lips and also with a strong tone makes the trend, so does the neutral tone, almost naked, in the mouth. On the other hand, there are the colors that blend with undertones for an unfinished effect. And the new trend of grunge lips in darker shades.

Podemos apostar nas várias tonalidades de vermelho, pois este já é um clássico para qualquer estação, mas que voltou em força.

We can bet on the various shades of red, because this is already a classic for any season, but it now has returned with strength.

Dando continuação à versão limpa, os lábios em tons neutros também marcam tendência nesta estação.

Giving continuation to the clean version, the lips in nude tones are also a trend this season.

E a nova tendência deste ano são os lábios escuros, que remetem para um look grunge, apostando nos vermelhos escuros, cor de vinho, ameixa e até mesmo castanho. Isto vai completar perfeitamente a utilização de um rosto limpo, seja com uns olhos simples ou carregados.

And the new trend this year are the dark lips, referring to a grunge look, betting in dark red, burgundy, plum and even brown. This will perfectly complement the use of a clean face, with simple or darker eyes.

Por isso, já sabem, não tenham medo de arriscar e usar um vermelho vibrante ou até mesmo um tom bem escuro. Temos que ser audazes e entrar no Outono/ Inverno com estilo. 

So, as you already know, don’t be afraid to take a risk and use a vibrant red or even a very dark tone. We have to be bold and enter in the Fall/ Winter season with style!

E por hoje é tudo. Espero que tenham gostado das novas tendências de maquilhagem para este Outono/Inverno. Eu adoro!

And it's all for today. I hope you enjoyed the new makeup trends for this Fall/ Winter season. I love them!

Continuem a seguir o blog, porque teremos muitas novidades. E não se esqueçam de participar no nosso Giveaway! AQUI!

Keep following the blog, because soon we’ll have many news. And don’t forget to participate in our Giveaway! HERE!

Até para a semana!

See you next week!

  

Xoxo,

Joana