Last movie

Olá a todos!

Hi everyone!

Como está a correr o vosso fim-de-semana? Aqui por casa já cheira a Natal. Não se esqueçam de me seguir no instagram (o botão está do lado direito do blog) para verem as fotos do meu dia-a-dia. E uma das novidades aqui no blog é a parceria com a Lojinha da Janina. Vejam tudo aqui e aproveitem o desconto para fazerem umas comprinhas agora para o Natal.

How is your weekend going? My house already smells like Christmas. Don't forget to follow me in instagram (the button is on the right side of the blog) to see my day to day photos. And one of the news around here on the blog is the partnership with Lojinha da Janina. See everything here and enjoy the discount code to do some Christmas' shopping.

Agora em relação ao post de hoje, venho falar-vos do filme que vi esta semana. Já ouviram falar do Elysium, que esteve no cinema há relativamente pouco tempo? Finalmente tive oportunidade de ver e adorei! O Matt Damon continua a surpreender como actor.

Now concerning today's post, I come to talk about the movie I saw this week. Have you heard about Elysium, which was on the theaters not so long ago? I finally had the chance to watch it and I loved it! Matt Damon continues to surprise as an actor.

 Em 2159 existe uma grande diferenciação entre classes. Os ricos vivem numa estação espacial chamada Elysium, com todas formas de prazer, e os restantes vivem miseravelmente no Planeta Terra, que está sobrepovoado e à beira do colapso. A situação na Terra vai-se tornando cada vez mais complicada e os seus habitantes procuram cada vez mais formas de sair do planeta e ir para Elysium. Max de Costa (Matt Damon) fica ferido e aceita então uma missão arriscada que se torna na única alternativa de salvar a sua própria vida, e também a de mais milhões de outros seres humanos.

In 2159 there is a great differentiation between classes. The rich live in a spacial station called Elysium, with all the forms of pleasure, and the others live miserably on Earth, which is overpopulated and almost collapsing. The situation on Earth is becoming very complicated and its inhabitants look for other ways of escaping from the planet and go to Elysium. Max de Costa (Matt Damon) is hurt and accepts a risky mission that becomes the only alternative to save his own life, and also the life of other million human beings.

Já viram este filme? O que acharam?

Have you seen this movie? What did you think?

Gostava muito de saber se gostam desta rubrica ou se acham que é dispensável no blog e não tem interesse para vocês. Gostariam que eu continuasse a falar dos filmes que vejo ou não? Dêm-me a vossa opinião. Tenham uma semana muito feliz!

I really want to know if you like this rubric or if you think that it's indispensable on the blog and has no interest to you. Would you like me to continue talking about the movies I saw or not? Give me your opinion. Have a very happy week!

Kiss