Halloween Zumba Party by Joana Pedro

Olá a todos!

E estamos no início de mais uma semana e no início do mês. Como eu e a Ana vos tínhamos dito, para nós o Halloween acabou apenas no passado Sábado, dia 2 de Novembro e hoje venho contar-vos tudo.

Hello lovelies! 

And here we are starting another week and another month. Like me and Ana had told you, for us the Halloween was only finished last Saturday, November 2nd.

Eu e a Ana metemo-nos a caminho e fomos à festa de Halloween da SFRAA Danças. Foi uma espécie de festa de Halloween com uma mega aula de zumba. Foi super divertido! E claro que eu fui lá maquilhar as meninas e consegui deixá-las assustadoramente belas.

Ana and I got on our way and went to the Halloween Zumba party by SFRAA Danças. It was kind of a Halloween party with a mega zumba class. It was super fun! And of course I went there to do the girls makeup and I left them hauntingly beautiful.

    SFRAA – Sociedade Filarmónica de Recreio Artístico da Amadora

Uma das vertentes é a SFRAA Danças. Esta é uma associação que se encarrega de vários tipos de modalidades de dança e fitness, como por exemplo: Zumba, Bokwa, Danças de Salão, Kizomba, entre outros. Têm aulas para todos os gostos e idades. Espreitem a página do facebook da SFRAA Danças aqui e vejam as novidades e workshops.

One of the strands is the SFRAA Danças. This is an association that takes care of various forms of dance and fitness, for example: Zumba, Bokwa, Ballroom, Kizomba, among others. They have classes for all ages and tastes. Take a look at SFRAA Danças facebook page here and see the news and workshops available.

Bem, e agora vamos à parte da festa! Estão curiosos para saber quais foram os nossos disfarces? Então vou matar-vos a curiosidade.

Well, now let's talk about the party! Are you curious to know what were our costumes? Then I'll kill your curiosity.

 

A Ana foi uma vampira sexy!

   Ana was a sexy vampire!

   E eu fui um gato preto.

   And I was a black cat. 

Divertimo-nos imenso a idealizar e procurar os nossos disfarces, espero que tenham gostado.

We had so much fun looking and idealizing our costumes, I hope you enjoyed them.

Vou agora mostrar-vos um pouco do meu trabalho a nível de maquilhagem. Esta foi a minha primeira experiência um pouco mais virada para a caracterização, mas penso que até correu bem.

Now I’ll show you some of my work concerning the makeup. This was my first experience a little more destined to characterization, but I think it went well.

Todas vinham com a pele preparada, para que fosse mais fácil e rápido, devido ao número de pessoas para maquilhar num curto espaço de tempo.

They all were with the skin ready,in order to be easier and faster due to the number of people to makeup in such a short time. 

Vou começar por explicar o processo de caracterização das duas Bruxas:

I’ll start by explaining the process of characterizing the two Witches:

Na primeira imagem optei por um “total black eye”, um olho completamente preto, apenas com um ponto de luz no canto interno do olho e abaixo da sobrancelha iluminado. Para evidenciar o preto, já que a ocasião o proporcionava, utilizei um eyeliner preto, grosso na linha superior das pestanas. Na bochecha desenhei uma teia com um lápis preto à prova de água. E para os lábios um batôm escuro, cor de vinho.

In the first picture I chose a "total black eye", a completely black eye, with just a point of light in the inner corner of the eye and below the eyebrow. To highlight the black, and because the occasion was good for that, I used a black eyeliner, thick in the upper line of the eyelashes. In the cheek I drew a web with a black waterproof pencil. And for the lips I chose a dark burgundy lipstick.

Na segunda imagem optei por uns “smoky eyes” em tons de laranja e preto e um eyeliner grosso preto acompanhado de rímel preto também, utilizei também um lápis preto na linha d’água. Tal como na imagem anterior, desenhei uma teia na bochecha, mas desta vez optei por uns lábios totalmente escuros, utilizando um batôm preto. 

In the second picture I chose a "smoky eye" in shades of orange and black and a thick black eyeliner with black mascara too, I also used a black pencil on the waterline. Like in the previous picture, I draw a web on the cheek, but this time I chose totally dark lips using a black lipstick.

Passamos agora aos Diabos:

Now let's talk about the Devils:

   

Para todas optei por uns "smoky eyes" em tons de preto e vermelho, com um eyeliner preto e grosso; lápis preto na linha d’água e rímel preto. A única diferença entre as três maquilhagens foram os lábios, nas duas primeiras usei um batôm vermelho vivo e na última um batôm preto.

I chose to do a smoky eye in shades of black and red in all of them, with a black and thick eyeliner, black pencil on the waterline and black mascara. The only difference between the three makeovers were the lips, in the first two I used a bright red lipstick and in the last one a black lipstick.

E por fim, mas não menos importante, vou explicar o processo de caracterização da Zombie:

And last but not least, I’ll explain the process of characterizing the Zombie:
 

Primeiro comecei por aplicar uma sombra preta mate em todo o olho, passando um pouco do côncavo e contornando o canto interno. Depois apliquei também a mesma sombra por baixo do olho e esfumei tudo, dando aquele aspeto de olheiras e olhos de zombie. Com a mesma sombra preta, mas num pincel de contorno, contornei todo o rosto, evidenciando os ossos das bochechas. Para os lábios optei por um batom cor de vinho e no canto da boca um pouco de sangue falso.

Pessoalmente, gostei bastante do resultado desta.

First I started pplying a matte black shadow around the eye, passing by the concave and the inner corner. I also applied the same shadow underneath the eye and smoke it, giving that appearance of dark circles and zombie eyes. With the same black shadow, but with a contour brush, I contoured the face, marking the cheekbones. For the lips I chose a burgundy lipstick and in the corner of the mouth a little bit of fake blood. Personally, I really liked the result of this makeup.

Vou agora mostrar-vos algumas das restantes maquilhagens.

Now I’ll show you some of the other makeups:

Todos se vestiram a rigor para festejar o Halloween da melhor maneira, dançando. Desde todo o tipo de bruxas, a diversos diabos, morcegos, fantasmas, esqueletos, zombies, houve de tudo um pouco.

We all dressed up to celebrate the Halloween in the best way possible, dancing. From all types of witches, several devils, bats, ghosts, skeletons, zombies, there was a little bit of everything.

Mostro-vos agora algumas fotografias da festa no geral, sempre com muita animação. Como costumamos dizer: foi Zumbástico!

Now I show you some pictures of the party in general, always with great animation. As we always say: it was Zumbastic! 
 

 

Havia uma decoração assustadora, a sala estava um pouco escura e rodeada de velas e luzes psicadélicas. Como podem ver, reinou a boa disposição e a animação.

There was a frightening decoration, the room was a bit dark and surrounded by candles and psychedelic lights. As you can see, the good mood and animation reigned. 

E havia tantos disfarces giros e originais, mostro-vos alguns.

And there were so many funny and original costumes, I show you some. 

 

As instrutoras que animaram todos os presentes:

The instructors who animated the present ones: 

Claire McDougall, Isabella, Janey Pereira, Maria Guerreiro and the SFRAA manager Dora

E claro que tenho de dar destaque à minha fantástica instrutora de Zumba, Maria Guerreiro.

And of course I have to give importance to my fantastic Zumba instructor, Maria Guerreiro. 

A Maria ia mascarada de esqueleto, mas não se esqueceu do pequeno Martim que transporta no ventre. Achei que foi dos disfarces mais originais da festa.

Maria was a skeleton, but she didn't forget the little Martim that she's carrying in her belly. I thought it was the most original costume of the party.

E não podia faltar a típica fotografia de família.

And we couldn't forget the typical family photograph.

Podem ver as restantes fotos do evento na página de facebook da SFRAA Danças.

You can see the other photos of the event on the facebook page of SFRAA Danças.

Espero que o vosso Halloween tenha sido tão divertido e animado quanto o nosso!

Hope your Halloween was so fun and animated as ours!

Vemo-nos Quinta-feira!

See you Thursday!

Xoxo,

Joana