Makeup journey: eyeliner by Joana Pedro

Olá a todos!

Pois é, estamos no início de mais uma semana e na continuação da nossa jornada de maquilhagem. O tema de hoje é o eyeliner!

Hello lovelies! 

Well, we are starting another week and continuing our makeup journey. Today's theme is the eyeliner.

 

  

O eyeliner consta única e exclusivamente no acto de delinear os olhos. É um passo de maquilhagem que muitas mulheres saltam pelo simples facto de não o conseguirem fazer correctamente e obterem um resultado bonito. Mas digo-vos meninas, pratiquem! Pratiquem muito a fazer o eyeliner em vocês mesmas, pois com a prática vai-se tornando bastante mais fácil. 

 The eyeliner consists only in the act of drawing the eyes. It’s a step that many women jump in the makeup, simply because they can't do it properly and achieve a beautiful result. But I tell you girls, practice! Practice a lot doing an eyeliner in yourselves, because with practice it becomes much easier.

Para a aplicação do eyeliner não existe nenhuma técnica, mas há alguns truques que são super úteis. O mais conhecido é esticar a pele do olho enquanto se faz o traço por cima deste. Desta maneira temos a pele lisa e conseguimos fazer um traço preciso e direito.

For the application of the eyeliner there is no technique, but there are some tricks that are super useful. The best known is stretching the skin of the eye while doing the line above this one. Thus we have smoothed the skin and we can make a dash and right line.

Para vos ajudar na realização de um eyeliner bonito, deixo-vos aqui este vídeo que demonstra todos os passos para fazer um eyeliner bonito e simples, o conhecido “cat eye”.

To help you achieving a beautiful eyeliner, I leave you here this video that shows all the steps to make a beautiful and simple eyeliner, the notorious "cat eye".

Como poderam ver no vídeo com a bela Lauren Conrad, até é fácil fazer um eyeliner. E claro que a prática leva à perfeição, por isso já sabem meninas, treinem! 

As you can see in the video with the beautiful Lauren Conrad, it is easy to make an eyeliner. Of course that practice makes it perfect, so you know girls, practice! 

E existem vários tipos e formas de eyeliner, é só escolherem o que mais gostam e se adequa ao vosso estilo. Podem ainda optar por serem versáteis e experimentarem vários tipos de técnicas de delinear os olhos. Sejam audazes e aventurem-se!

And there are several types and forms of eyeliners, just choose what you like and fits with your style. You can still choose to be versatile and try several techniques to outline the eyes. Be bold and venture up!

Podem também optar por um look diferente e utilizar eyeliners coloridos em vez do típico eyeliner preto. Se bem que eu amo o clássico preto e acho que fica bem com tudo.

You can also choose a different look and use colored eyeliners instead of the typical black eyeliner. Although, I love the classic black and I think it looks good with everything.
  

 

Existem ainda vários produtos com várias consistências para fazer o eyeliner. Vou agora falar-vos deles separadamente. 

There are several products with different consistencies to make the eyeliner. Now I’ll speak about them separately.

Eyeliner Liquido:

Para mim, este é um dos mais fáceis de manejar. Devido à sua textura líquida, desliza facilmente na pele e permite-nos fazer um traço preciso e todo de uma vez. Como vem com um pincel fino, dá-nos a possibilidade de fazer um eyeliner de diferentes tamanhos. Este tipo de produtos encontram-se disponíveis em várias cores.

Liquid Eyeliner:

For me, this is one of the easiest to handle. Due to its texture, it glides easily on the skin and allows us to make a precise stroke and all at once. Because it comes with a thin brush, it gives us the possibility to make an eyeliner of different sizes. This type of product is available in several colors.

Eyeliner em gel:

Este é o eyeliner mais maleável, pois como é em gel a sua textura é mais cremosa e conseguimos “domá-lo” da maneira que quisermos. É de fácil aplicação e desliza muito facilmente na pele. Devemos aplicar este tipo de produto com um pincel de topo recto ou um pincel fino de delinear.

Gel Eyeliner:

This is a more pliable eyeliner, because it's gel and its texture is creamier and we can "tame it" the way we want. It’s easy to apply and it glides easily on the skin. We should apply this type of product with a top rectum brush or a fine brush to outline.

Eyeliner em Caneta:

Este é um dos meus eleitos, pois é de fácil manuseamento e seca rapidamente. Tal como o nome indica, é um eyeliner em caneta, uma espécie de caneta de feltro. Devido à sua ponta um pouco mais larga, não conseguimos fazer uma linha tão fina como com um pincel, mas para mim continua a ser perfeito.

Pen Eyeliner:

This is one of my favorite ones. It’s easy to handle and it dries quickly. As the name implies, it's an eyeliner pen, kind of a felt pen. Due to its slightly wider tip, we can’t make a line as thin as with a brush, but for me it continues to be perfect.

Tal como todo o tipo de maquilhagem, o eyeliner também não dura 24horas. Mas existem alguns truques para que este permaneça um maior número de horas intacto e bonito. Um dos mais conhecidos e utilizados é aplicar uma sombra preta mate, mesmo por cima do traço do eyeliner, depois deste estar acabado e seco. Assim vai fazer com que o produto se fixe melhor à pele e dure mais tempo. 

Like all types of makeup, the eyeliner doesn’t last 24 hours either. But there are some tricks to make it remain a greater number of hours untouched and beautiful. One of the most known and used is to apply a matte black eye shadow just above the dash of the eyeliner, when this one is already done and dry. This way it will make the product better secure and it will last longer.

Agora vou falar-vos de alguns produtos:

Now I’ll tell you about some products:

O primeiro produto é o Gel Eyeliner da Essence. Para mim, este é dos melhores eyeliners em gel que há. Além de durar imenso tempo depois de aplicado, é dos poucos que ficam com a cor exacta e sempre intensa, pois a maioria dos eyeliners pretos perdem um pouco a cor depois do contacto com a pele e temos que passar várias vezes ou ir retocando ao longo do dia. Com este isso nunca acontece. É também de fácil aplicação, pois desliza facilmente na pele e conseguimos “controlá-lo” facilmente. Podem encontrar o Gel Eyeliner em diversas cores em qualquer parafarmácia e a um preço bastante amigo.

The first product is the Gel Eyeliner by Essence. For me, this is one of the best gel eyeliners. It lasts a long time once applied, it’s one of the few that gets the exact color and is always intense, because most of the black eyeliners loose some color after the contact with the skin and we have to pass it several times or  retouch it along the day. With this one that never happens. It’s also easy to apply, it glides easily on the skin and we can "control it" easily. You can find the Gel Eyeliner in several colors in any para-pharmacy and with a friendly price.

 

O produto seguinte é o Definition Eyeliner da conhecida marca italiana KIKO. Este é um eyeliner líquido que já vem com um pincel para aplicar. A sua textura “plástica” à base acrílica com pigmentos super concentrados adere facilmente à pálpebra para um efeito brilhante e extra preto. É fácil de remover, devido à sua fórmula sem parabenos e à base de água. O pincel extra fino assegura uma linha simples e ao mesmo tempo muito exacta e precisa. Podem encontrar o Definition Eyeliner em qualquer loja KIKO – Makeup by Milano.

The next product is the Definition  Eyeliner by the known Italian brand KIKO. This is a liquid eyeliner that comes with a brush to apply. Its "plastic" texture based in acrylic and with pigments super concentrated easily adheres to the eyelid for a bright and extra black. It’s easy to remove due to its paraben free and water-based formula. The extra fine brush ensures a simple line and simultaneously very accurate and precise. You can find the Definition Eyeliner in any Kiko - Makeup by Milano store.

O último produto é um dos meus preferidos e talvez o que utilizo mais diariamente. É o Mega Eyes Defining Marker da Wet N Wild. Este é um eyeliner também líquido, só que em caneta. É bastante fácil e rápido de aplicar. Um dos seus grandes benefícios é que é de secagem rápida, o que é perfeito para utilizar no nosso dia-a-dia, pois assim não perdemos muito tempo com este passo. Podem encontrar o Mega Eyes Defining em qualquer loja de beleza online.

The final product is one of my favorites and maybe the one I use more every day. It's the Mega Eyes Defining Marker by Wet N Wild. This is a liquid eyeliner too, but in a pen. It’s very easy and quick to apply. One of its major benefits is that it’s quick-drying, which is perfect to use in our day-to-day, since we don’t want to loose too much time with this step.You can find the Mega Eyes Defining in any beauty online store.

E por hoje é tudo! Espero que tenham gostado deste capítulo da nossa jornada de maquilhagem.  

And it's all for today!I hope you enjoyed this chapter of our makeup journey.

Desejo-vos uma óptima semana! E não se esqueçam de participar no Giveaway aqui. 

I wish you a great week! And don’t forget to participate in the Giveaway here.

Xoxo, 

Joana