Makeup journey: Bronzer by Joana Pedro

Olá a todos!  

E voltamos a encontrar-nos para mais um capítulo da nossa jornada de maquilhagem. O tema de hoje é o bronzer.

Hello lovelies! 

Here we are again to another chapter of our makeup journey. Today's theme is Bronzer. 

Muitas pessoas ainda não sabem ao certo o que é um bronzer nem para que é que este serve. Como tal, hoje vou falar-vos deste passo essencial para a nossa maquilhagem. 

Many people still don’t know what is a bronzer or what it does. So today I’ll speak about this essential step in our makeup. 

É um produto um pouco “negligenciado” e até mesmo desconhecido por muitas pessoas. O bronzer é um pouco semelhante ao blush, mas enquanto que este último costuma vir em cores entre o rosa, pêssego e laranja, os bronzers vêm em tons terra e que lembram o bronzeado, tais como: o dourado, o bronze, o castanho, o terracota, entre outros. É a este produto que devemos recorrer para dar uma cor de quem acabou de vir de férias, em vez daquela opção nada bonita de usar uma base tons acima do certo. 
  It’s a product somehow "neglected" and unknown by many people. The bronzer is a bit similar to the blush, but while the last one usually comes in colors like pink, peach and orange, the bronzers come in earthy colors that resemble the tan, such as: gold, bronze, brown, terracotta, among others. This product is the one we use to give a color like you've just came out of vacation, instead of that option (not pretty) to use a foundation tone above the right tone of our skin.

 

 

 

O bronzer pode ser usado para ter finalidades diferentes: pode substituir o blush, para peles mais escuras e bastante bronzeadas, e pode funcionar como contorno ou para dar um aspecto mais bronzeado à pele. O mais utilizado, e em parte o mais correcto, é utilizá-lo para o contorno do rosto. Não há nenhuma técnica de aplicação, mas existem alguns pontos focais do rosto em que este deve ser aplicado, visíveis na imagem acima. Devemos aplicar o bronzer com um pincel de contorno nas zonas que estão indicadas na imagem.

The bronzer can be used for different purposes: to replace the blush, in darker and tanned skins; as contour or to give a tan look to the skin. The most used, and in part the most correct, is to use it to contour the face. There is no technique to the application, but there are some focal points on the face in where it must be applied, visible in the picture above. We apply the bronzer with a brush for facial contouring in the outline areas that are shown in the picture.

Vou agora explicar-vos separadamente as várias funções do bronzer. 
Now I’ll explain you separately the several functions of the bronzer.

Contorno:

A ideia por detrás do contorno facial é “esculpir” o rosto, ou seja, fazer com que as partes que queremos que se retraiam visivelmente fiquem mais escuras, dando assim a ideia de um rosto mais fino e definido.
Contour: 
The idea behind the facial contour is to "sculpt" the face, transforming the parts that we want to retract darker, thus giving the idea of ​​a thinner and defined face.

Substituto do blush:

Aplicar o bronzer em substituição do blush não poderia ser mais fácil. Basta aplicarmos este produto com um pincel de blush em toda a maçã do rosto até à linha da raiz do cabelo. Devem ter especial atenção para não escolherem uma cor excessivamente escura, pois assim arriscam-se a ficar com um ar muito pouco natural e umas bochechas demasiado acastanhadas. Ao utilizar o bronzer como blush podem ainda optar por um produto que tenha um pouco de brilho, pois assim iluminará o rosto.

Blush substitute:

Apply bronzer instead of blush couldn’t be easier. Just apply this product with a blush brush, across the cheeks until the line of the hair root. You should take special care not to choose a color too dark, because then you risk looking very unnatural and with very brownish cheeks. When using bronzer as blush you can still opt for a product that has a little sparkle in order to illuminate the face.

Para um aspeto bronzeado:

Para dar um ar mais bronzeado à pele devemos aplicar um pouco de bronzer nos locais onde o sol normalmente incide em maioria. Geralmente o sol incide principalmente nos pontos mais altos do rosto, como no nariz, nos ossos das bochechas e a testa. Devem ter especial atenção para não exagerar na aplicação do produto, para não ficarem com um tom alaranjado e um ar artificial. Se estiverem a usar um decote devem também aplicar um pouco no pescoço e no peito, dando assim um ar mais uniforme e de bronzeado natural.

For a tanned look: 

To give a more tanned look we should apply a little bronzer in places where the sun usually focus the most. Generally the sun focus on the highest points of the face such as the nose, the cheekbones and forehead. You should take special care not to exaggerate in the application of the product in order not to stay with an orange tone and an artificial look. If you are using a neckline, you should also apply some on the neck and chest, thus giving a more uniform and natural tan.

Quando vos disse para terem especial cuidado na aplicação deste produto era realmente verdade. Por ser bastante pigmentado, quando é utilizado em demasia acaba por nos dar um aspeto completamente artificial e até mesmo ridículo.

When I said to have special care in the application of this product I was actually right. Because it's quite pigmented, when is used in excess we end up staying with a completely artificial appearance and looking ridiculous.

Mostro-vos alguns exemplos de uma má utilização do bronzer e, como podem observar, o resultado não é o mais bonito e apresentável. 
I show you some examples of the misuse of bronzer and as can you see the result is not the most beautiful and presentable.

Pois é, até mesmo as celebridades cometem erros de maquilhagem. Mas se tivermos cuidado e não abusarmos na quantidade de produto o resultado final é uma pele saudável e bonita.

Oh yes, even the celebrities make mistakes with makeup. But if we are careful and don’t use excessive product the final result is a healthy and beautiful skin.

Vou agora falar-vos de alguns produtos:

Now I’ll talk about some products:

O primeiro produto é o Mineral Power Bronzer da Maybelline. Este é um bronzer em pó solto, 100% feito com produtos minerais, tornando-se assim menos agressivo para a pele. Contém partículas absorventes de óleo, sendo assim indicado para qualquer tipo de pele. O Mineral Power Bronzer está disponível em 3 tons: Sunlight Bronze, Sunrise Bronzer e Sunset Bronzer. Podem encontrá-lo em qualquer hipermercado ou parafarmácia e a um preço bastante acessível.

The first product is the Maybelline Mineral Power Bronzer. This bronzer is a loose powder, made ​​from 100% mineral products, making it less aggressive to the skin. It contains oil absorbent particles, thus being suitable to all skin types. The Mineral Power Bronzer is available in 3 tones: Bronze Sunlight, Sunrise Bronzer and Sunset Bronzer. You can find it in any supermarket or para-pharmaceutical and at a very affordable price.

 

O produto seguinte é um dos meus favoritos! É o Mosaic Bronzer da Make Up Academy (MUA). Como tenho a pele um pouco oleosa e o rosto para o redondo, gosto de fazer o contorno com um bronzer completamente mate, sem qualquer tipo de brilho. E este é sem dúvida o ideal. Este é um produto compacto e com um design em mosaico, combinando assim vários tons num só. Se passarem o pincel por todo o produto, vão obter uma cor única e muito bonita, ideal para dar um toque de bronze ao nosso rosto. O Mosaic Bronzer encontra-se disponível em 2 tons: o Natural Glow (na imagem) e o Sunkissed Glow. Podem encontrá-lo em várias lojas online.

The next product is one of my favorites! It's the Mosaic Bronzer by Make Up Academy (MUA). Because I have oily skin and a round face, I like making contour with a bronzer completely matte, without any glare. And this is undoubtedly the ideal one. This is a compact product and has a mosaic design, combining several tones in one. If you pass the brush across the entire product it will get an unique and very beautiful color, ideal to a touch of bronze in our face. The Mosaic Bronzer is available in two tones: the Natural Glow ( in the picture) and the Sun Kissed Glow. You can find it in several online stores.

E o último produto é o Shimmering Bronzing Powder da Sephora. Tal como o produto anterior, este também é compacto e apresenta esta prática embalagem, o que o torna de fácil transporte. Uma alternativa ao mosaico são as listas, como apresenta este produto. Especialmente desenhado para dar um ar bronzeado e natural à pele, o Shimmering Bronzing contém várias cores num só produto, obtendo assim um resultado mais natural. Podem encontrá-lo em qualquer loja Sephora.  

And the last product is the Shimmering Bronzing Powder by Sephora. Like the previous product, this is also a compact powder and presents this practice package, which makes it easier to transport. An alternative to the mosaic are the lists, like this product has. Specially designed to give a tanned and natural look to the skin, the Shimmering Bronzing contains various colors in a single product, thus obtaining a more natural result. You can find it in any Sephora store.

Espero que estas dicas sobre o bronzer vos sejam úteis e que todas as vossas dúvidas tenham sido esclarecidas. Não tenham problemas em comentar caso queiram esclarecer algo.

I hope these tips about the bronzer are useful to you and that all your questions have been answered. Don’t have problems if you want to clarify something and leave us a comment.

Fiquem atentos aos restantes capítulos da nossa jornada de maquilhagem, e para isso sigam o blog claro.

To see the next chapters of our make up journey follow the blog of course.

Bom fim-de-semana! 

E para a semana cá nos encontramos outra vez para falarmos de mais maquilhagem.

Have a nice weekend! 

And next week here we are again to talk about more make up.

Xoxo,
Joana