Hello lovelies! Today
we continue our makeup journey. The previous post was about facial primers
and, to continue our makeup, today we’ll talk about eye primers.
Muitas de
vocês devem-se estar a interrogar neste momento para que serve um primer
de olhos. Passo então a explicar: um primer de olhos vai preparar a pálpebra
para receber a maquilhagem, é também conhecido como base de sombras ou
potencializador de sombras. Com a
aplicação de um primer de olhos, o tom da pele fica um pouco mais uniforme,
ajudando assim a avivar a cor correcta da sombra. Para além de que ajuda a fixar
as sombras, tendo assim uma maquilhagem mais duradoura e impecável. Conclusão: o primer de olhos só nos traz coisas boas, ajudando a
melhorar a qualidade e o desempenho da maquilhagem.
Right now many of you are asking what is the purpose of
an eye primer and what does it do. I now explain it to you: an eye primer will prepare the
eyelid to receive the makeup, it’s also known as shadow base or eye shadows enhancer. With the application of an eye primer, the skin tone gets a little bit more uniform, thus
helping to stand out the correct color of the eye shadow. Besides helping to fix
the shadows, it provides a lasting and flawless makeup. Conclusion: an eye primer only brings good things, helping to improve the quality
and performance of the makeup.
Quando
anteriormente vos disse que o primer de olhos potencializa a cor da sombra não
estava a exagerar.
Para vos mostrar um pouco do resultado da
utilização deste produto, peguei em duas sombras bastante pigmentadas e fiz um
swatch na mão. A primeira é apenas a sombra directamente aplicada na pele e no
segundo swatch apliquei um primer de olhos (Eye Base Primer da KIKO) e depois a sombra. Ora vejam
os resultados:
When
I said earlier that an eye primer enhances the eye shadow color I wasn't exaggerating. To
show you the result of using this product I took two very pigmented eye
shadows and made a swatch in my hand. The first shadow is applied directly on the skin and in the second swatch I applied an eye primer (Eye Base Primer by KIKO) first and then the eye shadow. Now take a look at the
results:
Viram
como faz uma enorme diferença a aplicação de um primer de olhos?
Did you see how it makes a huge difference with the appliance of an
eye primer?
Vou agora explicar-vos como aplicar um primer de
olhos. Não existe uma técnica em específico, mas com alguns pequenos truques
conseguimos obter um melhor resultado.
Now I’ll explain to you how to apply an eye primer. There isn't a specific
technique, but with a few little tricks we can get a better result.
Como
podem ver na imagem estes são os pontos essenciais onde devem aplicar o primer
de olhos, ou seja, na pálpebra móvel, no côncavo e no osso abaixo da
sobrancelha. Podem também aplicar um pouco por baixo do olho, pois por vezes
utilizamos sombras naquela área e além disso vai ajudar a fixar toda a
maquilhagem que ali seja aplicada. Depois dos pontos basta espalhar o produto,
podem fazê-lo com um pincel limpo ou até mesmo com os dedos.
As you can see in the picture these are the
essential points where it should be applied, in the mobile eyelid, in the concave and below the eyebrow bone. You can also apply a little bit below the eye, because
sometimes we use eye shadows in that area and it will also help to fix all the
makeup that is applied there. After the points just spread the product, you can do
that with a clean brush or even with your fingers.
Vou agora falar-vos de alguns primers de olhos.
Now I’ll tell you about some eye primers.
O primeiro produto é o Primer para olhos da Make B. Este está exclusivamente disponível nas lojas “O Boticário”. Além de ser monetariamente acessível, é um produto bastante bom. É de textura cremosa, mas não em demasia. Contém uma cor branca, mas depois de espalhado torna-se incolor. Com textura à base de água é livre de óleo e torna mais fácil e confortável a aplicação. É ideal para qualquer tipo de sombras, sejam elas em pó ou cremosas.
The first product is the Eye Primer by Make
B. This one is exclusively available in "O Boticário" stores. Besides
being monetarily affordable, is a pretty good product. Has a creamy texture, but
not too much. It contains a white color, but after spread it becomes colorless. With
water-based texture this product is oil-free and makes the application easier and more comfortable.
It’s ideal for any type of shadows, either powder or creamy.
O próximo
produto é sem duvida o meu preferido! É
o Eyeshadow Helper da Lime Crime. Este primer de olhos mudou os meus dias,
pois tenho pele oleosa e tornava-se complicado manter as sombras perfeitas
durante muito tempo, mas com este produto consigo esse resultado. O Eyeshadow
Helper é de textura cremosa, mas consistente e de cor neutra. Com a aplicação
deste produto as sombras ficam com cores mais vibrantes e duram muito mais
tempo. Este é o primer de olhos perfeito para quem, como eu, possui pele um
pouco oleosa. The next product is without a doubt my favorite! It's the Eyeshadow Helper by Lime Crime. This eye primer changed my days, because I have oily skin and it was difficult to keep the shadows perfect for a long time, but with this product I finally manage to do it. The Eyeshadow Helper has a creamy texture, but is consistent and has a neutral color. With the application of this product the eye shadows are more vibrant and last longer. This is the perfect eye primer for those who, like me, have oily skin.
O próximo
produto é obra da conhecida marca italiana KIKO, é o Eye Base Primer. É
chamado de base de fixação de sombras e contém uma textura cremosa feita à base
de pó suave. Tem uma pigmentação clara que neutraliza o tom das pálpebras,
realçando assim a cor resultante da sombra. É um produto de que também gosto, principalmente pelo
seu preço.
The next product is a result of the Italian brand KIKO, it's the Eye Base Primer. It’s called as a shadow insurance base and has a creamy texture based on soft powder. It has a light
pigmentation that neutralizes the tone of the eyelids, thus enhancing the resulting color of the eye shadow. It
is a product that I also like, especially because of its price.
O próximo produto é a famosa gama de primers de olhos da Urban Decay, o Eyeshadow Primer Potion. Este produto é bastante conhecido e tem ótimas críticas. Com um design bastante interessante e de fácil transporte, o Eyeshadow Primer Potion é uma base ultra fina que se espalha facilmente. Está disponivel em 4 tons, sendo o original a embalagem lilás (ultima da imagem). Eu já experimentei este produto, pois como já sabem sou fanática por maquilhagem e claro que tinha de experimentar o tão falado primer da Urban Decay. Pessoalmente não gostei do resultado deste primer. Talvez por ter pele oleosa, as sombras não duraram muito tempo intactas, além de que é uma pequena embalagem a um elevado preço. Mas claro que cada um tem a sua opinião e há pessoas que realmente adoram este produto. Podem encontrar o Eyeshadow Primer Potion em diversas lojas, mas principalmente nas lojas Sephora.
The next product is the famous range of eye
primers from Urban Decay, the Eyeshadow Primer Potion. This
product is well known and has great reviews. It has a very interesting design and it's easy to transport. The Eyeshadow Primer Potion is an
ultra thin base that can be spread easily. It's available in 4 shades, the original one is
the lilac (last in the image). I've tried this product, because as you know I
am crazy for makeup and of course I had to try the famous primer from
Urban Decay. Personally I didn’t like the result of this primer. Perhaps
because I have oily skin, the shadows didn’t last long, plus it’s a
small package with a high price. But of course everyone has their own opinion and
there are people who really love this product. You can
find the Eyeshadow Primer Potion in many stores and websites, but specially at any
Sephora store.
Espero que estas dicas vos sejam muito úteis e que estejam a gostar da nossa “Jornada da Maquilhagem”. Não percam os próximos posts!
I hope these tips are very useful to all of you and
that you are enjoying our "Makeup Journey". Don’t miss the next posts!
Até para a semana!
See you
next week!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário