Makeup Journey: Concealers by Joana Pedro

Olá a todos! Espero que tenham tido um ótimo início de semana. 

Hoje vamos continuar com a nossa jornada da maquilhagem, a semana passada falámos de primers faciais e de olhos. Continuando a nossa rotina de maquilhagem, hoje vamos falar de correctores.
Hello lovelies! I hope you had a great beginning of the week.
Today we continue our makeup journey, last week we talked about facial and eye primers. Continuing our makeup routine, today let's talk about concealers.

 

Muitas mulheres ainda têm algumas dúvidas sobre para que serve um corrector. Passo agora a explicar: a função de um corrector é disfarçar ou clarear as olheiras e imperfeições da pele. Tais como: manchas, sardas (para quem, como eu, as tem e não gosta), sinais e cicatrizes, entre outras imperfeições que não gostamos nada que estejam à vista, principalmente no nosso rosto.

Many women still have some questions about what a concealer is. So now I’ll explain: the function of a concealer is to disguise or lighten dark circles and skin imperfections. Such as spots, freckles (for those, who like me, have them and don’t like them), moles and scars and other imperfections that we don’t like, especially on our face.

Não existe nenhuma técnica para aplica corrector, mas há alguns pontos principais em que este deve ser aplicado.

There is no special technique to apply concealer, but there are some key points in where it must be applied.

Como podemos ver na imagem estes são os principais pontos onde devemos aplicar o corrector: por baixo dos olhos, para disfarçar as olheiras (ao espalhar devemos sempre “puxar” um pouco para baixo, formando um triângulo por baixo dos olhos); no osso da sobrancelha vai ajudar a iluminar aquela zona; nas laterais do nariz e em redor da boca e também em zonas em que temos algumas imperfeições.

As we can see in the picture, these are the main points in which we should apply concealer: under the eyes to disguise dark circles (while spreading it we should always "pull" a little bit down, forming a triangle below the eyes); on the brow bone, it will help to illuminate the area; on the sides of the nose and around the mouth and in areas where we have some imperfections.

  

Esta é a forma mais básica de aplicar o corrector, ideal para o dia-a-dia ou para aquelas que gostam de algo mais discreto e rápido. Mas para as arrojadas e perfeccionistas existe outra técnica de aplicar o corrector. 

This is the most basic way to use concealer, ideal for day to day or for those who like something more discreet and fast. But for the bold and perfectionists there is another technique to apply concealer.

1. Quando aplicado o tom escuro aqui afina a testa 2. Para afinar o rosto passe um tom escuro em baixo do osso da face 3. Para definir o contorno da mandíbula 4. Para diminuir a testa passe um tom escuro rente ao cabelo 5. Use tons claros para iluminar e camuflar 6. Para afinar o nariz use um tom escuro no contorno 7. Para afinar e levantar a ponta.

Esta é a outra forma de aplicar o corrector que além de disfarçar as marcas indesejáveis no nosso rosto vai também ajudar imenso no contorno e iluminação. Como podemos ver na imagem nas zonas mais claras devemos sempre usar um corrector mais claro que o nosso tom de pele, o ideal é um ou dois tons abaixo do nosso tom natural. Nas zonas mais escuras devemos usar dois ou três tons acima do nosso. Depois de aplicar o produto nos pontos essenciais é só espalhar e podemos utilizar um pincel limpo ou até mesmo os dedos. Vão ver que com esta técnica o vosso rosto vai ficar com um aspeto perfeito!

This is another way to apply concealer and disguise the unwanted spots in our face and it will also help in the shape and lightning. As we can see in the picture, in the lighter areas we should always use a lighter concealer than our skin tone, the ideal is one or two tones lighter than our natural tone. In the darker areas we use two or three tones darker than ours. After applying the product in the essential points it's important to spread it, we can use a clean brush or even our fingers. You will see that with this technique your face will be with a perfect appearance!

Existem ainda vários tipos de correctores, e cada um é ideal para cada tipo de pele. 

There are various types of concealers, and each one is ideal for each type of skin.

• Corrector cremoso ou líquido: são os mais indicados para peles oleosas ou maduras. Deslizam facilmente e evitam a formação de “quebras” na maquilhagem. Este tipo de corrector contém hidratante, deixando assim a pele mais suave e macia. A maioria dos correctores líquidos é feito à base de água, tendo assim uma rápida secagem, ideal para peles oleosas.
• Creamy or liquid concealer: they are the most suitable for oily or mature skin. They glide easily and prevent the formation of "breaks" in the makeup. This type of concealer contains moisturizer, leaving the skin soft and smooth. Most liquid concealers are water-based, and have a rapid drying, ideal for oily skin.

•  Corrector em stick ou lápis: são os mais indicados para peles bastante jovens, secas ou normais. Quem tem a pele oleosa jamais pode usar este tipo de corretores, pois estes possuem uma fórmula à base de óleos. São de prática utilização e de boa cobertura. Mas a maioria destes corretores contem uma consistência mais grossa, acentuando assim as linhas de expressão, por isso deve ser evitado pelas peles mais maduras.
• Stick or pencil concealer: they are the most suitable for young, dry or normal skin. The ones who have oily skin can never use this type of concealers, because they have a formula based on oils. They are of practical use and good coverage. But most of these concealers contain a thicker consistency, thus accentuating the lines, so they should be avoided by mature skins.

Existem também várias cores de correctores e a maioria de nós não sabe como usar cada cor. É disso que vamos falar agora, vou explicar para que servem as variadas cores de correctores.

There are also various colors of concealers and most of us don’t know how to use each color. That's what we'll talk now and I'll explain what's the purpose of each color. 

 

1. Disguises dark circles and darker bruises 2. Illumination 3. Conceals the redness and pimples 
4. Disguises inflamed pimples and yellow or orange spots 5. The darkest tones are used to help contouring the face 6. The lighter tones should be used as normal concealer.

O tom mais branco é utilizado como iluminador. O verde é ideal para disfarçar a vermelhidão e borbulhas. O lilás disfarça as borbulhas inflamadas e as manchas amarelas da pele. O amarelo é perfeito para disfarçar hematomas ou as olheiras mais escuras, unificando assim a tez. Os tons de pele mais claros são aqueles que devemos usar como correctores normais, como já vimos anteriormente, e os mais escuros servem para ajudar no contorno do rosto.

The white tone is used for illumination. The green is ideal to conceal the redness and razor bumps. The lilac disguises inflamed pimples and yellow spots. Yellow is perfect to disguise dark circles or darker bruises, thus unifying the complexion. The lighter skin tones should be used normally, as we saw earlier, and the darkest to help contour the face.

Vou agora falar-vos de alguns produtos. 

Now I’ll talk about some products.

 

O primeiro produto já é conhecido e adorado por muitas mulheres e eu sou uma delas. É o Fit Me da Maybelline. Este é um corrector líquido que já vem com um aplicador, sendo assim de fácil utilização e transporte. É hidratante e de grande cobertura. Por ser bastante prático torna-se o produto ideal para o dia-a-dia. O Fit Me encontra-se disponível em 18 cores. 

The first product is already known and adored by many women, and I'm one of them. It's the Fit Me by Maybelline. This is a liquid concealer that comes with an applicator, thus being easy to use and to transport. It's hydrating and has great coverage. Because it's so practical, it becomes the ideal product for the day-to-day. The Fit Me is available in 18 colors.

Todas vocês já devem ter percebido a minha adoração pela marca Italiana KIKO. Pois bem, aqui está mais um produto. É o mini kit de correctores cremosos, o Color Correction Concealer Wheel da KIKO. Este é um mini kit de correctores, pois contém 5 tons diferentes, os essenciais para o rosto. Vem com um espelho e numa embalagem bastante prática para o transportarmos na mala. Podem encontrar em qualquer loja KIKO – MakeUp by Milano.

All of you have noticed my adoration for the Italian brand KIKO. Well, here's one more product. It's the mini kit of creamy concealers, the Color Correction Concealer Wheel by Kiko. This is a mini kit of concealers because it contains 5 different tones, the essentials for the face. It comes with a mirror and in a practical package that we can carry on our suitcase. You can find it in any KIKO store - MakeUp by Milano.

O próximo produto é o Boi-ing da Benefit. Este é um corrector cremoso e de leve textura. É considerado um dos correctores mais resistentes e eu posso comprová-lo. É de longa duração e disfarça qualquer tipo de imperfeição, sendo também ideal para todos os tipos de pele. O Boi-ing está disponível em 5 tons diferentes e podem encontrá-lo em qualquer loja Sephora.

The next product is the Boi-ing by Benefit. This one is a creamy concealer and has a light texture. It’s considered one of the toughest concealers and I can prove it. It’s long-lasting and hides any imperfections, being also suitable for all skin types. The Boi-ing is available in 5 different tones and you can find it in any Sephora store.

 

Podem ainda encontrar várias paletas de correctores, como a da imagem que utilizei para explicar as cores, em várias lojas online, como a Lojinha da Janina (aqui), onde eu por acaso comprei a minha paleta de correctores. E adoro-a! A loja é de total confiança, tanto eu como a Ana já comprámos produtos lá e chega sempre tudo em perfeitas condições e no prazo.

You can find various palettes of concealers, like that one in the image that I used to explain the colors, in several online stores such as Lojinha da Janina (here), where I actually bought my palette of concealers. And I love it! The store is very trustful, me and Ana already bought products there and everything arrives in perfect conditions and on time.

  

Bem por hoje é tudo! Espero que este post sobre correctores vos seja útil e que estejam a gostar desta nossa jornada de maquilhagem. Fiquem atentos ao blog para os restantes capítulos. 

And its all for today! I hope this post about concealers will be helpful to you and I hope that all of you are enjoying this makeup journey. Stay tuned to the blog for the remaining chapters.

Voltamos a encontrar-nos quinta-feira!

We meet again on Thursday!

Xoxo,

Joana