Trick-or-treat

Doçura ou travessura!

TRICK-OR-TREAT

Não há dúvida de que sou muito mais fã do Halloween do que do Carnaval. Adoro as decorações deste dia, os disfarces e o empenho que as pessoas dão para criar um fato espectacular e claro muito ASSUSTADOR! Como vão comemorar o vosso Halloween? 
There's no doubt that I'm so much more fan of Halloween than of Carnival. I love the decorations of this day, the costumes and the commitment that people give to create an awesome costume and of course very SCARY! How are you going to celebrate your Halloween?

P.S. Sabiam que apenas nos países de língua oficial portuguesa se diz Dia das Bruxas? Nos outros países a tradição criou o nome de Hallow Evening Hallowe'en Halloween. Não há dúvida de que em países como o Reino Unido, Irlanda e Estados Unidos se leva o Halloween muito mais a sério do que em Portugal, mas já que a tradição chegou cá nós também podemos aproveitá-la, e enquanto eles vestem qualquer disfarce neste dia mesmo sem ser assustador, nós tentamos sempre manter o ambiente de terror que caracteriza o dia, com os disfarces vampirescos, de zombies, esqueletos, bruxas e por aí adiante. 

Vejam só alguns dos disfarces que eu encontrei.
Take a look at some of the costumes I found.

Este Sábado eu e a Joana iremos a uma festa de halloween em que a Joana irá estar a maquilhar e eu vou fazer questão de gravar tudo e depois mostrar aqui no blog. Ah e claro, vamos mostrar os nossos disfarces, adivinham quais vão ser? 
This Saturday me and Joana will be heading to a Halloween party in which Joana will be doing the makeups and I will be there and filming everything to show here on the blog. And of course, we'll show our costumes. Can you guess which ones will be?

Tenham um óptimo dia com muitas doçuras E travessuras!
Have a great day full of tricks AND treats!

Kiss