My body's best friends #2

Olá a todos!

Hi everyone!

Como está a correr a vossa semana? O frio continua e com ele chegam o cabelo seco (o cabelo não é só afectado no Verão), a pele ressequida e os lábios gretados. E tudo devido às agressões do frio. E como eu disse que iriam ver muitos reviews por aqui... no meu último post aqui já vos falei dos produtos que me têm ajudado a manter o meu cabelo saudável e como tal hoje venho falar-vos dos cremes que tenho usado e que me têm ajudado a manter a minha pele hidratada e suave ao longo do Outono. 

How's your week going? The cold continues and with it arrives the dry hair (the hair is not only affected in the Summer), whitered skin and chapped lips. And everything due to the cold aggressions. And because I told you that you would see a lot of reviews around here... in my last post here I talked about the products that have been helping me keeping my hair healthy and today I will talk about the creams I have been using and that have been helping me keeping my skin hydrated and soft throughout the Fall.

Vou falar então do meu creme de mãos favorito, um creme de pés que gosto muito e a fantástica loção corporal que estou a usar desde o início do Outono. Vamos lá conhecê-los!

I'll talk about my favorite hand cream, a feet cream that I really like and the amazing body lotion I'm using since the beginning of the Fall. Let's get to know them!

Se há algo que até à pouco tempo para cá não dispenso trazer na mala é um creme de mãos, e quando fui à Beauty Stores encontrei o creme de hidratação da Vasenol para mãos e unhas a um preço fantástico e decidi comprar para experimentar. Com a chegada do frio as nossas mãos ficam mais ressequidas e requerem um cuidado especial. Este creme é óptimo, pois os seus ingredientes são de rápida absorção e não são gordurosos. Sabem aquela sensação de usarem um creme nas mãos e ficarem todas pegajosas e escorregadias? Isso não acontece com este creme e o melhor é que além de amaciar as mãos, torna as unhas  50% mais fortes e hidrata as cutículas.

If there is something that recently I have to bring in my bag is a hand cream, and when I went to the  Beauty Stores I found the hydrating cream to hands and nails by Vasenol with a fantastic price and I decided to buy it to give it a try. With the arriving of cold our hands get whitered and demand a special care. This cream is great because its ingredients are of quick absortion and they're not greasy. Do you know that feeling of using a hand cream and you get all sticky and slippery? That doesn't happen with this cream and the best of all is that besides softening the hands, it makes our hands 50% stronger and it hydrates the cuticles.

Para os pés tenho usado muito o creme de pés da AVON Foot Works de Manteiga Shea. Além de manteiga shea, este creme ainda contém mel e óleo de semente de girassol e repara e hidrata instantaneamente a pele. Pode ser utilizado nas pernas também, mas eu uso apenas nos pés sempre que necessito e acho que faz o seu trabalho muito bem, fico com os meus pés muito suaves.
To my feet I have been using a lot the feet cream by AVON Foot Works with Shea Butter. Besides having Shea butter, this cream also contains honey and sunflower seed oil and it repairs and hydrates instantaneously the skin. It can be used in the legs too, but I use it only in my feet every time I need it and I think it does its work very good, my feet stay very soft.

E se há algo em que sou viciada é em cremes corporais e como vos tinha dito há cerca de um mês atrás aqui comprei a Loção Suavizante com L-Bifidus da Garnier, com cheiro a mel, ou não fosse eu louca por mel ahah. Esta loção é destinada a peles secas ou ásperas (que é como fica a minha pele se não aplicar creme corporal sempre depois do banho), tem uma textura muito cremosa sem ser gordurosa nem colante e penetra rapidamente. Sinto que hidrata realmente a minha pele e a protege do frio, sem ficar toda pegajosa, que é algo que ninguém gosta não é?

And if there is something to which I'm addicted is body lotions and as I told you about a month ago here I bought the Moisturizing Lotion with L-Bifidus by Garnier, with honey, because I'm crazy for honey ahah. This lotion is destined to dry or rough skins (that's how my skin gets if I don't apply body lotion always after the shower), it has a very creamy texture without being greasy or sticky and it penetrates quickly. I feel that it really hydrates my skin and protects it from the cold, without getting sticky, which is something that no one likes right?

Quais são os vossos produtos de pele favoritos? Quero saber tudo!
What are your favorite skin products? I want to know everything!

Kiss