Makeup journey: Primers by Joana Pedro

Olá a todos! Espero que tenham tido um bom início de semana. 
Hello lovelies! I hope you had a good start of the week.

Nas próximas semanas teremos uma jornada pelo mundo da maquilhagem em que falaremos das várias etapas de maquilhagem em especifico, incluindo técnicas e alguns dos meus produtos favoritos para uma área em específico. Não percam os restantes posts!
In the next weeks we’ll have a journey through the world of makeup in which we'll talk specifically about the various steps of makeup, including techniques and some of my favorite products for a specific area. Don’t miss the next posts!

Vamos começar pela primeira etapa da maquilhagem, algo bastante importante: o primer facial! 

Let's start with the first step of makeup, something very important: the facial primer!

Este é o primeiro passo para obter uma maquilhagem perfeita e duradoura. Aplicar um primer no rosto vai fazer com que este fique com uma tez mais uniforme, reduzindo qualquer vermelhidão existente, minimizando o aspeto dos poros e ajudando também a fixar a maquilhagem, fazendo assim com que esta dure mais tempo e permaneça em perfeito estado. 

This is the first step to get a perfect and lasting makeup. Apply a primer on the face will make it stay with a more uniform complexion, reducing any redness, minimizing the appearance of pores and helping set the makeup, thereby making it last longer and stays in perfect condition.

 

 

O primer deve ser aplicado apenas nas zonas em que a pele é um pouco mais oleosa. Aplicamos em pontos como vemos na imagem e depois espalhamos. Para quem tem a pele mais oleosa pode ainda aplicar em toda a zona T, ou seja, nas laterais do nariz, em redor da boca e no queixo, para além dos pontos que estão na imagem. 

The primer should be applied only in areas where the skin is a little bit oily. We apply it at points as shown in the picture and then we spread it. For those who have oily skin they can apply in the entire T-zone, on the sides of the nose, around the mouth and chin, in addition to the points that are in the image.

Vou agora falar-vos de alguns produtos. 

Now I’ll tell you about some products.

   

 

E o primeiro produto de que vos vou falar é o HD Microperfecting Primer da MakeUp For Ever. O nome não vos soa a algo sofisticado? Pois é meninas! Este foi classificado como um dos melhores primers por especialistas da maquilhagem e da pele. Em apenas uma aplicação reduz a vermelhidão da pele, ilumina e combate os indesejados brilhos. Esta é uma ótima escolha para que não gosta de usar corrector na pele, pois este produto faz também um pouco essa função. Com a sua luxuosa fórmula faz com que a maquilhagem dure mais tempo. Este produto encontra-se disponível em 6 diferentes tons. 

And the first product that I'll talk about is the Micro perfecting HD Primer by Make Up For Ever. The name sounds like something sophisticated, right? And it is girls! This was rated one of the best primers by makeup and skin specialists. In just one application it reduces skin redness, brightens and fights unwanted glares. This is great for the ones who don’t like to use concealer, because this product also has a little bit of that function. With its luxurious formula it makes the makeup last longer. This product is available in 6 different shades.

 

O próximo produto é o Pore Minimizer Instant Perfector da Clinique. Este é um produto desenvolvido especialmente para peles oleosas, utilizando uma fórmula especial e não gordurosa. Reduz visivelmente a aparência dos poros e unifica a cor da pele, fazendo assim com que a maquilhagem se fixe melhor e que fiquemos com uma “carinha de boneca”.

The next product is the Pore Minimizer Instant Perfector by Clinique. This is a product especially developed for oily skin, using a special and not greasy formula. It visibly reduces the appearance of pores and unifies the skin tone, making the makeup last longer and us stay with a perfect "doll face".

O próximo produto é algo mais acessível monetariamente. É o “That Gal” da Benefit, que se encontra à venda em qualquer loja Sephora. Este é uma espécie de produto de Outono/Inverno, pois nesta época devido ao vento e ao frio a nossa pele torna-se um pouco mais seca e por vezes aparece-nos vermelhidão em algumas zonas. Este é o novo milagre contra todas essas coisas que não gostamos. Devido ao seu tom levemente rosado deixa a pele iluminada e com um ar saudável, reduzindo assim a vermelhidão e hidratando contra as agressões do frio.

The next product is something more monetarily affordable. It's the "That Gal" Face Primer by Benefit, that is for sale at any Sephora store. This product is special for Fall/Winter, because at this time due to the wind and the cold our skin becomes a little more dry and sometimes redness appears in some areas. This is the new miracle against all these things that we don’t like. Due to its light rosy tone, it leaves the skin bright and with a healthy air, thus reducing the redness and moisturizing against the cold aggressions.

E este foi o primeiro de muitos capítulos da nossa jornada da maquilhagem, não percam os restantes. Espero que este primeiro capítulo sobre primers faciais vos seja muito útil.

And this was the first of many chapters of our makeup journey, don’t miss the rest. I hope this first chapter about facial primers will be useful to you.

Até à próxima.

See you soon.

Xoxo,

Joana